| ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ |
¤G¡B¿U¿O¤å®w
§@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ ½s¸¹¡G2001 ¥Xª©¤é´Á¡G1991 ¦~ 10 ¤ëªìª©¡@1993¦~1¤ëªìª©¤G¨ê ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê
¥¸Ë ISBN¡G9578550014 ©w»ù240¤¸
¡i±ÀÂˤå¡j ¬L¼zªk®vªñ´X¦~¨ÓµL½×¦b±Ð¬É¡B±Ð¥~¡A³£¬O¬Û·í¨üÆf¥Øªº¦~»´ªk®v¡C»·±q¦b¤¤¦ò·|¦¨¥ßÅ@±Ð²Õ¡A»â¾É´X¦¸ªºÅ@±Ð¬¡°Ê¡AªM¸¯±X¦±¡Õ«ä¤Z¡Öºt¥X¡A§ÜijÀ¦ÆF¨Ñ¾i¡A¨ìÁn´©°¨¾åÀبƥó¡AµL½×ÃÙ¤£ÃÙ¦P¥Lªº°µªk¡A³£¤£±o¤£©Ó»{¥L¬O¤@¦ì¸ê½èÁo¿o¡BÀu¨qºë¨¼ªº³Ç¥X¤ñ¥C¥§¡C ¡m¿U¿O»Pº¶µK¡n¡m§ÚÄ@±N¨¤Æ©ú¤ë¡n¤G®Ñ¡Aµ²¶°¤Fªk®vªñ¦~¨Óµoªí¦b¦U¤j³ø¯È©Î¦ò±Ð¥Zª«¤¤¡A¦³Ãö§G±Ð¡B½Ãªk¡BÅ@¥Íµ¥¤@¦Ê¤G¤Q½gµu½×¤ÎÂø¤å¡Cªk®vªº¤å³¹½èºë¶q¦h¡A¤º®e¡Bµ§¶Õ¤]ªiÄi¸Uª¬¡G¹ïÁ½±Ð·´ªk¡A¦j¦j¨ä¨¥¤§¤h¡A±`¬O«ã¥Øª÷è¡B¾î¬Ü§N²´¡AÆ[¨ä¤å¡AôL¨ä¾W¡A¯u±Ð¤H¤£ª¾¥L¬OÅ@ªk¤O¤hÁÙ¬O½Q¤ßù«b¡A¹ï«s«sµL§i¡B¸oW»Ù«ªº®z¶Õ²³¥Í¡A«o¹³±ÏÃøµÐÂÄ¡A¬Ü¤ò©ì¦a¡A»D¨ä¨¥¡B©Ó¨ä¨¥¡B©Ó¨ä®¦¡A¤SÅý¤H·P©À¥L¬O·O¤ßìG¾¤¡B´d±¡µÐÂÄ¡C¹ï©ó³ß·R¥Lè°·µR§Q¡B¨¥¤§¦³ª«ªº¤å³¹ªºÅªªÌ̦Ө¥¡A¤G®Ñªº¥Xª©¡AÀ³¸Ó¬O¤@Ó¦n®ø®§¡I§^¤H¤£§«±q®Ñ¤¤¤À¨É¥L¼ê´û¥Í©R®ð¶Õ©Ò±a¨ÓªºÅå³ß»P·P°Ê¡C §@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ ½s¸¹¡G2002 ¥Xª©¤é´Á¡G1991 ¦~ 10 ¤ëªìª©¡@1993¦~1¤ëªìª©¤G¨ê ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê
¥¸Ë ISBN¡G9578550006 ©w»ù200¤¸ ¡i±ÀÂˤå¡j ¬L¼zªk®vªñ´X¦~¨ÓµL½×¦b±Ð¬É¡B±Ð¥~¡A³£¬O¬Û·í¨üÆf¥Øªº¦~»´ªk®v¡C»·±q¦b¤¤¦ò·|¦¨¥ßÅ@±Ð²Õ¡A»â¾É´X¦¸ªºÅ@±Ð¬¡°Ê¡AªM¸¯±X¦±¡Õ«ä¤Z¡Öºt¥X¡A§ÜijÀ¦ÆF¨Ñ¾i¡A¨ìÁn´©°¨¾åÀبƥó¡AµL½×ÃÙ¤£ÃÙ¦P¥Lªº°µªk¡A³£¤£±o¤£©Ó»{¥L¬O¤@¦ì¸ê½èÁo¿o¡BÀu¨qºë¨¼ªº³Ç¥X¤ñ¥C¥§¡C ¡m¿U¿O»Pº¶µK¡n¡m§ÚÄ@±N¨¤Æ©ú¤ë¡n¤G®Ñ¡Aµ²¶°¤Fªk®vªñ¦~¨Óµoªí¦b¦U¤j³ø¯È©Î¦ò±Ð¥Zª«¤¤¡A¦³Ãö§G±Ð¡B½Ãªk¡BÅ@¥Íµ¥¤@¦Ê¤G¤Q½gµu½×¤ÎÂø¤å¡Cªk®vªº¤å³¹½èºë¶q¦h¡A¤º®e¡Bµ§¶Õ¤]ªiÄi¸Uª¬¡G¹ïÁ½±Ð·´ªk¡A¦j¦j¨ä¨¥¤§¤h¡A±`¬O«ã¥Øª÷è¡B¾î¬Ü§N²´¡AÆ[¨ä¤å¡AôL¨ä¾W¡A¯u±Ð¤H¤£ª¾¥L¬OÅ@ªk¤O¤hÁÙ¬O½Q¤ßù«b¡A¹ï«s«sµL§i¡B¸oW»Ù«ªº®z¶Õ²³¥Í¡A«o¹³±ÏÃøµÐÂÄ¡A¬Ü¤ò©ì¦a¡A»D¨ä¨¥¡B©Ó¨ä¨¥¡B©Ó¨ä®¦¡A¤SÅý¤H·P©À¥L¬O·O¤ßìG¾¤¡B´d±¡µÐÂÄ¡C¹ï©ó³ß·R¥Lè°·µR§Q¡B¨¥¤§¦³ª«ªº¤å³¹ªºÅªªÌ̦Ө¥¡A¤G®Ñªº¥Xª©¡AÀ³¸Ó¬O¤@Ó¦n®ø®§¡I§^¤H¤£§«±q®Ñ¤¤¤À¨É¥L¼ê´û¥Í©R®ð¶Õ©Ò±a¨ÓªºÅå³ß»P·P°Ê¡C §@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ ½s¸¹¡G2003 ¥Xª©¤é´Á¡G1993 ¦~ 2 ¤ëªìª©¡@1995¦~1¤ëªìª©¤G¨ê ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê
¥¸Ë ISBN¡G9578550057 ©w»ù220¤¸
¡i±ÀÂˤå¡j ¨¬°Åª®Ñ¤H¡A¹ï©ó«ä·Q¡B¤å¤Æ¡A´N¦h¦³¤@¥÷Ãöª`¡F§@¬°¦ò§Ì¤l¡A¹ï©ó¸t±Ð¡B²³¥Í¡A§ó¦³º¡µÄ¤£°hªº¼ö¸Û¡C¬L¼zªk®vªÃ¦¹Ãöª`»P¼ö¸Û¡A¦b¥»®Ñ¤¤½×ij¦òªk¡A¨Ãºë¨ì¦Ó«ù¥¦aåªR¾Ç³N»P©v±Ðªº©w¦ì¤Î¤¬°ÊÃö«Y¡C¦¹¥~¡A¥L¤]µL´b©ó¥@«U¦W¾¹¡AµLÄß©óÀô¹ÒÀ£¤O¡A¦Ó¤£¨õ¤£¤®¦a´£¥X¥L¹ï¦ò±Ð±Ð¨|¡B±Ð¹Î°ÝÃD¡B¹¬«HÃö«Yªº¿W¨ì·N¨£¡C¦Ó¹ï©ó©v±Ð»P¬Fªv¶¡·L§®ªº¤¬°ÊÃö«Y¡Aªk®v§ó¥H¤@³eªï¦Ó¤£©ÚªººA«×¡A§@¾Ç²zªº¤ÀªR»P²{¶Hªº¤Ï¬Ù¡C¨³B®É¥N¥¨¬y¤¤¡A¦ò§Ì¤l¤£¯à°k¹ÐÁ×¥@¡A¦ý¤]¤£¯àªÅ¦³¼ö±¡¦a°µÓµL´¼¼zªº±ÑÃaµÐÂÄ¡A¹ï·R¶mÅ@±Ðªºªì¤ßµÐÂÄ̦Ө¥¡A³o¬O¤@¥»±Ò}´¼¼z¡Aµo¤H²`¬Ù¡A¤£¥i¤£Åªªº¦n®Ñ¡C §@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ ½s¸¹¡G2004 ¥Xª©¤é´Á¡G1993 ¦~ 2 ¤ëªìª©¡@1995¦~1¤ëªìª©¤G¨ê ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê
¥¸Ë ISBN¡G9578550049 ©w»ù240¤¸
¡i±ÀÂˤå¡j ¥»®Ñ§@ªÌ¥H¤@³eªº²M©ú«ä¿ë»P¼Q´é«L±¡¡A´£µ§¬°¤å¡A¹ï¥~¬É´c·N¦±¸Ñ¦ò±Ð¤§³B¡A°µ±o²z¤£ÄǤHªº½×ÅG¡F¹ï¥@¤Hºzµø©Îâh¥Í©R¤§Á|¡A§ó°µÅ@¥Í¬°¥»ªº©IÆ~«Å¾É¡C³o¥÷¹ï¸t±Ð¡B¹ï²³¥Í¤£°h¤£®¬ªºÄ@¤ß´d±¡¡A·½¦Û©óªk®v¹ïªk¸qªº¤Ï¬Ù»P¹ê½î¡C¤×¨ä¡uÅ@±Ð½g¡v»P¡u¨D¬O½g¡v¤¤¡A±¹ï¤Ï¦òªÌ¤£³ô¤J¥Øªº§ð°P²Û°d¡Aªk®v¤´·´ÅA¤£p¦a¡]¶¡©ÎÀ¸¯º«ã½|¦a¡^§â¦ò±Ðªº¥¿½T²z©À¶Ç»¼¥X¥h¡A¦Ó¡u¯»¨¸H°©´ý¤£©È¡A¯d±o²M¥Õ¦b¤H¶¡¡v¡C ¡u¬°Àv¦h§TÄ@¡A¯E¿ºu«eµ{¡v§Ú̱q¬L¼zªk®v¨¤W¡A¬Ý¨ì¤F¤@¦ìµÐÂĦæªÌ¹ï²øÄY»}Ä@ªº¨ãÅé¹ê½î¡C ´d±¡Æ[µ¡@¡@¡i±ÀÂˤå¡j¡i§@ªÌ¦Û§Ç¡j §@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ ½s¸¹¡G2005 ¥Xª©¤é´Á¡G1994 ¦~ 8 ¤ëªìª©¡@1995¦~1¤ëªìª©¤G¨ê ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê
¥¸Ë ISBN¡G957855009X ©w»ù250¤¸ ¡i±ÀÂˤå¡j ´¿³Q¦ò±Ð¬Éµø¬°¡u±ÐÃø¡vªº¡u¥x¥_¥«¤C¸¹¤½¶éÆ[µ¹³¨Æ¥ó¡v¡A¤£¶È¬O¤@¤E¤E¥|¦~¥x¥_³£·|°Ïªº¼öªù·s»D¡A³z¹L´CÅéµL»·¥±©¡ªº¶Ç¼½¡A¥¦¦P®É¤]¦¨¤F¸U¤HÆf¥Øªº¥þ°ê©Ê·s»D»P°ê»Ú©Ê·s»D¡C±q´CÅ骺¶Ç¼½¤¤¡A¥@¤H¥i¥HÁA¸Ñ¨ì¸Ó¨Æ¥ó¥»¨¤£¶È¬OÆ[µ¹³ªº¥h¯d°ÝÃD¡A§ó«nªº¬O¬F©²ªº¸Û«Hì«h»P¬F±Ð¤¬°ÊÃö«Yªº¤Ï«ä¡F¦ÓÆ[µ¹³ªº«O¯d¤£¶È²[»\³£¥«´ºÆ[¡B¤½¦@ÃÀ³N»P¥xÆW¤H¥Á¥»¤g«H¥õµ¥¼h±¡A§í¥BÁôÂùﲧ±Ð¤£¾Ü¤â¬q±ÆÀ½»P¦ò±Ðªø´Á¨ü¨ì¤£¥µ¥«Ý¹Jªº±±¶D¡C³o¨Ç¡A³£±q¡u¤£°µºø¦Ï¡vªº¬L¼zªk®v¥H¨ä¤@¦V¤§¬L¯P^®ð¡B¼z¿o²§¸[¦Óµn°ª°µ¡u·à¤l§q¡v¡AP¯à¬ð¯}©x¤è´CÅ餧««Ã¹ºô¡A¦Ó¦V¥@¤H´¦¬ï¨Æ¥óªº¯u¬Û¡C§óÃø±oªº¬O¡Aªk®v¨º¥÷´±¡u¥H¨®î±Ð¡vªººë¯«¡A·P°Ê¤F±Ð¤º½Ñ°ª¹¬¤j¼w¤Î«H²³¡AÅý¦ò±Ð¬É®i²{¥XªÅ«eªº¤j¹Îµ²¡A²×¦Ó¹G¨ÏÅv¿ÑªÌ°h©Ä¡A¬F©²«H¦u©Ó¿Õ¦Ó«O¯dÆ[µ¹³¡C¥»®Ñ»`¶°ªk®v¦b¨Æ¥óµo®i»Pµ´¹ÀR§¤¹Lµ{¤¤¡Aµoªí©ó¦U´CÅ餧¤å³¹¡A¥H¤Î±Ð¬É¡B¾Ç¬É¡BÁֽ׬ÉÁn´©ªk®vªºµû½×¡A¥t¦³¼Æ½gªk®v±q¬F±ÐÃö«Y¬Ý«Ý¦ò¤lÀ³¦³ªº°Ý¬FºA«×¡AŪªÌ¥i¥H±q¤¤¦A«×·P¨ü¨ìªk§C¬Ü«ã¥Øªº©v±Ð±¡¾Þ¥H¤Î¼ê´û¬¤´éªº©Ê®æ¯S½è¡C ®a®aÆ[µªºµØ¤HªÀ·|¡AÆ[µ¥Nªíªº¬O¹ïWÃø¤H¶¡ªº´d±¡¡CµM¦Ó¦³¤@¤Ñ¡AÆ[µ¨üÃø¤F¡IÆ[µµL¨¥¡A¦ý¦ò§Ì¤l¦ó§Ô½pÀq¡H¦Û¤p»P¥Á¶¡Æ[µ«H¥õµ²¤U¤£¸Ñ¤§½tªº®É¥N¨à¤k¢w¬L¼zªk®v¡A´N³o¼Ë¦]½t»Ú·|¡A©b´é¨ì¡uÆ[µ¹³¨Æ¥ó¡vªº¾ú¥v®öÀY¤W¡C ¡i§@ªÌ¦Û§Ç¡j ±q¤p¡A§Ú®a´N«ôÆ[µ¢w¢wÁöµM¨º®É©e¹ê¤£ª¾¹D¬Æ»ò¥s§@¡u¥¿«Hªº¦ò±Ð¡v¡C ¥À¿Ë§i¶D§Ú¡G¦¦b§ÚÁÙè©K©K¼Y¦aªºÀ¦¨à®É´Á¡A¦o´N§â§Ú³\µ¹¡uÆ[µ«s¤l¡v¡]§Y¡uÆ[µ®Q®Q¡v¡F«È»yºÙ¥À¿Ë§@¡u«s¤l¡v¡A·NIJ`»··P¤H¡^°µ¤k¨à¤F¡C§Ú«Ü¦n©_ªº¬O¡G¬°¦ó©j©f¥|Ó¡A¦o¿W¿W³\§Ú¡u°µÆ[µ®Q®Qªº¤k¨à¡v¡H°µ¤£°µ¡uÆ[µ®Q®Qªº¤k¨à¡v¦³¦ó®t§O¡H ¨º®É¡A¦o¥un¤ß¸Ì¦³W¦³´b¡AÁ`n¨ì¦o¤ß¥Ø¤¤ªº·O¥À¡uÆ[µ«s¤l¡v¸t¹³®y¤U¡A¨D¤@¤äÅÒ¡C¦Ü¤µ¦o¦Ñ¤H®a¤w¤C¤Q¦h·³¤F¡A¿³¨ÓÂÐz¨º¨ÇÅÒ¸Ö¡A¤´µM¤@¦r¤£®t¡A¨äÅå¤H°O¾Ð¡A¥O¤H©Q¦Þ¡I«á¨Ó¡A°@«H¤@³e¹Dªº¥@§B§f°ò²»¥ý¥Í¡]¨´¤µ°·¦b¡A¤w¦³¤K¤Q°ªÄÖ¡^»â§Ú¤÷¥À±µ¨ü¤@³e¹Dªº¡uÂI¶Ç¡v¡A¦Ó¤@³e¹D¤]¦³Æ[µ«H¥õ¡A¦¹«á§Ú®a¤@©w¨Ñ©^Æ[µ¹³¤@´L¡CÁöµM¤@³e¹DºÙÆ[µ°µ¡u«n®ü¥j¦ò¡v¡A¦ý¥À¿Ë¤´ºDºÙ¥L°µ¡uÆ[µ«s¤l¡v¡C ¦^¨ì¥xÆW«á¡A¥À¿Ë¤S¾Ç·|¤F¡u¤RªM¡v¡F©ó¬O¡A¿N»¡B«ô«ô¡B¨DÅÒ¡B¤RªM¡A´N¦¨¤F¥À¿Ë¦b¨º¬qÁ}W·³¤ë¤¤¡A³Ì¤jªº¤ßÆF¼¢ÂÇ¡F¦Ó¦Û«î·s®É¥N¤Hª«¡A¨ü±Ð¬ì®Ñ¡u¤¤¬r¡v¬Æ²`ªº§Ú¡A«o¶á¤§¬°¡u°g«H¡v¡A¦Ó¥¼¯àÅé·|±f¥Á¤å¤Æ¤¤¡A³oºØ¼¾¼¢¤ßÆF¤§®£Äß´q´bªº«H¥õ¦æ¬°¡A¦³¨ä«¤j¤§ªÀ·|»ùÈ¡C ª½¨ì§Ú¾Ç¦ò«á¡A¥Ñ©ó®Ú©Ê¨ÏµM¡A¤]¥Ñ©óÀô¹Ò»Ýn¡A¤é±`¬ã¨s¸g±Ð©Ò¦û®É¶¡¤Ó¦h¡A©Ò¥HÁö¤]¦³»w©ÀÆ[µ¸t¸¹¡B¡m´¶ªù«~¡n¡B¤j´d©G»P¤»¦r¤j©ú©Gµ¥Æ[µªkªù¤§×«ù¡A¦ý¨´¥¼Åé·|¬Æ»ò¯S®íªº©v±Ð¸gÅç¡C »¡¥©¤£¥©¡A¤»¤Q¤K¦~§Ú±q®v¤j²¦·~¡A³ºµM³Q¤Àµo¨ì®ç¶é¿¤¡uÆ[µ¶m¡vªº¯óºª°ê¤¤¡A·í¤F¤@¦~ªº°ê¤å¦Ñ®vݤ@¦~¯Å¾É®v¡C¤K¤Q¤G¦~ªì¡A¾Ç¥Í©Ê¼sªk®v¨ü¸u¦ÜÆ[µ¶m¥ôÂùªL¦x¦í«ù¡A¨Ã©ó¦¹¦¨¥ß¡u¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|¬ã¨s³¡¡v¡C³o¤~¨Ï¸òÀH§Úªº¤H¡A¼È®É¡u©~¦³©w©Ò¡v¡C¦³®É·Q¨Ó¡A¥@¬É¯u¤p¡I¥X®a¤Q¾l¦~¡A¥þ¥xÆW¶¤F¤@°é¡A³ºµM¦b¤£¸g·N¶¡¡A¶¦^ìÂI¢w¢w¡uÆ[µ¶m¡v¡C ¦Ó¥À¿Ë¨ü§Ú¼vÅT¡A¦b§Ú¥X®a¤£¤[«á¡A«K¶}©l¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A©À¦ò¯ø¯À¡F«Ý¤÷¿Ë¹L¥@«á¡A¦o¤]¦b°ò¶©¤Q¤è¤jı¦xÆF·½¦Ñ©M©|®y¤U«c«×¥X®a¤F¡CÁöµM¦òªkªº¥¿¨£¡A¦o¤]º¥º¥¨ã¨¬¡A¦ý¬O¦bÆ[µ®y¤U¨DÅÒ¤RªMªº¦æ¬°¡A¦o«o¨ÌµM«ùÄò¦Ü¤µ¡C§Ú¤ß·Q¡G¦Û¤vÁÙÁnÁn¥y¥y¤Ï¹ï¦x°|³]ÅÒµ©»PªMÚÞ¡A¦p¦ó¥i¥H¤Ï¦Ó¤£ÄUªý¦o¡H©Ò¥H¤£¥u¤@¦¸n¦o§ï±¼³oӲߺD¡C¦ý«á¨Ó§Úµo²{¡G¦oIµÛ§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦í¨DÅÒ¤RªM¡C¦ÓµÐÂÄÁÙ¯u¡u²²ÅU¡v¦o¡A¨C¤R¥²Åç¡I§Ú¤£¸T·Q¨ì¡u±I¦Ó¤£°Ê¡A·P¦Ó¹E³q¡v³o¼hì²z¡C¥À¿Ë¤ß«ä¯Â¼ä¡A«Ý¤H²E«p¡A¤é±`ô©ÀÆ[µ¡A¦p¤l¾Ð¥À¡A©Ò¥HÃø©Ç»P¨º¦t©z¤¤ªº¡u¤j´d¡vºÏ³õ¡A¡u¤ß¹q·PÀ³¡v¤O±j¡I´_§@¦p¬O«äºû¡G§Ú³o¦Û©R¡u²z©Ê¡v¦Ó¡uÆp¥L¬G¯ÈÆj¦~¡vªº¾Ç°Ý¹¬¡A¹ï¤@¦ì¥Í©R¤¤¾ú¸gÁ}Ãø¡B¹¡¨ü·Á÷ªº¦Ñ¤H¡An¦o©ñ¤U¤@¦V©Ò¨Ì¾aªººë¯«¤ä¬W¡A¨º¤£³×¬On¦o¥á±ó¨ºÊ¥ßʦ檺Ï^§ú¡I
* * * * * ¥À¿ËªºÆ[µ«H¥õ¡A¬OµØ¤HªÀ·|ªº¤@ÓÁY¼v¡I¡u®a®aÀ±ªû¦ò¡A¤á¤áÆ[¥@µ¡v¡A³o¬OµØ¤HªÀ·|ªº¤@Ó¯u¹ê¼g·Ó¡I§Ú¦b¥xÆWÆ[¹î¤Q¾l¦~¡A¤@¯ë¥Á²³¡AÁöµM¦ò¹D¤£¤À¡A¦ý¹ïÆ[µ¡A«o¦³µÛ¤@ºØÃø¥H¨¥³ëªº¿Ë¤Á·P¡F®a®a¤á¤á¡A§âÆ[µÃ¸¹³©ÎÀJ¹³¡A©M¯ª¥ýµP¦ì¨Ã±Æ¨Ñ©^¡C§Y³s¶ý¯ª«H®{¡A¦b¦Û¦v¨Ñ©^ªº¡A¤]¬OÆ[µ¡F¦Ó¶ý¯ª¼qªº¡u¥D¯«¡v¶ý¯ª¨â®Ç¡A¨Ñªº¤]¬O¡uÆ[µ¶ý¡v©M¡uµù¥Í®Q®Q¡v¡CÅãµMÆ[µµÐÂĤw»P´µ¤g´µ¥Á¡A¦å¦×¬Û³s¡F¦ÓÆ[µ«H¥õ¦b¥xÆW¡A¤]¤w¤£¬é¬O¡u¤j¼¦ò±Ð¡v¡A¦Ó¬O¤@ºØ®Ú²`¸¦©Tªº¡u¥»¤g¤å¤Æ¡v¡I ¨S¦³®Æ¨ì¡G³o·½»·¬yªø¦Ó²[®e²§¤wªº¤å¤Æ¡A³ºµM¦b¤Q¦~¨Ó·t¼é¬¤´éªº¡A¥x¥_¥«¤C¸¹¤½¶éªº¤@³õ¬F±Ð¨¤¤O¤¤¡A¨ü¨ì¤F¦b¥xÆW«e©Ò¥¼¦³ªº±j¤j½ÄÀ»¡A¦ÒÅçµÛÆ[µ«H¥õªÌªº´d¤ß¡B´¼¼z»P«i®ð¡C§Ú¡A³oÓ¦Û¤p»PÆ[µ«H¥õµ²¤U¤£¸Ñ¤§½tªº®É¥N¨à¤k¡A´N³o¼Ë¦]½t»Ú·|¡A©b´é¨ì¡uÆ[µ¹³¨Æ¥ó¡v¾ú¥vªº®öÀY¤W¡I
* * * * * ·í¨Æ¹ê¯u¶H³Q»X½ª¡AªÀ·|¥Á²³³Q»~¾É¡A¦ÓÂǥίSÅv¶Õ¤O¨Ã°²³y¡u¥Á·N¡vÁn¶Õªº¤Ö¼Æ²§±Ð®{¡A·¥¤On§âÁq¥ß¤½¶é¤wªñ¤Q¦~ªºÆ[µ¹³¡A·í§@¡u¹H«Ø¡v¥HÃê°£¤§¡Aµø¦P¡uÅ]°¡v¦ÓÅX¥X¤§¡A³o®É¡A¸t¹³©Ò¦³Åv¤H©ú¥úªk®v¡A¶}©l¤Fº©ªø¦Ó·Î¼õªºÅ@¹³¦æ°Ê¡Céw«pªº¥L¡A³Q¥x¥_¥«¬F©²¡B°ò·þ®{¥Á¥N»P¶Ç¼½´CÅé¤T±§¨±þ¡A¦Ó¦¨¤F¡u¤H¤H³Û¥´ªº¹Lµó¦Ñ¹«¡v¡C²´¬Ý¸t¹³§Ä§Ä¥i¦M¡A©î¾E¦b§Y¡A¥L§ä¤W¤F§Ú¡C§Ú©ó¤µ¦~¤G¤ëªì¾é¸Ñ¦¹¤¤¤º±¡«á¡A¤£¦ý¥ß§Y¥[¤JÅ@¹³¦æ¦C¡A¦æ«n¨«¥_¸¹¥l¦ò±Ð®{¦@¦P°Ñ»P¡A¦Ó¥BÁÙ§ì¦í¨C¤@Ó¹B¥Î´CÅ骺¾÷·|¡A©Î«h¨ü³X¡A©Î«h½×ÅG¡A©Î«h¼¶¤å¡A°È¥²nÅý©}©~¶Ç¼½¦H¶Õªº§½±¡A¾ãÓ§áÂà¹L¨Ó¡C¹qµø¹q¥xªº¸`¥Ø¥B¤£»¡¡A¥ú¬O¦b¦U¤j³ø¥Zµoªíªº¤å³¹¡A´N±Nªñ¤G¤Q½g¡C¦³¤@ӱߤW¡A§Ú¬Æ¦Ü³s¼g¤F¤T½g¡A¤À§O¶Ç¯uµ¹¤T®a³øªÀ¡A·N¹ÏÅý¤£©ú´N²zªºÅªªÌ¡A©óÁA¸Ñ¤º¹õ¤§«á¡A´î¤Ö¤Ï¹ïÁn®ö¡A¬Æ¦ÜÂà¦Ó¦P±¡¦ò±Ð¡C¥t¥~¡A§Ú¤]±NÆ[µ«H¥õ¶D½Ñ¡u¥»¤g¤å¤Æ¡v¡A¦Ó²`²`¥´°Ê¤F±f¥Áªº¤ß¡C ³o¼Ëªº¶D¨D¡A®ÄªG¤£¥i¤pòó¡I³\¦h¹q¥xÅ¥²³¡A¥´¼ö½u¹q¸Ü¨ì¸`¥Ø²{³õ¡A´N¤£¿Ð¨¥¦Û¤v¤£¬O¦ò±Ð®{¡A쥻¤]·¥¤O¤Ï¹ï¡A¦p¤µ²×©ó¤F¸Ñ¯u¶H¡A¦Ó§ï¬°·¥¤OÃÙ¦PÆ[µ¹³«O¯d©óì§}¡C¦Ó§Ú¤@¤@«üÃÒ¥~¨Ó©v±Ð¦b¥xÆW©Ò¨É¦³ªº¯SÅv¡A±±¶D¬FÅv¹ï¥»¤g«H¥õªºÀ£§í¡A¤]³Q¦n¤ÍÚ¬©úªN¥ý¥Í¯ººÙ¡u¨ã°ª«×ÄAÂЩʡv¡C µM¦Ó¡A©Ò¦³·Å©M¦Ó²z©Êªº¶DÄ@¡A¨Ã¨S¦³®¾¦^¥«¬F©²»P²§±Ð®{ªºµw¤ß¸z¡FµR§Q¦Ó¦³¤OªºÅG»é¡A¤]¼Ä¤£¹L·íÅvªÌªº¡u¦Ñ¯«¦b¦b¡v¡IÁn¤w³Û°×¡A²\¤w¬y°®¡A¥D¬y´CÅé¥þ±«ÊÂê¡A¡u¤s«B±ý¨Ó·º¡¼Ó¡v¡A¸t¹³¡u©î¦b¥¹¤i¡vªº©R¹B¡A§Ṳ́wÁAµM©ó¯Ý¡I¤T¤ë¤Q¤E¤é¡A§Ú²×©ó¯}°y¨I¦à¡A¨Ó¨ì¤C¸¹¤½¶é¥¿«e¤è«e¡A·s¥Í«n¸ôªº¤H¦æ¹D¤W¡A»PªL¥¿ªN®i¶}¡uµ´¹¡DÀR§¤¡DÅ@Æ[µ¡v¹B°Ê¡C¡K¡K¡]¤U²¤¡^
* * * * * §Ú¿w«H¦]½t¡A¦ý«D±`¹½·Ð°½Ãiªº¡uÀH½t¡v¤§½×¦]¬°µy¤@¤£·V¡A¥¦´N·|¶É¦V©ó´dÆ[µL§Uªº±J©R½×¡C§Ú¬Û«H¡G¡u³Ðµo¦]½t¡AÂà¤Æ´c½t¡v¡Aµ´¹ï¤ñ¡u¤@¤ÁÀH½t¡v§ó¦X¥G¦ò¤ß¦ò¦æ¡F©Ò¥H¤é±`«í¥H¡u¥Î¦Û¤vªºµ½·~Âà¥h¦Û¤vªº©w·~¡A¥Î¦@¦Pªºµ½Ä@Âà¥h²³¥Íªº¦@·~¡v³o¥y¸Ü¡A¨Ó¯¡Ày¦Û¥L¡C ¸U¦ò·|¸t¬ùªk®v§i¶D§Ú¡A¦b§Úµ´¹ÀR§¤¤§«e¡A¤@¦ì®v¥S¦bÁIתº²`«×ÀR¤ß¤§¤¤¡A©¿µM·PÀ³¨ì¤@Ó°T®§¡G¡u¤C¸¹¤½¶é½¬®y¤WªºÆ[µ¹³¤£¨£¤F¡I¡v§ÚÁöÁIצ¨ÁZ¥Fµ½¥i³¯¡A¦ý¨º®É¦b¶Ã¤ßÀ³¨Æ¤§¤¤¡A¤]ÁôÁô·P¨ü¨ì¤@ªÑÀ±¤Ñ»\¦aªº¡u§C°g¡v®ðÀ£¡C¨º¬q®É¶¡¡A©]©]¿W§¤®×«e¡A±`¬OÀRÀR¬y²\¨ì¤Ñ©ú¡A¦Û¤v¤]»¡¤£¤W¨Ó¬°¦ó¦p¦¹´d´d¤Á¤Á¡Iµ´¹«e¤§¤¤®d¡A¦³¤@¸s¤H©I¼S¦Ó¦Ü¤C¸¹¤½¶é¡A§Ñ±¡©I°Û¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡A¼y¥\¨gÅw¤@°}¤§«á¡A¤S°¾y¯ë¦a©I¼S¦Ó¥h¡C¤@¦ì¸ú¦b¨®¸ÌºÊ¨¾¸t¹³¦³©Ò¤£´úªº©~¤h¨Æ«á´yz·í®É¹Òªp¡AµSı¤ò°©®ªµM¡I¦^¾Ð°_¨Ó¡A¨º®É²§±Ð»P¬FÅvÁp¤â¢®`ªº¦@·~¡A¬O¦óµ¥±j¤j¡I²´¬Ý¸t¹³¤w¬O¶Õ¦b¥²¾E¡A¦Ó½t©ó¦ò§Ì¤lºë¸Û¹Îµ²¡A¥H¤Î±Ð¥~¤Í¤H¼ö¤ÁÁn´©¡A¥H¦¹¥|¤è¶×»Eªº¡u¦@Ä@¡v¡A²£¥Í±j¤jªº¯à¶q¡Aµw¬O±N¦@·~¡uÙTË¡v¡A¦Óªý¤î¤F¥«¬F©²±N¸t¹³¡uÙTË¡vªº¾|²õ½Lºâ¡I ¡u²øÄY²b¤g¡A¦¨¼ô¦³±¡¡v¡A¨ºµ´¹ï¤£¬O³è¤â¥i±o¡A§ÚÌ¥²¶·¤@¦r¤@¦å²\¡A¤@¨B¤@¯O²ª¡A¦p·à¤l¯ë«i²rµL¬È¡I¦pÀs¶H¯ë½ñ¹êÁÚ¦æ¡I
* * * * * µ´¹§Üij¡A³o¬O¡u«D¼É¤O¥D¸q¡v§Üª§¤¤³Ì´d§§ªº¤@ºØ¡C³o¬OªL¥¿ªN¡A¦¹µfµ´¹§Üijªº¡u¨k¥D¨¤¡v¥Xªº¥D·N¡C³oÓÂI¤l¡A¾A®É±Ï¤F§Ú¤@©R¡Fì¨Ó·í¤é§Ú¤w¥´©w¥D·N¡G¥«¬F©²YÁx´±°Ê¸t¹³¤@®Ú´H¤ò¡A§Ú·|¦b¹³«eºÝ§¤¡A¼å¤@±í¨Tªo¦b¨¤W¡A¤Þ¤õ¦ÛµI¡I¡unÅý¥L̾x¥X°ê»Ú·s»D¡I¡vµ´«D¥u¬O«ðÀ~¤§Ãã¡A¦Ó¬O¥«©²·M¦æ¥²µMn¥I¥Xªº¥N»ù¡I§Ú©Ó»{¦Û¤v±q¤£´¿¦³¹L³oºØ¡u»}¦º¦pÂk¡vªº¤ß¹Ò¡A¬Æ¦Ü¤@¦V¹ï¥ô¦ó§Î¦¡ªº¡u¦Û©Ï¡v¦æ¬°¤§¥¿·í©Ê¡A«O«ù¬YºØÃhºÃ¡C¦ý¨º¬q®É¤é¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¬Æ»ò¬O¯u¥¿ªº¡u¦º¥Í¥H¤§¡v¡I§Ú²×©óÅé·|±o¡G¬°¬Æ»ò¾ú¥N°ª¹¬¦b®î±Ð¤§»Ú¡A¥i¥H§JªA¡u½ì¥Í¬È¦º¡vªº±j¤j¥»¯à¡I§Ú¤]²×©óÅé·|±o©s¤l©Ò»¡ªº¡u¨KµM²ö¤§¯à¿m¡v¡A¥H¤Î¤å¤Ñ²»©Ò»¡ªº¡u«s«vªqÏv³õ¡A¬°§Ú·¥¼Ö°ê¡v¡A¬O¬Æ»ò¥ú´º¡I¥¤é¤@¤ÑÂ_¹§YµhW¤£³ôªº§Ú¡A³ºµM¦b·Ï¹Ð©´cªº¤H¦æ¹D¤Wµ´¹¤»¥Ã¤é¡A¦Ó¤£¥H¬°W¡I¦Ó¦Ê¯f¤£«I¡I¬Æ¦ÜÀH®ÉÁÙnÀ³¹ï°OªÌ¡A¦VÁn´©¸s²³P·N¡A¨Ã¯¸¦bªÎ¨m½c¤W¡A¦V¥|±»E¨Óªº¸s²³·Ê·Ê¤£µ´¦a¶Ç¹F²z©À¡A¾É¥¿¨¥°¾¡C¦bµ´¹ªºµê®z±¡ªp¤U¡A§Ú¤´¦b¬õ¿j¹D¤W¡A¼g¤F¦n´X½g¤å³¹¡A¶Ç¯u¦U¤j³øªÀ¡Aµ´¤£©ñ±ó¥ô¦ó¡u¯}¨¸Å㥿¡v©Î¡u¼ÉÅS¶Â¹õ¡vªº¾÷·|¡I¦bµ´¹¤§«e¡A§Ú¤w¦³¾ã¾ã¤@Ó¦h¤ë¡A¹¤£ª¾¨ý¡A¹ì¤£¦wªE¡A¦ÓÁc«ªº¨Æ°È¡A«o¦³¼WµL¤w¡C¯u¤£ª¾¹D¡G¦Û¤p¼b¥ÍºD¾iªº§Ú¡A¬O«ç»ò¡u¬¡¡v¹L¨º¬qº©ªø®É¥úªº¡C¦ý§Ú½T«H¡GYªG´N¦¹¦º¥h¡A§Ú¤]µL«èµL®¬¡I ¨ä¹ê¡A·í¤é¦³¡u±Ë¨Å@¹³¡v¤§¥´ºâªÌ¡A¤]¤£¬é§Ú¤@Ó¤H¡A¦ò±Ð®{´Ü·qªº¸°Ò©~¤h´N´¿§i¶D§Ú¡G¥«©²Yn¾E¹³¡A¦on¡u©MµÐÂĹ³¸j¦b¤@°_³Q©ï¨«¡v¡I ¸g¹LÆ[µ¹³¨Æ¥óªº¡u¬~§¡v¡A§Ú²×©ó»â·|¨ì¡G¥Í©R¦³µL½a¤jªº¼ç¤O¡I¦Ó¦@Ä@¥i¥HÂà¥h¦@·~ªº¤j¼±Ð²z¡A©ÎµÐÂÄ¥i¥H±Ë¨Å@¥Íªº¥»¥ÍÃÓ¡A¤w¤£¦ý¬O¤@¶µ¡u«H©À¡v¡A¤@¨Ç¡u¬G¨Æ¡v¡A¤]¤£¬é¬OÄY±KªºÅÞ¿è«äºû¥i¥H¹F¦¨ªºµ²½×¡A¨º¤w¤º¤Æ¦¨§Ú̥ͩR¤¤ªº¡u¹êÃÒ¸gÅç¡v¡I¡K¡K¡]¤U²¤¡^
* * * * * ÃD¬°¡u´d±¡Æ[µ¡v¡A³o¬O±Ä¥Î³¢©Ó±Ò¥ý¥Í¤j§@ªºÃD¥Ø¡C·í¤é§Ú¬Ý¨ì¥Lªº¡q´d±¡Æ[µ¡r¤@¤å¡A´N¿E½à¤£¤w¡F«á¨Ó¬Ý¥L¬°¦ò±Ð¥´©ê¤£¥¡A¦Ó§Ô°dt«¦a¦ª°_«Å¶Ç¥ø¹ºªº³d¥ô¡AÁÙ³Q»~¥H¬°¡u¦³¬Fªv·N¹Ï¡v¡A«o¨ÌµM¤£¬ÈÃÕÅþ¡A°õ·NÅ@¹³¡A§Ú´N¹ï¥Lªº¡u«L°©¬X±¡¡v¡A¦³¤F¤@¼h§ó²`ªº·q·N¡I¨ä¹ê¥LÁö¦¦³Äv¿ï¥»¦¸¤j¦w¡B¤å¤s°Ï¤§¥x¥_¥«Ä³ûªº¥´ºâ¡A¥i¬O¦b³Ì¦´Á¡u¤H¤H³Û¥´¡v¡A³s¦ò±Ð®{³£¤£ªí¦P±¡¤§®É¬q¡A¥L´N®¼¨¦Ó¥X¡C·í¨ä®É¡A¹ï¥L©G¶A³è½|¤§¿ï¥Á¡AµL¤éµL¤§¡A¬°¤FÂA©úªº¡uÅ@Æ[µ¡v¥ß³õ¡A¥L¤£ª¾¥á¤F¦h¤Ö¿ï²¼¡I¦ó¨Ó¡u¬Fªv§Q¯q¡v¥i¨¥¡H¥L¤£¬O¦ò±Ð®{¡A¦ý¬O¦b¤@¦¸»P¬Y°ª©x©~¤h½×ÅGÆ[µ¥h¯dªº³õ¦X¡A§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¥L¿E°Ê®C«|¡Aª_¤£¦¨Án¡I§Ú¯º¥L¡G ¡u¸g¹L¦¹¨Æ¡A§A¤]¤w¸g¦¨¤F¤@´L¡y¢w´d±¡Æ[µ¡z¡I¡v ¦ó¥u¬O¥L¡H¦b·í¤é°Ñ»PÅ@¹³ªºªk®v©~¤h¨¤W¡A§Ú¤]³£Áô¬ù¬Ý¨ì¡u´d±¡Æ[µ¡vªº¨¼v¡I¦]¯÷¥H¦¹§@¬°®Ñ¦W¡A²áªí¹ï¥L̪º²`¤ß·P©À¡I ¤K¤Q¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¡A¸T¨¬¤¤¡A¤_¥°»}¾Çb ¡]ì§Çªø¤C¤d¥|¦Ê¦r¡A¯÷¸`¿ýºëªö¬q¸¨¥|¤d¦r¡A¥HÅWŪªÌ¡^ Ä@¦P®z¤Ö§Ü±jÅv¡@¡@¡i±ÀÂˤå¡j¡i§@ªÌ¦Û§Ç¡j §@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ ½s¸¹¡G2006 ¥Xª©¤é´Á¡G1994 ¦~ 8 ¤ëªìª© ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê
¥¸Ë ISBN¡G9578550103 ©w»ù180¤¸ ¡i±ÀÂˤå¡j ¡u¤¦¤ßÀ³µ²¥ÅvªG¡AºÑ¦å±`¶}²©Rªá¡v¡C¦b§gÅvµo¹Fªº®É¥N¡A§g¥Dµø¡u¥ÁÅv¡v¦p¬x¤ô²rÃ~¡A¦Ó¦b¡u¥ÁÅv¡v¤è¿³¥¼¦ãªº¤µ¤é¥xÆW¡A¤@¨Ç°ª°Û¡u®z¦×±j¹¡vªº½×ªÌ¡B¤@¸s¡u¸gÀÙ§Q¯q±¾«Ó¡vªº°Êª«¹}¾i·~ªÌ¥H¤Î¤j³¡¥÷¨ü¨ì¡u¤£´L«®z¶Õ¥Í©R¡vªº¦H½è¤å¤Æ¨î¬ùªÌ¡A¥Ļ¡µø¡u°Êª«Åv¡v¦p¬x¤ô²rÃ~¡C¦b²³¥Í¥µ¥ªº¦òªkÆ[ÂI¤U¡A¡u§gÅv¡v¡B¡u¥ÁÅv¡v¡B¡u°Êª«Åv¡vÀ³¸Ó¬Oµ¥¶q»ôÆ[ªº¡A¦Ó¤HÌ©¹©¹¥H¤¦¤ßºÑ¦å¥hª§¨ú»P¦Û¤v¥ð±¬ÛÃöªº¡u¥ÁÅv¡v¡A«o¹ï¤´³B©ó´d²Y©R¹B°Êª«ÅvµøYµL¸@¡C¦bªåªå³Ä½ì²³¥Í¬ã§iµLªùªº¦P¯S¡A½t°_¤j´dªº¤j¼¦æªÌ¢w¢w¬L¼zªk®vÀ³¹B¦Ó¥X¡A«ê¦p´dÄ@µÐÂĥܲ{®P±C¡Aªk®v²v¦P®v¤Í¦P¹D¡A¦¨¥ß¥H¡u´£Ò°Êª«Åv¡v¬°©v¦®ªº¡uÃöÃh¥Í©R¨ó·|¡v¡A¾¬¨D¥H¤¦¤ß¨ªÁxª§¨ú¤½¥¦X²zªº¡u°Êª«Åv¡v¡A¬èÄ@¥H®zªÌ¥ß³õªº¦å²\±±¶D¬Û¹ï§ïµ½¥Ñ·~¤O©Ò·Pªº²³¥ÍÀô¹Ò¡C¦b»P±jÅv§Ü©Úªº¹Lµ{¤¤¡AÁö¤£¥²¦p²©R¥ý¯Pªº©ßÆ`Åx¦å¡A¦ýªk®v¤@ªÃ¤£¬È±jÅvªº¡uµL¬È¬I¡vºë¯«¡Aµo¬°½g½gµ§¤O¸U¶vªº¤å§i¡A©ÎµoŤ®¶í~¡A©ÎW¤f±C¤ß¡A³£¤£¥¢¬O¡uIJ³B¬OW¡A·í¤U¥Í´d¡v¤§¦PÅé¤j´d¤ßªºÅé²{¡C ¦b¹ï¥~ª§¨ú¥ÍºAÛ²zªº¦P®É¡Aªk®v¹ï¤ºµS¤£§Ñ¹ï§Ü¶Ç²Î¤÷ÅvªÀ·|¼vÅT©Ò³y¦¨¤§¤ñ¥CÀu¶Õ¤ßºA¡A¦ÓÀµ¤Á«E©I««Ø¹¬¥ÕÛ²z¡A¹ï©óªø´Á¥H¨Óµ²¶°¸g¨å¤ñ¥C¦±¸Ñ¦ò¨î§Ùªk¦Óª[µø¤k¨¡B¤@¨Ç¤ñ¥C¹ï¥§²³ªº¡u¥£©Ê±Ð¨|¡v¦Óµo¤£¥¤§»ï¡C¥»®Ñ¦b¦b¥i¨£ªk®v°º¦P®z¤Ö©è§Ü±jÅvªº´d¤Á¤ßÄ@¡AŪªÌ®i¨÷²Ó¾\¡A¹ï²YW²³¥Íªº³B¹Ò¥²¯à·P¦P¨¨ü¡A¦Ó¹ïªk®v¡uÃöÃh¥Í©R¡A´L«¥Í©R¡vªº°ª©|±¡¾Þ»P§Ó·~¡A¥²¤]¯à¦h¤@¤À»{¦P»P¤ä«ù¡C ¡i§@ªÌ¦Û§Ç¡j ÄÀ¬L¼z ¦æµÐÂĹDªº¹Lµ{¤¤¡A²{¹ê¦Ó¯Ê¥F®öº©®ð®§ªº§Ú¡A«Ü¤Ö¹ï¥¼¨Ó±H¤©¬Æ»ò¼¥¼©¡C§Y«K¬O²v¦P®v¤Í¦P¹D¡A¦¨¥ß¥H¡u´£Ò°Êª«Åv¡v¬°©v¦®ªº¡uÃöÃh¥Í©R¨ó·|¡v¡A§Æ±æ³z¹L¡u¼vÅT¤½¦@¬Fµ¦¡vªº§V¤O¡A¬°¨º¨Ç¨S¦³¿ï²¼¡A¤£·|³Ûµh¡A¦Ó¤S¨üºÉ¤HÃþ²þ¬rªº°Êª«¡Aª§¨ú¥ßªk«OÅ@¡A¿Ñ¨D¬Û¹ï§ïµ½¡A¦ý§ÚÁÙ¬O©ú¥Õ¡GÁa¨Ï¦b¥xÆW³o¶ô¤g¦a¤W¡A°Êª«³B¹Ò¦³©Ò§ïµ½¡A¦ý¬O¸o·~²`«ªº²³¥Í¡A¤]ÁÙ¬O·|¥Ñ·~¤O©Ò·P¡A¦Ó§ë¥Í¨ì¨ä¥¦§ó´c¦HªºÀô¹Ò¡F¦Ó¨ä¥¦·~¤O»P¥xÆW°Êª«³B¹Ò¬Û·íªº²³¥Í¡A¤~¦³½t¥Í©ó¦¹¶¡¡C µM«h±ÏÅ@²³¥Íªº§V¤O¡A°Z¤£¬O®{³ÒµL¥\¡A¦Ó¥éY§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤ªºÁ§¦è¦ò´µ¡AµL¤î¹Ò¦a¤@¦¸¦¸§âºu¥Û±À¤W¤s©Y¡A¤S¤@¦¸¦¸µL©`¦a¬Ý¥¦ºu¸¨¦^¨ììÂI¶Ü¡HÃø¹D±ÏÅ@²³¥Íªº§V¤O´N¥u¬O¬°¤Fº¡¨¬§Ú̪º¡u¤£§Ô¤H¤§¤ß¡v¶Ü¡HªGY¦p¬O¡A«h¡u§Q¥L¡vªº²`¼h¤ß²z¦]¯À¡AÁÙ¤£¬O¥t¤@ºØªº¡u§Q¤v¡v¡H¢w¢w¡u§U¤H¬°§Ö¼Ö¤§¥»¡v³o¥y¸ÜÕY¥i¥H¦¨¥ß¡A«h°l¨D¤@¤v¡u§Ö¼Ö¡vªº¡u§Q¥L¡v¦æ¬°¤S¯à§¹¥þÂ\²æ¡u¦Û§Ú¡vªº¦]¯À¡A¦Ó¹F¨ì¹D¼w¤Wªº¡u¯Â¼ä¡v»ò¡H µM¦Ó²`Æ[¦]½t¦Ó«äºû¡A¤Sı±o¹D²z¤£ºÉ¦p¬O¡C¹D¼w¤Wªº½èºÃ¡A§ÚÌ¥i¥H±qµÐÂĤT½üÅéªÅªº´¼¼z¤¤ÁŵM¶}®Ô¡F¦Ü©ó¡u®{³ÒµL¥\¡vªº½èºÃ¡A§ÚÌ¥i¥H§@¦p¬OÆ[¡G§V¤OÁö¤£¯à¹ý©³¸Ñ¨M¥@¶¡¡u®z¦×±j¹¡v¦ÓÞÞ¬Û³øªº°ÝÃD¡A«o¥i¥H¬Û¹ï§ïµ½Àô¹Ò¡C§V¤O©TµMµLªk§áÂà³oÓ¥@¬Éªº¤@¤Á¡A¦ý¬O¤£§V¤O«oµ´¹ï·|¨Ï³oÓ¥@¬É§óÁV¡I¥H±ÏÅ@²³¥Í¤@¨Æ¦Ó¨¥¡G²b¤gªº«Ø¥ß¡AÁö¥i¯àµLªk§ïÅÜ·~«²³¥Íªº¨ü³ø¨Æ¹ê¡F¦ý¦@³Ð²b¤gªº§V¤O¡A«o·|¦b¤w¥Í´µ¤gªº²³¥Í¤§¶¡¡A²£¥Í²`»·ªº¨}©Ê®ÄÀ³¢w¢w¤ñ¦p¡GÅ@¥Í²z©Àªº±À¼s¡AÅ@¥Í¬Fµ¦ªº±À°Ê¡A·|¨Ï¥Í©ó¦¹¶¡ªº®z¶Õ¥Í©R¡A¦b³B¹Ò§ïµ½ªº¦P®É¡A´î§C¤F¥L¡]¦o¡B¨e¡^̪º³ø´_·N©À¡A¤]´î§C¤F¾ãÓªÀ·|ªº¼É©Ñ¤§®ð¡AµL§Î¤¤°§C¤FÞÞ¬Û³ø¦Ó´c©Ê´`Àôªº¾÷²v¡C³oºØ¬Û¹ïªº§ïµ½¡A¤S«ç¯à»¡¬O¡u®{³ÒµL¥\¡v©O¡H¦Ó²³¥Í¬Û¹ï§ïµ½ªº¹Òªp¡A·|¨Ï¥L̤]¬Û¹ï¦a´þ¥Íµ½©À¡A²×¨s¤ñ½a¤¿·¥´cªº¤ß©Ê¡A¸û©ö©ó¿s¨£¦t©z¤§¯¦¡A¥B¦³¸û¦h¦]½t·P¥Í²b¤g¡A³V¨ì¨º¨Ç¥HëÛëÙÄé³»ªº¤jµ½ª¾ÃÑ¡C ¦pªG¨S¦³³o²`¼h³zµø¡AÅ@¥Í¤§Á|¡A¦³®É·|Åܱo¬Û·í¤Ý¸Þ¡C¤ñ¦p¡G±q·à¤l¤f¤¤±Ï¥X¤@°¦¨ß¤l¡A³o¬O¹ï¨ß¤lªº·O´d©O¡H§í©Î¬O¹ï·à¤lªº´Ý§Ô¡HÁÙ¬O¡A°®¯Ü®Äªk±Ë¨ÁýÆNªºÄÀ{µÐÂÄ¡A¦Û§i¾Ä«i¦a´À¥N¨ß¤l¡A¦¨¬°·à¤lªº¤@¹yÀ\ÂI¡HªGY¦p¬O°¶¤j¦Ó¥iºq¥iª_¡A¦ý¤]²×¨s¤£¯à§ïÅܨºÀY·à¤l¡u©ú¤ÑÁÙ·|ÄȾj¡AÁÙ¬O·|¥»¯à¦a´M§ä¤U¤@À\ªºÂyª«¡v¦¹¤@¨Æ¹ê¡C¦Ó§ÚÌ¡A§@¬°¦t©z¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A¤S¾ÌµÛ¬Æ»ò¥h¨M©w¡u¸Ó¹ï·à¤lÁÙ¬O¨ß¤l·O´d¡v¡H¤S¦³¬Æ»ò³q¤Ñ¥»¨Æ¡AÅý¨âªÌ¥i¥H±o¦Óݤ§¡H ¬Û¤Ïªº¡A²`Æ[¦]½t¡A«h¥i®õµM¡I¡u¨£¤û¥¼¨£¦Ï¡vªº¤¯¤ß¡AÁ`¤ñ¡uѤ£¨£¤û¦Ï¤§W¡vªº¬½¤ß¡A¨Ó±on¦n¨Ç¢w¢w¹ï¤ûªº³B¹Ò¦³®Ä¡A¹ï¦Û¤vªº¤ß¹Ò¦³®Ä¡AÂX¦Ó¥R¤§¡A¤]¹ï§ïÅÜ©P¾D¤Hªº¤ß¹Ò©M³B¹Ò¦³®Ä¡I ¹ï¥¼¨Ó¨S¦³®öº©¼¥¼©ªº§Ú¡A´N¬O¦b¥»¯àªº¡u¤£§Ô¤§±¡¡v¤§¡uºD©Ê¡v¤ä°t¤U¡A¦b²`Æ[¦]½tªº¦p¬O¦p¬O¤Ï¬Ù¤§¤¤¡A¶^¶^¼²¼²¡A»ó«C²´¸~¡A¦Ó¯à¤£°hµÐ´£¤ßªº¡C
* * * * * ¦³¹D¬O¡G¡u¦¿´ò¨«¦Ñ¡AÁx¤l¨«¤p¡C¡v®ÉÈ«C§§¤§¦~ªº§Ú¡A¦Ñ¬O¦bIJ¦h¼Æ¤Hªº¡u°fÅì¡v¡A·íµM¤]´N¦³·RÅ@§Úªºªø½ú¡A¤£§K¦]§Úªº¡uÁx¤j¥]¤Ñ¡v¡A¦Ó·t·t´À§Ú®º§â§N¦½¡C¦ý¬O¡A½Öª¾¹D§Ú¦Ñ¨Ó¬O¤£¬O¤]·|¦]¬°ºë¤O¤£¨¬¡A¦A¤]´£¤£°_¤¸®ð¥h§å±j¶Õ¤§°fÅì©O¡H¨º»ò¡A´N¦b§ÚÁÙ¡u¸õ±o°Ê¡v¡B¡u¥s±oÅT¡vªº¦~·³¸Ì¡A¦h°µ´X¦^¡u¯¸¦b¤Ö¼Æ³oÃä¡vªº¶Ì¨Æ§a¡I ¹J¬Y¬Y¨Æ¡A¤@¥¹¸g§V¤O¶Ç»¼²z©À¦Ó»¡ªA¸s²³¤§«á¡A±µ¤U¨Óªº¦@Ä@¦P¦æ©¹©¹¯u¯à§áÂà§Î¶Õ¡A¨Ï¡u¤Ö¼Æ¡v¦¨¬°¡u¦h¼Æ¡v¡C³o®É¡A¤]´N¤£³Ò§Ú¦h¶O¤ß©ó¦¹¬Y¬Y¨Æ¡A¦Ó¦Û¦³¨ä¥¦©}©~¡u¤Ö¼Æ¡vªº¦]½t¡AÅý§ÚÄ~Äò¡uµo§@¡v¡C¢w¢w³o´N¬O¬°¬Æ»ò§ÚÁ`¬O³Q¬Ý°µ¡uª§Ä³©Ê¤Hª«¡vªºì¦]§a¡I±`±`·S½|®Á§åªº§Ú¡A¦]¦¹ë¦ºÙ¦Û¤v¡u±`±`·S¬O¥Í«D¡A©S¥Ñ¦Û¨ú¡v¡I ¤]´N³o¼Ë¡A¼g§@°Ê¾÷¤£±jªº§Ú¡A«o¤@½g¤@½g¦a¡A¬°WÃø¤¤ªº®zªÌ¥H¤ÎWÃø¤¤ªº¦ò±Ð¡A¼g¥X¤º¤ßªº¡u¤£¥¤§»ï¡v¡A¦Ó¦³¤@¥»¤@¥»¦aµ²¶°¥Xª©ªº¾÷½t¡C¡K¡K¡]¤U²¤¡^
* * * * * ¦P¼Ë¬O°ò©ó¡u²³¥Í¥µ¥¡vªº²z©À¡A¹ï¤º¦Ó¦³¹¬¥§Û²z¤§±´°Qªº§Ú¡A¹ï¥~¢w¢w²{¦³¡u¤HÃþ¨F¤å¥D¸q¡vªº¡u¥Í©RÛ²z¡v©Î¡u¥ÍºAÛ²z¡v¡A§Ú¤]¤@¼ËµLªk½pÀq¡A¹J¹Ò³{½t¡AÃø§K¬On¡uµoöt¡v¡I³o¨â¤jÃþ¥Ñ¡u¥µ¥¡vªº¤H¹DÃöÃh¥Xµoªº¤å³¹¡A´N¦]¦¹¦Ó½s¦b¦P¤@®Ñ¤¤¡AÃD¬°¡mÄ@¦P®z¤Ö§Ü±jÅv¡n¡A°µ¬°¹ï±Ð¤º±Ð¥~±jâ®z¡B²³¼É¹èªº¬J¦³¡uÛ²z¡vªº¤@ºØ½èºÃ©Î±±¶D¡C ÃD¬°¡mÄ@¦P®z¤Ö§Ü±jÅv¡n¡A³o¬O²æ¤Æ¦Û¥xÆW²©R¹¬¤HÃÒ®pªk®v¡]ªL¬î±ï¡^ªº¡qÃØ«C¦~¹¬¦÷¡r¤C¨¥µ´¥y¡G µÐ´£¤@©ÀÃÒ¤T¤d¡A¬ÙÃѮɼé³Ì¤WÁI¡A Åé¸Ñ¦p¨ÓµL¬Èªk¡AÄ@¦P®z¤Ö°«±jÅv¡I ¡u°«¡v¦r¥O¤H®e©öÁp·Q¨ì¬õ¦âªº¡uµL²£¶¥¯Å°«ª§¡v¡A©Ò¥H§Ú§ï¦¨¡u§Ü¡v¦r¡A¥H¥Ü¦¹«D¥D°ÊªÈ°«¡A¦Ó¬O¸U¤£±o¤w¦Ó³¦P¡u®z¤Ö¡vªº³Q°Ê©è¿m¡CÁa¨Ï¤´¤£§K©ó¡u²©R¡vªº®ð®§¡A¦ý²×¨s§â¡u°«ª§¡v·N¶H°¨ì³Ì§C¡A¤]Á×§K±aµ¹ÅªªÌ¡u¥H¼É©ö¼É¡vªº¿ùı¢w¢w§Ú°í«H¡G¥Ì¦aªº¡u«D¼É¤O¥D¸q¡v¡A¬O³¦P®z¤Ö§Ü©Ú±jÅv³Ì¦³¤O¦Ó³Ì¨S«á¿ò¯gªº¤è¦¡¡I¦Ó³o¤]¬OµÐÂĦæªÌªº³d¥ô¢w¢w¨¥¡u¥¬¬I¡v¡A§Ú̯à¸m¡uµL¬È¬I¡v©ó«×¥~¶Ü¡H ¦òµÐÂĪº·O´d¡A¬O«Ø¥ß¦b«i°·¿n·¥¦Ó¤£©}¤£¼¸ªº°ò¦¤Wªº¡A©Ò¥H¸g¤¤¤~§Î®e¤§¬°¡u¤j¶¯¤j¤O¤j·O´d¡v¡I°¾¬Oº~¦a¦ò±Ð¡A·P¬V¨ì¦Ñ¤lõ¾Ç¤¤ªº¡u³±¬X¡v®ð®§¡A¦Ó»~¥H¬°³o´N¬O¦ò®a¤§¡u§Ô°d¡v¡I¨ä¹ê¡A³±¬X»P³±¬½¡A§Ô°d»P´Ý§Ô¡A©¹©¹¤]¥u¬O¤@½u¤§¹j¡A¦Ó¤Ö³¡¥÷¨S¦³¡u¯ëY´¼¼z¡vªÌ¡A©¹©¹¤w²_¬°³±¬½©M´Ý§Ô¦Ó¤£¦Ûª¾¡AµS¦Ûªgªg©ó¨ä¬X§Ô¤§¥O¼w¡C¹ï¤ºn¨D¥§²³¿í¦u¤£¥µ¥¬ù¨î¡A¨Ã¶i¦æ¥O¤H³Ú¯º¬Ò«D¤§ºØºØ¬~¸£±Ð¨|¡F¹ï¥~»~±N¤@¤Á´c¦H²{¶H¡Aµø°µ¡u·~»Ù¡v©Î¡u¦@·~¡v¡A¦Ó±j¦æn¨D¦Û¥L§Ô¨ü¡C³oºØÀ£¨î®z¤Öªº°µªk¡A¬O¦óµ¥¨S¦³¤H©Ê°Ú¡I¥t¤@¤è±¡AÁa¥O¬X§Ô¦Ó¤£²_¬°³±¬½´Ý§ÔªÌ¡A©~¦ò±Ð®{¤§¦h¼Æ¡A¥@¤H¤]©¹©¹¡u³n¤g²`±¸¡v¡A´N§â¡u¦ò±Ð®{¡v·í°µ¥i¥H¸v¦æ´Û⪺¹ï¶H¡A¦Ó¤£¥²¾á¤ß¥I¥X¥N»ù¡C ¬°¤FÁB¥¿®É¹ú¡A¤]¬°¤F°t¦X¥»®Ñªº¤º®e»P·®æ¡A§Ú±N¥»®Ñ«a¤W³o»ò¡u¶§è¡vªºÃD¥Ø¡C³o¥²µM¤S¦³ÂI¡uÁBªP¹L¥¿¡v¤F¡A¦]¬°¶§è©M²Ê¼É¡A¤]¦P¼Ë¬O¤@½u¤§¹j°Ú¡I¦ý´ÁŪªÌ¡u±o³½§ÑÚâ¡v¡A±q¥»®Ñ©Ò¬yÅSªº°T®§¤¤¡A¥h¨äÁV²Ë¦Ó¨ú¨äºëµØ¡A«h§^±f´XµL¾Ñ¡I ¤K¤Q¤T¦~¤C¤ë¤Ü¤@¤éâ±á¡A¸T¨¬¤¤¡A¤_¥°»}¾Çb ¡]ì§Çªø¤¤d¦r¡A¯÷¸`¿ýºëªö¤ù¬q¡A¥HÅWŪªÌ¡^ ¯E¿ºu«eµ{¡@¡@¡i±ÀÂˤå¡j¡i§@ªÌ¦Û§Ç¡j §@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ ½s¸¹¡G2007 ¥Xª©¤é´Á¡G1994 ¦~ 8 ¤ëªìª© ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê
¥¸Ë ISBN¡G9578550111 ©w»ù250¤¸ ¡i±ÀÂˤå¡j ¬L¼zªk®v¬O¥xÆW·s¥Í¥N·¥¬°Àu¨qªº«C¦~¥§¹¬¡A©ó¤W¨DµÐ´£¤§¾l¡A¤´¤£§Ñ«×¤Æ²³¥Í¡AÅkµM¬O¤@¦ìµoµÐ´£¤ß¡A¦æµÐÂĹDªº¤j¼¦æªÌ¡C¥»®Ñ¦¬¶°ªk®vªñ¤@¦~¦h¨Ó¦³Ãö¤º×¤ß±o»P¹ï¥~ÃöÃhªº§@«~¡A¤À´Nªk¸q¡B±Ð¨|¡BÅ@±Ð¡BªÀ·|¤Î¤Hª«°Ozµ¥¤è±µoªíÓ¤HºëÅP¿W¨ì¤§¨£¸Ñ¡C¦Ó¥»®Ñ¤§½g¥Ø¦¸§Ç¡A¥ç¥¿¬O§@ªÌ¾Ç¦òªº¤ß¸ô¾úµ{¢w¢w±q»â¨ü¦òªk¡]ªk¸q¡^¡A¦Ó§»´¦òªk¡]±Ð¨|¡^¡A¦Ó¨«¥X¤sªù¡A¶}©l»PªÀ·|¹ï¸Ü¡A¯}¨¸Å㥿¡]Å@±Ð¡^¡A¨ì¥H±Ð²z¬°°ò¦¡A®i¶}§ß§U®z¶ÕªºªÀ·|ÃöÃh¡]ªÀ·|¡^¡AµM«á°w¹ï¦ò±Ð¬É«ä·Q²©R©ÎÅ@±ÐÅ@¥Íªº¨å«¬¤Hª«¢w¢w¦L¶¶¾É®v¡BÃÒ®pªk®v»P¶Ç¹Dªk®v¦Ó§@¶Ç°O¡A¥t¦³¨ä¥L°Oz¤Hª«¤§µu¤å»Pªk®vÓ¤H¾Ç¦ò¦]½t¤§µu½g¦Û¶Ç¡A¥H¡]¤Hª«¡^¹ê¨Ò³e³qÓ¤H²z©À¤§¯ßµ¸¡A¨Ã»P¥þ®Ñºë¯«»»¬Û©IÀ³¡C¥þ®Ñ¾\¨Ó¦ýıªk¸q«´¾÷¡B¥ß½×ºëÅP¡A©ó¥ß¯}¤§¶¡¡A¬J¤£¹L¥G¸q¡A¥ç¤£¥¢¥G¤¯¡A¦Óªk®v²Hªy²ÀRªº®ð½è»PµÐÂIJM²Dªº©Ê®æ¡A¥ç¤£³×¬O¥t¤@ºØ¡u´H¼æ²M¤ô¡A¬M¤ëµL²ª¡vªº¹Ò¬É¡CŪªÌ©ó¤¤¡A°£¥i¤@¿sªk®v¤§¤H®æ·»ª¡A§ó¥i²`¤ÁÅé·|¤@¦ìµÐÂĦæªÌ¡A¬O¦p¦ó¦a¬°¤F¹SÀv¦h§T´dÄ@¡AÁöëÄëÄ¿W¦æ¡A«o¤£§ïªì§Ó¦Ó©ùºÁï¨B¦a¡u¯E¿ºu«eµ{¡v¡C ¡i§@ªÌ¦Û§Ç¡j ÄÀ¬L¼z ¡]«e²¤¡^¡K¡K¬ü°ê¤w¬G¤H¹D¥D¸q«ß®v¤¦¿Õ´¿»¡¡G¡u¥J²Ó·Q¨Ó¡A¹ï©ó¥ô¦ó°ÝÃD¡A§Ú±q¨S¦³ÅTÀ³¹L¦h¼Æ¤Hªº·N¨£¡A§Ú¦ü¥G¦b°Û¤Ï½Õ¡AÁ`¬O¯¸¦b¤Ö¼Æ¤Hªº³oÃä¤Ï¹ï¦h¼Æ¤Hªº¥D±i¡C¡v ÁöµM¨¤¦â¤£¦P¡A¦ý§Ú¤]¦b¥L¨¤W¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼v¤l¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¬°Å@±ÐÅ@¥Í¦Ó¡uÂô¿º¦¿´ò¡v¡A©Ò°µ©Ò¬°¡A·¥¤Ö¡u¥s®y¥s¦n¡vªº¨Æ¡F¤j¦h®ÉÔ¡A§Ú³£¬O¦b¡u°f¦V¾Þ§@¡v¡Aµw¥Í¥Í§âì¨Óªº§½±¥´¶Ã¡A¦Ó@¤ß¦a³z¹L¤fµ§»P¦æ°Ê¡Aª§¨ú¸s²³ªº»{¦P¡C¥Ñ©ó¡u°fÅìÃø§å¡vªºì²z¡A©Ò¥H§Ú¸g±`¤]¦Y¥D¬y´CÅ骺¡u·tÁ«¡v¡C¥¦Ì¦³®É¬O¥u¶Ç¼½¤£§Q©ó§Ú¤èªº³æ±°T®§¡A±q¦Ó¥D¾ÉµÛ¥xÆWµ´¤j¦h¼Æ¤H¥Áªº»{ª¾¡F¦³®É«h°®¯Ü«ÊÂê§Ú¤è¸ê°T¡A¦ÓÅý¥Á²³´X¥G¤£ª¾¹D¦³³o»ò¤@¨Ç¨Æ¨à¡C¦ý¶´©Ê»P¼Ý¤O¤]³\¬O³Ì¤j¥»¿ú¡Aµ´¤£©}ªA©óÀ£¤OªºÓ©Ê¨Ï§Ú¤£¼¸¤£¥ð¡A¤£©ñ±ó¥ô¦ó¥i¥H½Ä¯}´CÅé«ÊÂê½uªº¾÷·|¡C¡u«ä¤Z¨Æ¥ó¡v©M¡uÆ[µ¹³¨Æ¥ó¡v´N¬O¨âÓÂA©úªº¨Ò¤l¡C¥H¡uÆ[µ¹³¨Æ¥ó¡v¬°¨Ò¡G³\¦h¤¯·Oªº°OªÌªB¤Í¤£¿Ð¨¥¡A¥LÌì¥ý¬O¤Ï¹ïÆ[µ¹³¯d¦b¤C¸¹¤½¶éªº¡C¦ý§Ú§ì¦í¨C¤@Ó¥i¥H©M¥LÌ¥æ½Íªº¾÷·|¡A¹ª¨ä¤T¤o¤£Äꤧ¦Þ¡A·¥¤O³¯z¦ò±Ðªº©e©}¡A¥L̤]´Nº¥º¥§ïÅÜÆ[·P¡A¦Ó¦b´CÅé¤W§e²{¦P±¡§Ú¤èªº½×½Õ¡A±q¦ÓÅýªÀ·|¦U¬É¥Ñì¥ýªº¡u¤j¦h¼Æ¤Ï¹ï¡v¡AÂà¦Ó¦¨¬°¡u¤j¦h¼ÆÃÙ¦P¡v¡C * * * * * ¨C¸g¾ú¤@¦¸³oºØ¡u°f¦V¾Þ§@¡vªº¨Æ¥ó¡A·í®É¬O·U®À·U«i¡A¨Æ«á¡AµL¥i¿Ð¨¥ªº¡AÁÙ¬O¨¤ßѯh¡C²¦³º³o¬O¤@ºØn®ø¯Ó¤Ó¤j¯à¶qªº¤ßÆF¤uµ{¡I³oºØ¹Lµ{µ´¹ï¤£·|»´ÃP´r§Ö¡A¦³®É¬Æ¦Ü·|¦]¦Ó¥¢¥h¦Û¤v«D±`¬Ã±¤ªº¤Í½Ë¡IÂi±¤W¡A§Ú±o®B¼C¦Þºj¡A¤O¾Ô¸s¾§¡Aݦӱ`³Q©Ù¶ÂÁà¤Æ¡FÂi±¤U¡A§Ú¤]±`±oÀqÀq§Ô¨ü³\¦h°Î¦W«H¨çªº¬r½|´c½|¡C§Ú¨S¦³°¶¤j¨ì¾á¤Ñ¤U¼~W©ó¤@¨ªº¯ÝÃÌ¡A´k©Ê¤]¨Ï§Ú°J¤ß§Æ±æ¹L¨º¥ÀR±y¶¢ªº¤é¤l¡C´¿¸g´X¦¸¤Tµf¦b¨Æ¥óµ²§ô«á·t©À¡G¦A²ö´¡¤âºÞ³oÃþ¦Y¤O¤£°Q¦nªº¨Æ¡I¦ýÁ`·|¦b¥t¤@¦¸¨Æ¥ó¤¤¡A¤S§Ô¤£¦í¯¸¦b¦h¼Æ¤H¹ï¥ßªº¤@Ãä¡A¶}©lÄWÄW°_¨Ó¡I³o¤w´X¥G¦¨¤F§Úªº¡uºD©Ê¡v¡C §Ú¤£¸T¬Û«H¡G³\¦hµÐÂĹD¤WëÄëÄ¿W¦æªº¤H¡A¤]¨Ã¤£¬O¤@¶}©l´N°µ¦n¡uÄ묹©^Äm©óWÃø²³¥Í¡vªº¥Í²P³Wµe¡A¦Ó¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸¦b¡u½tW²³¥Í¡v¦Ó¤ß¥Í¤£§Ôªº±¡ªp¤U¡u¥X½u¡v¡A¤[¦Ó¦¨¬°¡uºD©Ê¡vªº¡C ¦Ñ¹ê»¡¡G´N³s¤w¸gÁÚ¦VµÐÂĹDªº¤µ¤Ñ¡A§AY©âÂ÷¡u¨Æ¥ó¡vªºI´º¡A°Ý§Ú¬Æ»ò¤ñ¸û«n¡A§Ú¤´µM·|»¡¬O¡u¸Ñ²æ¹D«n¡v¡I§Ú¤´µM¬Û«H¡G¥@¶¡¡A¬OµL¥i±ÏÃĪº¡F®z¦×±j¹ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¬O¥u¯à§@¬Û¹ï§ïµ½¡A¦ÓµLªk§@®Ú¥»ÁBªvªº¡C§_«hÄÀ{¤Ó¤l¦ó¤£§Q¥Î¬J¦³Åv¬`¥H«Ø³]¤H¶¡²b¤g¡A¦Ó«o¿ï¾Ü¡u¥X®a¨D¨ú¸Ñ²æ¡v¤§¤@³~¡H µM¦Ó¡u¤£§Ô¸t±Ð°I¡A¤£§Ô²³¥ÍW¡vªº±¡Ãh¡AÁÙ¬O¹GµÛ´k©Ê²`«ªº§Ú¡A¤@¦¸¦¸¹J¹Ò³{·½¦Óµo§@¡A²×¦Ü©ó¦¨¬°¡uºD©Ê¡v¡CW«vW«v¡I ¤]´N¬O³oÓ¡uµo§@¡vÀW²v¤Ó°ª¡A©Ò¥HÄǧڦh·Q°µ¤@Ó§NÆ[¥@¨Æªº¡uÆ[²³¡v¡A¦³®É³£ÁÙ¬OÃø§K«ö±Ì¤£¦í¡A¸õ¤W»R¥x§ì³Á§J·¡A¦Ó¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº·¶³»Ú·|³õ¦X¡A¦¨¤F´CÅéÆf¥Ø¦Ó¸s²³Ãöª`ªº¡u¥D¨¤¡v¡I ¤@¦ì¦Û¤p·RÅ@·ÓÅU§Úªºªø½ú§i¶D§Ú¡GÅ¥¨ì¤@¨Ç¹ï§Úªº§åµû¡A¦o¤£§Kn¬°§ÚÅGÅ@¤@µf¡A¦]¬°¦o¹ï§Úµø¦p¤v¥X¡A¤£±Ë±o§Ú¨ü©e©}¡C§Ú»¡¡G¡uü¡Iªü«¼¡A±zªº¦n·N§Ú«Ü·P°Ê¡A¦ý±z¤£¥Î³o¼Ë¨¯W¦a¬°§ÚÅG¸Ñ¡C§Ú·Q±o«Ü³z¹ý¡G·Q·í¦~§Ú¦b¤s¸ÌÁµ´¸U½t¥H¥Î¥\¹D·~¡A§ÚÅ¥¨ìªº¬OªÀ·|¤W³d³Æ¹¬¥§¡y°k¹ÐÁ×¥@¡A¤£ª¾¥Á¶¡¯eW¡z¡C¨ä«á§Ú¶}©lÅ@±Ð¡A¶M¨ÓªºÃÕ¶û¡A¤£¥~¥G¬O¡y¾¹¶q¯U¤p¡A׬°¤£¨¬¡F¥uºÞ¦ò±Ð§Q¯q¡A¤£°Ý»a¥Í¦º¬¡¡z¡C«Ý¨ì§Ú¤]¶}©lÃöÃh¡y»a¥Í¦º¬¡¡z®É¡A¥L̶}©l½|§Ú¡y¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¤»®Ú¤£²b¡z¡I§Ún¦b·N¥L¤H¬Ýªk¡AÁÙ¯à°Ê¼u¶Ü¡H¡v * * * * * §Úªº¤j¦h¼Æ¤å³¹¡A¤]´N¬O¦b³o¼Ë®«µM¤£ÅUÃÕÅþªº¤ßºA¤U¡A§JªA¡u¼g§@°Ê¾÷¤£±j¡vªº¤ß²z»Ùê¡A¦Ó¤@½g±µµÛ¤@½g¼g´N¡Aµoªí¥X¨Ó¡C¤@¦~¤EÓ¤ë´Á¶¡¡A¤£·Q¤S²Ö¿n¤F¤T¤Q¦h¸U¦r¡C¡@¡@°t¦X½s¿è§@·~¡A§Ú§â¤å½Z¤À§@¤T¥÷¡C¤@¥÷©w¦W¡m´d±¡Æ[µ¡n¡A¦¬¿ý¡u¤C¸¹¤½¶éÆ[µ¹³¨Æ¥ó¡v¤Î¡u¬F±ÐÃö«Y¡v¬ÛÃö½Ñ¤å¡F¤@¥÷©w¦W¡mÄ@¦P®z¤Ö§Ü±jÅv¡n¡A¦¬¿ý»P¡u¥Í©RÛ²z¡v©M¡u¹¬²³Û²z¡v¬ÛÃö½Ñ¤å¡F¨ä¾lªº¤@¥÷¡A¤À§@¡uªk¸q½g¡v¡B¡u±Ð¨|½g¡v¡B¡uÅ@±Ð½g¡v¡B¡uªÀ·|½g¡v¥H¤Î¡u¤Hª«½g¡v¤Ãþ¡C«áªÌªºÃþ§Oµy¦h¡A¦ý¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¤]¦³Ó¤Hªº²z©À³e¹ý¨ä¤¤¡A¨Ã«D«H¤â¶î¾~À³´º¦Ó¤w¡C¡K¡K¡K¡]¤U²¤¡^ µÐÂIJM²D¤ë¡A±`¹C²¦³ºªÅ¡A ¬°Àv¦h§TÄ@¡A¯E¿ºu«eµ{¡I ¦bº©º©®ÉªÅ¤§¤¤¡A¦h¥Í¦h§TªºµÐÂĦæ¡Aª½¥i¥H¥Î¡u¥ô«¹D»·¡A¦º¦Ó¡yµL¡z¤w¡v¨Ó§Î®e¤§¡C¦b¼ç׸g±Ðªº¤s¤¤·³¤ë¡A§Ú´¿½èºÃ¦Û¤v¦æµÐÂĹDªº³ô¯à©Ê¡A±q¦Ó¦Û©R¡uÁn»D®Ú©Ê¡v¡C¨S·Q¨ì¡A¦b¡u½t°_©ÊªÅ¡vªºªk¸qÅé·|¤§¤¤¡A¦³¤F³\¦h¡uÆ[²³¥ÍW¡vªº®É¸`¦]½t¡A¦Ó»~¥´»~¼²¦a¦¨¤FÓµÐÂľǤH¡I¤£§Ô¤§±¡ªº¡uºD©Ê¡v¡A¨Ï±oÁö¥¼ÃÒ¤JªÅ©Êªº§Ú¡A³º¤]«Ø¥ß¤F¡uµÐÂĹD¥i¦æ¡vªº°í©T«HÄ@¡I¦]¯÷¥Î¦¹ÔU¤§¥½¥y¡A§@¬°¥»®Ñ¤§®ÑÃD¡A¥Îªí·í«e¾ÇµÐÂĦ檺¤@µf¤ß±¡¡A¨Ã»x¥X®Ñ½t°_¦p¤W¡C ¤K¤Q¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é²`©]¡A¸T¨¬¤¤¡A¤_¥°»}¾Çb ¡]ì§Ç¤åªø¤¤d¦r¡A¯÷¸`¿ýºëªö¬q¸¨¡A¥HÅWŪªÌ¡^ ³¾¤J«C¶³Â¥ç¸¡@¡i±ÀÂˤå¡j §@ªÌ¡G
ÄÀ¬L¼zµÛ ½s¸¹¡G2008 ¥Xª©¤é´Á¡G1996 ¦~ 9 ¤ëªìª© ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê
¥¸Ë ISBN¡G9578550154 ©w»ù250¤¸ ¡i±ÀÂˤå¡j ¦b¥»®Ñ¤¤¡A§@ªÌ¹ïªÀ·|ijÃD¡]¦p¤HÅv»P°Êª«Åvªº§à¾Ü¡B¦w¼Ö¦ºÀ³§_¦Xªk¤Æ¡B¬y®öª¯À³¦p¦ó³B¸mµ¥´Æ¤â°ÝÃD¡^¡A¥H¦òªk¤§Û²zÆ[ÂI¡A°µºø±K¤§¤ÀªR¡C¦b¦òªk¤§¬ã¨s»PªÀ·|ÃöÃh¤§§ë¤J¥H¥~¡A§@ªÌ¤]©óªñ´X¦~¥H¶}©ñªº¯ÝÃÌ¡A§Ù«ßªº¥Í¬¡¡A»â¾É¹¬¾Ç¹Î¡A¨Ã¼¶¤å´£¨Ñ»â²³¤ß±o¡C¡u³¾¤J«C¶³Â¥ç¸¡v¡AÀ³¬O§@ªÌ¦b¦£¸L¤§¾l¡A¸qµL¤ÏÅU¥H»â¾É¾Ç¹Î¡B®â°ö«á¶iªº¤ß±¡¼g·Ó¡C ¡X¡X¡m»â²³¥¾°O¡n¤§¤G ¹ï¥ô¦ó¤H¥Ã¤£µ´±æ ¡u¤j§Ú¡v»P¡uµL§Ú¡v¤§¿ë ©Ò¥H§Ú±`§i¶D¾Ç¹¬¡G¨Ó¦¹¾Ç¹Î¡A¦pªG¦]«´¾÷¦Ó¦Ûı±o¨ìªk¯q¡A¤]¤£n¦³¹ï¾Ç ¡uÅK¥´ÂOªL¬y¤ô¹¬¡v ±`¨£¦³ªº¹¬¥§¡A¦]¬°Â÷¶}±`¦í¡A¦Ó©Ó¨üµÛ±`¦í¤W¤W¤U¤U¡]¬Æ¦Ü³s«H®{¤]¤£¨Ò ¡u¾Ç©|¦Û¥Ñ¡A¤£±j¤H¥H±q¤v¡v §ÚÓ¤H±N©Ò¦³¨Ó¾Ç¹Î°Ñ¾ÇªÌ¡A³£µø°µ¥L¤÷¥Àªº¤ß¨xÄ_¨©¡A¤£´±±N¥L̤u¨ã¤Æ ¡@¡@¦]¬°±Ð¾Çªºµo¤ß¦p¦¹¡A©Ò¥H¦³ªº¾Ç²³¦b§Ú¨Ãä¡AÁöµMÄÇ´I¤~µØ¡Aºë©ú±j·F¡A ¤]¦]¬°¤@¤Á¥H¦òªkªº¨ü¥Î¬°Àu¥ý¦Ò¶q¡A©Ò¥H¾Ç²³ªº¨Ó»P¥h¡A¤j®a³£¦Û¦b¡F¨S ¦ýÀ³¦s©Àªk¬É²³¥Í ¤¤¬î¤§©]¡A¤@¸s¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|±À¼s³¡ªº¾Çû¨Ó»E¡F¤@¦ì¾Çû»¡¡G¡u¥Í¬°¥°»} ·íµM¡A³oºØ·Qªkª`©w¬On¨«©t±Iªº¸ô¡I¦]¬°¡u¦³±¡¡v´N¬O¡u¦³±¡¡v¡A¥H±¡¬Û µM¦Ó¤@¥¹¥H±¡¬Û²o¡A´NÃø§K¬°±¡©ÒW¡A¦¹©Ò¥H³\¦h¤j¼w¨Ãä¾ÖµÛ¤@¸s±¡·P¡B ¡u²ö¿×¹¬®a´þ¨ý²H¡A¹D±¡¤£¤ñ«U±¡¿@¡C¡vn¯à¨Ó¥h¤£°õ¡A¥ý±o½m´N§Ô¨ü©t±I
¤K¥|¡B¤E¡B¤Q¤G ¤_¥°»}¾Çb ¡X¡X¥Z©ó¤K¥|¦~¤Q¤G¤ë²Ä¤@¤»¥|´Á¡m¦ò±Ð·s»D©P¥Z¡n ¡X¡X¸`¿ý¥Z©ó¤K¤Q¥|¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¡m¦Û¥ß±ß³ø¡n ¡@ ¡u±ß¦w¥xÆW¡v±MÄæ¡AÃD¬°¡m¤j§Ú»PµL§Ú¡n ¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n¥Xª©§Ç¨¥ ¦pªGÅ¢²Î¦a»¡¡u¾\Ū®ÑÄy¬O¤@ºØ®T¼Ö¡vªº¸Ü¡A¥ô¦ó°O¿ý®zªÌ¨üÃøªº®ÑÄy³£·|µ¹¤©¤ÏÃÒ¡CŪPeter Singer ªºAnimal Liberation¡]¤¤Ä¶¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n¡^¡A§A¦pªG·Qn¦³¡u¾\Ū¤§¼Ö¡v¡A½T·|¤j¥¢©Ò±æ¡F«p¥U¥¨µÛ¤]¤£²Å¦X²{¥N¤H©Ò¶Ý¦nªº¡u»´Á¡µu¤p¡v³W®æ¡C¦ý§Ú¤£±o¤£»¡¡G¥¦³ôºÙ¬O«i©ó¹ï¦Û¤vªº¥Í©Rt³dªº¤H¤@¥Í¤¤¥²Åªªº¸g¨å¤§§@¡A¦Ó¥B¶V¦Åª¶V¦n¡X¡X¥H§K¦]¸ê°T¹j»Ò¡B±¡·N©Ä®z©Î·NÃѧκA§@©Ç¡A¦Ó¤£¦Ûı¦a¦¨¬°P¨Ï°Êª«¨üW¨üÃøªº¦@¥Çµ²ºc¤§¤@û¡C°Êª«WÃø¤T«¦]¯À°Êª«WÃø¤§©Ò¥H¦p¦¹²`¹d¡A³oµL«D¥Ñ©ó´X«¦]¯À¡G ¡@¡@¤@¡BªÀ·|¤W¤j¦h¼Æ©Ò¿×¡uµ½¨}¡vªº¤H¨ü¨ì¡u§g¤l»·©´¼p¡v¦¡ªº«OÅ@¡A¹ï°Êª«ªº³B¹Ò¤@µL©Òª¾¡AÁöµM¨³B¦@¥Çµ²ºc¡A«o¦]µLª¾¦Ó²×¨ä¤@¥Í¤ß¦w²z±o¡C ¡@¡@¤G¡BÁa¨Ï°¸¦Ó¦b¯À¾ëªº±¡·P¬yÅS¤¤¡A·|¹ïé«d°Êª«¥HÀò¨ú§Q¯qªº¦æ¬°²`·P¤£¦w¡A¦ý¤Ñ¤H¥æ¾Ôªºµ²ªG¡A«o¬O³g°ý³Ó¹L¤F¦P±¡¡B¼e®e¼Ä¤£¹L½Q´o¡C©ö¨¥¤§¡A³o¤£¯Âºé¬OÛ²z»{ª¾ªº°ÝÃD¡AÁÙ²o¯A¨ì±¡·N¾É¦Vªº°ÝÃD¡C ¡@¡@¤T¡B¥Ñ©óµ½¨}ªº«~®æ¬OÓ¤H¡u´LÄY¦Ó¬¡¡vªºn¥ó¡A¤]¬O¤HÃþªÀ·|¦@³B¸s©~¦Ó¡u¬Û¦wµL¨Æ¡vªºn¥ó¡A©Ò¥H¤HµL½×²z´¼©Î±¡·N§¡¤£Ä@±óµ½´N´c¡F©ó¬O±¹ï½L¤¤¦×³o¼Ë«¤jªº»¤´b¡A¬J¤£Ä@¡u±óµ½´N´c¡v¡A¤S¤£Ä@¡u±ó¦×´N½¡vªÌ¡A¬°¤Fn°µ¤@Ó¡u³½»Pºµ´xݱo¡vªº¡u§g¤l¡v¡A¦UºØ«a°Ã°ó¬ÓªºÂǤf´NÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¥¦ÌÃø±»¤HÃþª«ºØª[µøªº°¾¨£»P³g½Q·Ð´oªº³n®z¡A¦ý½T¹ê¨Ï¦@¥Çµ²ºc¯q§Î±j©T¡C¡X¡X§ÚÌ¥un·Q¤@·Q¡G¸¹ºÙ¬°°ª¯Åª¾ÃÑ¥÷¤lªº¤H¡A½ÖÄ@°µÓ¦D³õ¤Wªº°õ¦Dªkĵ¡H¤S¬°¦ó¹ï¦Ê¤d¿´Ý§Ô©ó°õ¦Dªº°Êª«¹êÅç¼Ö¦¹¤£¯h¡H´Nª¾¹D¡G·NÃѧκAªºÅ]¤O¡A¹ê¤£¨È©ó±¡·N¾É¦Vªº»¤¦]¡A¦Ó¥B¸g±`µS¦³¹L¤§¡C ¦@¥Çµ²ºcµL©Ò¹P§Î Peter Singerªº¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n¡A¤G¤Q¦~«eè¥XÄl®É¥F¤H°Ý¬z¡A¦ý¦p¤µ¤w¬¥¶§¯È¶Q¡A¦¨¬°´£Ò°Êª«Åvªº¸g¨å¤§§@¡A¨Ã¼vÅTµL¼Æ¤¯¤H§Ó¤h¡A«P¨Ï¥Ļë¤J°Êª«Åv¹B°Êªº¦æ¦C¡C¥»®Ñ¦b¤T¤è±³£Åý¢®`°Êª«ªº¦@¥Çµ²ºc¡uµL©Ò¹P§Î¡v¡C¤@¡B¹ï¦UºØ°Êª«ªº¨ühª¬ªpÁ|ÃÒ¾ú¾ú¡C·í¥»®Ñ¤@¤@´¦¶}¹êÅç«Ç¡B¶°¬ù¹A³õ»P±O®_³õªº±¯½«á¡A¸ê°T¹j»Ò¦A¤]¤£¦¨¨ä¬°§ÚÌ¡u¤ß¦w²z±o¡vªº²z¥Ñ¡A°£«D§A·Q±»¦Õµs¹a¡A¸ËŤ°µ½M¡C¤G¡Bºë±K¦ÓµR§Qªº±À²z¡AÅý¥ô¦óª«ºØª[µøªºÂǤf³£¬°¤§µü½a¡A¦Ó§eÅS®»Ą̃£¨yªºµ~ºA¡C³Ì«á¡A·íµLª¾»P¨¸¨£³£¤£ºc¦¨«I¥Ç°Êª«ªº²z¥Ñ®É¡A¤@¤Á¦^Âk¨ì±¡·N¾É¦Vªº°ÝÃD¡Gn»ò§A´N§JªA¦Û¤vªº³g°ý¡Bµêºa»P½Q´o¡An»ò§A´N±o©ß¶}¡u§g¤l»·©´¼p¡vªº¥j°V¡A¦Ó¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê©Ó»{¦Û¤v¬O¬°¤f¸¡¤§±ý©Î¨ä¥L§Q¯q©ÒÅX»ºªº¡u±e¤Ò¡v¡A¬O¡u¤£Ä@¦Û¤v©Î¦Û¤vªº¨à¤l°µ±O¤Ò¡A«o¥i¥HÅý§O¤H©Î§O¤Hªº¨à¤l²_¬°±O¤Ò¡A¥Hº¡¨¬¦Û¤vªº¤f¸¡¤§±ý©Î¨ä¥L§Q¯q¡vªº¡u¤p¤H¡v¡C¦pªG¦³¤H¦]¬°¤£·Q°µÓ¹ï¤º¹õ²M·¡ªº±e¤Ò»P¤p¤H¡A¦Ó¥H©ÚŪ¥»®Ñªº¤è¦¡¡Aºû«ù¥LµLª¾ªº¤ß¦w²z±o¡A¨º»ò½Ð¦A·Q¤@·QPeter Singer©Ò¤£Ä@z¤Îªº¡u¤HÃþ§Q¯q¡v§a¡IÂå¾Ç¤Wªº°·±d°ÝÃD¡A¬ì¾Ç¤WªºÀô«O°ÝÃD¡A©v±Ð¤Wªº³øÀ³°ÝÃD¡AY³£ÁÙ»»»·¨ì¤£¨¬¥H³y¦¨¤H¦Û¨¤Î®Éªº¶Ë®`¡A¨º»ò¡A¤H¯b¦@³q¯e¯fªº¨g¤û¯f¡AÁÙ¤£¨¬¥H¨Ï¤H¹ï¡u¦Û§@Ä^¡vªº«æ³t³øÀ³ÚܵMÅå¤ß¶Ü¡H¦Ó¨g¤û¯f¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡A¬ì¾Ç¬É¥¼µo²{ªº¡A©Î¬O·~¤wµo²{¦Ó³Q§Q¯q¹ÎÅé«ÊÂꪺ¯f·½¨Æ¹ê¡AÁÙ¦hµÛ©O¡IµL½×±q²z©Ê¡B¹D¼w©Î¬Oµ¥¦Ó¤U¤§ªº§Q®`µÛ²´¡A«i©ó¹ï¦Û¤v¥Í©Rt³dªº¤H¡A³£¤£¯à¤£¾\Ū¥»®Ñ¡AÁöµM³o©e¹ê¤£¬O¤@¥ó¥O¤H´r§Öªº¤u§@¡C ¦òªûºúµ¥å¥jÀ±·s ÃöÃh¥Í©R¨ó·|¡A¬O¤@Ó¯ó®Ú©Êªº«OÅ@°Êª«²Õ´¡C¦¨¥ß¦Ü¤µ¡A·~¤w¤T¦~¦³¾l¡CÁöµM¨ó·|¬O¤£¤À©v±Ðªº©Ò¦³ÃöÃh°Êª«ªÌ¤§²Õ¦X¡A¦ý¥Ñ©ó¥D¨ÆªÌªº¯µ®Ñªø©M§Ú³£¬O¦ò±Ð®{¡A¦Ó¥B¥H¥X®a¤Hªº¨¥÷¥D´x¨ä¨Æ¡A©Ò¥H·í¤H¹ï§ÚÌÃöÃh°Êª«¤§Á|§@ºØºØ²z©À¤Wªº°ÝÃø¤§®É¡A§Ú̳£·|±q¦òªkªº¡u²³¥Í¥µ¥¡v«ä·Q¥Xµo¡A¸Ñµª°ÝÃD¡F°£¤F´£¨Ñ°í±jªº¨Æ¹ê®Ú¾Ú»PÅÞ¿è°ò¦¡A§Ṳ́]¦V¥Á²³§e²{°Êª«¨üÃøªºµe±¡]¦p¡m¥Í©Rªº§o³Û¡n¿ý¼v±a¡^¡A¥H¿Eµo¤HÃþ°ª©|ªº±¡¾Þ¡C°Ê¤§¥H±¡¡A³ë¤§¥H²z¡A¶Ê¤§¥Hªk¡A¤TºÞ»ô¤U¡AµS¦³¥¼¨¬¡A¦³®É§Ṳ́]¤£±o¤£±q¡u¤HÃþ§Q¯q¡vªº¨¤«×åªR¨Æ¹ê¡AÚ¯à¼W¥[¤ä«ù¤H¼Æ¡A´î¤Ö¤Ï¹ïÁn®ö¡A¦Ó¹F¨ì±ÏÅ@°Êª«ªº¹ê»Ú®Ä¥Î¡C«e¦~«P¨Ï¥ßªk°|³q¹L¥Á¶¡ª©¡u³¥¥Í°Êª««O¨|ªk¡v¡A§Y¬°¤@¨Ò¡F·í«e¶Ê¥Í¡u°Êª««OÅ@ªk¡v¯ó®×©Î¬O©è¨îÁɰ¨¦Xªk¤Æ¡A¦Ó®i¶}»PªÀ·|ªº¹ï¸Ü©Î½×ÅG¡A¤]¨ÌµM¬O¶D½Ñ±¡¡B²z¡Bªk»P¤HÃþ§Q¯q¡CµM«h¬Æ»ò¬O§Ú̪º®Ú¥»¥ß³õ¡H¬Æ»ò¥u¬O¬°¤F°Êª«ºÖ¬ç¦Ó¤£±o¤£®i¶}ªº¹C»¡§Þ¥©¥~¤H¤S«ç¥Íª¾¾å¡H¦³·P©ó¦¹¡A¥h¦~¤K¡B¤E¤ë¶¡¡A§Ú¬°»²¤j©v±Ð¨t¾Ç¥Íªº¡u¦ò±ÐÛ²z¾Ç¡v½Òµ{¼g¤F¤@¥»õ¾Ç©Ê½×µÛ¡m¦ò±ÐÛ²z¾Ç¡n¡A®Ñ¤¤±N¦òªkÅ@¥Íªº®Ú¥»¥ß³õ¡u²³¥Í¥µ¥¡v»P¤º¦b²z¸ô¡X¡X¦Û³q¤§ªk¡B½t°_ªk«hªºµL¥i¶ì©Ê¡B½t°_ªk¬Ûªº¬ÛÃö©Ê»P½t°_ªk©Êªº¥µ¥©Ê¡X¡XåªR¬Æ¸Ô¡C¨ä¤¤³\¦h¨£¸Ñ¡A»PPeter Singerªº¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n¤£¿Ñ¦Ó¦X¡F¨¬¨£¨â¤d¤¦Ê¦~«eªº¦òªûºúµ¡A¥å¥jÀ±·s¡I¡u¨½µ{¸O¡vªº¾ú¥v·N¸qµM¦ÓÅU¦W«ä¸q¡A³o²¦³º¬O¡u¦ò±ÐÛ²z¾Ç¡v¡A¨ó·|¤¤ªº¡]©Î¥xÆWªÀ·|¤¤ªº¡^¨ä¥L©v±Ð¤H¤h©ÎµL©v±Ð«H¥õªÌ¡A¤S·í¦p¦óºc«ä¥Ļ¹¾ãªº°Êª«Û²z¡HÁÙ¦³¡A¡u¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¥É¡v¡A¦è¤èªº¸Ñ©ñ°Êª«¹B°Ê°_¨B¬Æ¦¡A¦¨ªG½÷·×¡A³o¨ÇÅ@¥Í¥ýÅXªº«iªÌ¬O«ç»ò¬ð¯}§Q¯q¹ÎÅé¡B©x¹±Åé¨t»P¤å¤ÆºD©Ê¤§«³ò¡A±N¡u·RÅ@°Êª«¡v±qÓ¤H¨p¼wªºn¨D´£ª@¨ì¤½¦@»â°ìªº¼h¦¸ªº¡H¥»®Ñ´£¨Ñ¤F³\¦h³o¨Ç¤è±ªºÄ_¶Q¸gÅç¡C©ó¬O¡A½Ķ¨Ã¥Xª©Peter Singerªº¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n¡A¤£½×¹ï¨ó·|©Î¥xÆWªÀ·|¦Ó¨¥¡A´N³£¨ã¦³¡u¨½µ{¸O¡vªº¾ú¥v·N¸q¤F¡I·PÁ¤åõ¬É³Æ¨ü´L±Rªº©sªFÆX»P¿ú¥Ã²»¨â¦ì¥ý¥Í¡A¥LÌ´n¤¹¨ó·|¤§½Ð¡A¦b¦Ê¦£¤§¤¤¡AÁp¤â±N¥»®Ñͬ°¤¤¤å¡A¥H¹Å´f¥xÆW¡]¬Æ¦Ü¬OµØ¤å¬É¡^ªºÅªªÌ¡C§Ú̦b¬yºZÄYÂÔªºÄ¶¤å¤§¦r¸Ì¦æ¶¡¡A¤£ÃøÅé·|§@ªÌ»PĶªÌ²`«pªº´d¤Ñ¼§¤H¤§±¡Ãh¡I·PÁ¶À©É¤p©j¡A¦o¤£¦ý¼·¤¾¥D½s¥»®Ñ¡A¦Ó¥B¦b¤¤°ê®É³øªº¡u¤H¶¡°Æ¥Z¡v¥H±MÄæ±À¤¶¥»®Ñ¡AÅý¼s¤jªº³ø¥ZŪªÌª`·N°Êª«ªº´dºG³B¹Ò¡C §Ú¤@ª½¦³¤@Ó±q¦òªkÅ鮩¦Ó¨Óªº«H©À¡G¦@·~¥i¥H¬°¦@Ä@©ÒÂà¡F³o¬O¬¡¼â¼âªº¦]ªG½×¡A¦Ó¤£¬O´dºGºGªº±J©R½×¡C§Ú¬Û«H¡GÁöµM¦U¦b¤Ñ²P¤@¤è¡AµM¦Ó§@ªÌ¡BĶªÌ¡B½sªÌ¡B¨ó·|¦P¤H»P¥»®ÑŪªÌ¦@¦P¾®»Eªºµ½Ä@¡A¥²·í©Î¦h©Î¤ÖÂà°£WÃø°Êª«ªº²`«¦@·~¡I¡u¦¨¼ô¦³±¡¡AÄY²b°ê¤g¡v¡A³o¬O¤j¼µÐÂĪº²øÄY»}Ä@¡F¡u¸Uª«¨Ã¨|¦Ó¤£¬Û®¯¡v¡A³o¬O¥j¸t¥ý½å©Ò¼¥ø¥H¬ßªº¯Q¦«¨¹¡I¦b¥xÆW¡A¤D¦Ü©ó¦b¥þ¤HÃþ¡A¡u°Êª«¸Ñ©ñ¡v¤§³~¡AÁöµMÁÙÃö¤s|»»¡A¦ý®t³ô§i¼¢ªº¬O¡G§ÚÌÁ`ºâ¤w¸g°_¨B¡I¬O¬°¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n§Ç¡C ¡i±ÀÂˤå¡j ½s¸¹¡G2009 ¥Xª©¤é´Á¡G1998 ¦~10 ¤ëªìª©¡@1999¦~3¤ëªìª©¤G¨ê ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê
¥¸Ë ISBN¡G9578550170 ©w»ù270¤¸ ¡i±ÀÂˤå¡j ¡uÄY²b°ê¤g¡A¦¨¼ô¦³±¡¡vªº¡u¤HµÐÂĦæ¡v¡X¡X¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¡A¤w½«¬°¥xÆW¦ò±Ðªº¥D¬y«ä·Q¡C±q²z½×¸¨¹ê¨ì¹ê½îªº¼h¦¸¡A¦p¦óÁ×§K³o¡u¤J¥@¡vªº±R°ª²z·QÅܽè¦Ó¬°¡uÅÊ¥@¡vªº±e«U¦æ®|¡H¦p¦ó§JªA¨p¤ß¡B±ý©À¡A¦Óµ¥¬y¥X¹ï²³¥Í·½·½¤£µ´ªº´d¤ß¡H±¹ï¦UºØ¤H¶¡ªÀ·|ªºÛ²zijÃD¡]¦³ªº¬Æ¦Ü¬OÃøÃD¡^¡A±q¦òªkªº¨¤«×¡A¤S·í¦p¦ó¬Ý«Ý¥¦¡H¥»®Ñ§@ªÌ©âµ·éõ¡A±ø¤ÀÁ\ªR¡A¨Ã³¯z±¹ï¹Ò¬É¥HÚX·Ò¤ß©ÊªºY¤z¿Ë¨Åé·|¡AŪ¨Ó¿Ë¤Á·P¤H¡I ¡iºë±m½g³¹¤§¤@¡j ¹ê½è¦¨´N¤ñ¶Ç©ÓÁÙ«n ¡X¡X¦^À³¹F¿à³â¹Àªº¡u¦Ò¹î¤ñ¥C¥§¨î«×¡v ÄÀ¬L¼z ¹F¿à³â¹À¨Ó¥x¡A¤£¦ý¹ª»R¤F¦b¥xªºÂÃM»P¼s¤jªº¦ò±Ð®{¡A¤]Åý¥xÆW¤H¥Á²`¤Á·P¨ü¨ì¥Lªº²v¯u¡B©Z¸Û¡B·Oħ»PºÍ´¼¡C¦Ó¥L¤£¬é¤@¦¸ÁnºÙ·Qn¦Ò¹î¥xÆWªº¤ñ¥C¥§¨î«×¡A±¤¨ä¦æµ{¹L©óºò´ê¡A©Ò¥H¦bµuµuªº³X¥x´Á¶¡¡AÅãµM¬OµLªk¤À¨É¤ñ¥C¥§ªº¡u¥xÆW¸gÅç¡v¡A®í¬°¥i±¤¡I ¤µ¤é¦ò±Ð¡AµL½×¬O²±¦æ©ó®õ¡B½q¡B¿ü¦a°Ïªº«n¶Ç¦ò±Ð¡AÁÙ¬OÂöǦò±Ð¡A¤ñ¥C¥§³£¤wµ´¸ñ¡C»¡¬O»¡¡u¶Ç©ÓÂ_µ´¡v¡A¦ý§ó¤jªº°ÝÃD¬O¡Gª[µø¤k©Êªº¤å¤Æ¦]¯À§@±ð¡A¨Ï±o³\¦h¨k©Ê¹¬«Q¹çÄ@µLµø©ó¦òªû¡u²³¥Í¥µ¥¡vªº¨s³ºªk¸q¡A¦Ó¾¨¬B¨Ç¥Rº¡©Ê§O°¾¨£ªº¨åÄyÁV²Ë¥H¬°ÃÒ¾Ú¡A¥Î¨ÓÀ£¨î¤k×¹DªÌªº¤k©Ê¦Ûı¡C§Ú̧O§Ñ¤F¡G³o¨Ç¾ú¨Óªº¸g¨å½×Äy¡A¨äµ²¶°Åv»P¸ÑÄÀÅv³£´x´¤¦b¦L«×¨k©Ê¹¬«Qªº¤â¤¤¡A¦Ó¦L«×¥jªÀ·|¡A¤S¬O·¥¨äª[µø¤D¦Ü´Ûâ¤k©ÊªºªÀ·|¡A¦b³oºØ¤å¤ÆI´º¤§¤U¡A³o¨Ç¨k©Ê¹¬«Q¦p¦ó¥¿½T¶Ç»¼©Î¸ÑŪ«ÅºÙ¡u²³¥Í¥µ¥¡vªº¦òªû¹ï¤k©Êªº·N¨£¡H¤£µL¥iºÃ¡C «n¶Ç¦ò±Ð©ÎÂöǦò±Ð¡A¦b³oºØ¥ý¤Ñ¤£¨¬¡A«á¤Ñ¥¢½Õªº±¡¹Ò¤§¤U¡A¤k©Ê×¹D¤Hªº¶Ç©ÓÂ_µ´¡A¬O¤@ÂI¤]¤£§Æ©_ªº¨Æ¡C©|©¯µØ¤H¦ò±ÐÁö¥¼¯à§¹¥þ³WÁסu¨k©Ê¨F¤å¥D¸q¡vªº·NÃѧκA¡A¦ý¨ü¨ì¤¤°ê¦ò±Ð¡u¶ê¿Ä¡v«ä·Qªº¼vÅT¡AÁ`ºâÅý¤ñ¥C¥§¨î«×©µÄò¦Ü¤µ¡A¤£¥H¥ô¦ó¡u¶Ç©Ó¦Xªk©Ê¡v²z¥Ñ¦ÓÄd¸y±ÙºI¤ñ¥C¥§ªº«c«×¨ü§Ù¦Û¥Ñ¡C§_«hY½×¨s¹L©¹ªº¨ü§Ù¶Ç©Ó¡A¨Ì¥°¤@¤j®vªº¬Ýªk¡A³s¤ñ¥C¶Ç©Ó¤]¦¤w©ó§º´Â¥H«á´NÂ_µ´¤F¡C¡u½a«hÅÜ¡AÅÜ«h³q¡v¡AÁö¦]®É¸`¦]½tªº¨î¡A¨ü§Ù¶Ç©Ó¤£ºÉ¦pªk¡A¦ý¤]¦n¦b¥j¼w¤£¤ç¤ç©ëº¢©ó¶Ç©Ó¡A¦Ó¨Ï±oµØ¤H¦ò±ÐÁÙ¯à½ú¥X¹¬¥§¡A¤À¤u¦X§@¡A¦í«ù¦òªk¡Aµo´§¤FÀÙ¥@§Q¥Íªº¤j¥Î¡C³o¹ê½èªºªí²{¡AÃø¹DÁÙ¤£¨¬¥HÃÒ©ú¡G¹ê½èªººë¯«¶Ç©Ó¤ñ§Î¦¡ªº¦ç²Ú¶Ç©Ó¡A§ó¥[¥i¶Q¦Ó«n¡H ¥xÆW¤ñ¥C¥§µL½×¬O¦b½è»P¶q©Îþ¤@¤è±ªºÁ`Åéªí²{¡A³£ºâ±o¤W¬O¥j¤µ¤¤¥~¦ò±Ð¬Éªº¡u²§¼Æ¡v¡C½×¨ä½è¡A¦³¤j¶q¥Rº¡²z·Q©êtªº¤k©Ê³Ç¥Xª¾ÃÑ¥÷¤l¥[¤J¹¬¹Î¡A¨Ï±oµØ¤HªÀ·|¤@¦V±N¥X®a¬Ý¦¨¬O¡u¥¢·NªÌªºÂk±J¡v¤§¨èªO¦L¶H¤£±o¤£¬°¤§§ï¼g¡F½×¨ä¶q¡A«h¤ñ¥C¥§»P¤ñ¥Cªº¤ñ¨Ò¤j¬ù¬O¤T¤ñ¤@¡A©ó¬O¦b¹D³õºû«ù»P¹B§@¤è±¡A¦o̲z©Ò·íµM©Ó¾á¤F¤ñ¤ñ¥C¹¬§ó¬°¨I«ªº³d¥ô¡C ¥xÆW¤ñ¥C¥§ªº¬¡ÅD»P¦¨´N¬O¦h¤è±ªº¡C¬°¤FÅé²{¦òªkªº·O´d»P´¼¼z¡A¦o̦b¦UÓ»â°ì¡A¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¡A®i¶}¥°ªk§Q¥Íªº¨Æ·~¡C¦oÌ¥H¨ä·Å©M¦Ó¥O¤H¦p¨N¬K·ªº¤k©Ê¯S½è¡A²£¥Í·¥¤jªº¿Ë©M¤O»P¸¹¥l¤O¡C§ó¥Ñ©ó¦oÌ@·Ð¡B@W¦ÓÁ¾»¹ªº¬ü¼w¡A©Ò¥H¨ã³Æºø±Kªº«ù¤[¤O»P¹Î¶¤ºë¯«¡A©ó¬O¤ñ¥C¥§¦¨¤F¤£§é¤£¦©ªº¡u¤k±j¤H¡v¡AÁ|¤Z«Ø¿v¦x°|¡B±Ð¤Æ«H²³¡B¾Ç³N¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B¤½¯q·Oµ½¡BªÀ·|¹B°Ê¡A³o¨Ç»â°ìªº¨Æ·~¦¨´N¡A¥OªÀ·|¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C ¤]³\¡A¹F¿à³â¹À¥i¥H¦Ò¶q¡G¦èÂæò±Ð¬O§_¤]¥i¨Ì©ó¡u²³¥Í¥µ¥¡vªº¦òªkºë¯«¡AÀ°¨º¨Ç¦èÂÃ×¹D¤k©Ê¡]©Ò¿×¡u¦w¥§¡v¡^ª§¨ú»P¨k©Ê¹¬«Q¬Û¦Pªº¦a¦ì¡A³ê°_¦o̪º¤k©Ê¦Ûı¡AÚ¨ä¥H¦Û¥Ñ¦Û´Lªº¤ßÆF¡Aµo´§ªø¤~¡A³yºÖ¤H¶¡¡CթΦp¦¹¡A«h¹F¿à³â¹À¦b¡u¦Ò¹î¶Ç©Ó¨î«×¡v¤§¥~¡A¤£§«¤F¸Ñ¤@¤U¡u¤ñ¥C¥§ªº¥xÆW¸gÅç¡v¡A¦p¦ó¡H ¡X¡XºK¦Û¡m¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¸Õ·Ò³õ¡n ¡iºë±m½g³¹¤§¤G¡j ·P¥_¶Ç®¦¡A¦æµÐÂĹD ¡X¡X²Ä¤@©¡©¬¶øÁI×Àçµ²·~PÃã ¬L¼zªk®vPµü¡G ¤°»ò¤ñ¸Ñ²æ§ó«n¡H ¦pµYªk®v¡B¶}®¦ªk®v¡B½Ñ¦ìªk®v¡G¤j®a¦n¡I §Ú¬Oӫܤ£¥Î¥\ªº¤p«Ä¤l¡A¨C¦¸SayAdaw¬Ý¨ì§Ú¡A´N°Ý§Ú¡G¡u§An¦£¨ì¤°»ò®ÉÔ¡H¡v§Ú§i¶D¥L¡G¡u§Ú¦b±Ð®Ñ¡X¡X§Ú¦b±Ð¦òªk¡C¡v¥LÁ`·|·O²»¦a°Ý§Ú¡G¡uÁÙ¦³¤°»ò¤ñ¸Ñ²æ§ó«nªº¡H¡v§Ú·Q¤F¤@¤U¡A¤]³\¥i¥H³o»ò¦^µª¡G¦¨´N§O¤H¸Ñ²æ¥i¯à¤ñ¦Û¤v¸Ñ²æ§ó«n¡C §Ú³o¼Ë»¡¡Aµ´¹ï¨S¦³¼J¿Ø¸Ñ²æ¹Dªº·N¨ý¡A§Ú¬Û«H¡G¡u¤K¥¿¹D¡v¡A¬O¥j¥P¤H¹D¡B¥j¥P¤H¹D¸ñ¡A¥u¦³³o±ø¸ô¥i¥H¨«¦V¥Í©R¨s·¥ªº¦wóB¡C¦Ó¥¿©À¡B¥¿©w¡A¥¿¬O¨ä¤¤¤G¤ä¡AÁIÆ[ªº«n©Ê¡A¤£¨¥¥i³ë¡C §Ú¯d¦b¦ò±Ð¬É¤w¸g¾ã¤G¤Q¦~¡A¤G¤Q¦~¨Ó¡A¤£¯à»¡¨S¦³¬°¦ò±Ð©Î¥xÆWªÀ·|°µ¤@ÂI¨Æ¡A¦ý¬O¦bÁIÆ[ªº¹êפ象A«o¬O¥Fµ½¥i³¯ªº¡C¦b¬ã¨s¤¤°ê¦ò±Ð¥vªº®ÉÔ¡AÁ`ı±o¡G¦³¤@¨Ç¦¸²Ä«D±`²M·¡ªºÁIªk¡A·Ó²z»¡¤£·|¨S¦³¶Ç¨ì¤¤°ê¡A¦ý¬O¦b¥_¶Ç¦ò±Ð¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¶Ç©Ó¤w¸gÂ_±¼¤F¡CÁIªkªº¤º®e¡A¦b¸g½×¤¤Áö¯à§ä¨ì«D±`¦hªº¤å¦r°O¿ý¡A¥i¬O«o¤£ª¾¹D±q¨ºùؤU¤â¡AײߨBÆJ¤]¤£«Ü²M·¡¡C ·P©À¥_¶Ç¦ò±Ð ©Ò¥H¦¹µf¦³³o¼Ë¦nªº¦]½t¡ASayAdaw·O´d¨Ó¨ì³oùØ¡A§â§Y¨Ï¦b«n¶Ç¦ò±Ð¤§¤¤¤]³£¦pÀu²Ú¾èªá¡AÃø³{Ãø¹JªºÁn»DÁIªk¡A¶Ç¨ì¥_¶Ç¦ò±Ð°ê®a¨Ó¡A¤º¤ß¯u¬O¤S·P°Ê¡B¤SÅw³ß¡I§Ú«Ü§Æ±æ¥_¶Ç¦ò±Ð¦³¤ß©óÁIÆ[ªº×¹D¤H¡A³£¦³ºÖ³ø¾Ç¨ì³o¼ËªºÁIªk¡A¤£¦A¦³¡uµL±q¤U¤â¡vªº¿ò¾Ñ¡C®Ú¥»¤£·|·Q¨ì¦Û¤vn¥ý¾Ç¡A§â³o±ø¸ôºN¼ô¡B¨«³z¡A¤]³\¬O¦]¬°¦V¨ÓªººD©Ê¡A³£¬O±q¾ãÓªÀ·|¡B¾ãÅé¦ò±Ð¥h¬Ý°ÝÃD§a¡I ¥_¶Ç¦ò±Ð¹¬¦÷¦³«D±`¦hªº¼~W¡A¥]¬AÓ¤H¦b¦òªù¤¤¡B¦bªÀ·|¤W©Ò±¹ïªº³B¹Ò¡AÁÙ¦³¹¬¹Î±¹ïªÀ·|ªº¬D¾Ô»P½ÄÀ»¡C©Ò¥H¡A³o¦¸ÁI×Àç±o¥H¶êº¡¦¨¥\¡A°£¤F¹ïSayAdaw·P®¦¡B¹ï¦pµYªk®v·P®¦¡B¹ï©ó½Ñ¦ì§U±Ðªk®v·P®¦¤§¥~¡A§Ú¤º¤ß¯S§O¬O·P®¦¥_¶Ç¦ò±Ð¡A¥N¥N¥H¦p¨Ó®a·~¨¯W¾Þ«ùªº½Ñ¦ì¯ª®v¤j¼w¡A¦]¬°¥_¶Ç¦ò±Ð¦b¤¤°ê³o¼Ë«µø²{¹ê¥\§Qªº¤g¦a¤W¡A¾ú¸g§T¼Æ¡A«o¤]³Æ·¥Á}¨¯¦a¶Ç©Ó¤F¤U¨Ó¡A³o¬O«Ü¤£®e©öªº¡IÁöµMÃþ¦üSayAdaw©Ò±Ð¾Éªº³oÃþÁIªk¡A¤w¸g¤£ª¾¹D¦ó®É´N¤¤Â_¤F¡A¦ý¬O¤j®a¥i¥H·Q¹³±o¨ì¶Ü¡H¤@¸s·Ð´o²³¥Í¡A¦]¬°µ½®Ú¦]½t¦Ó§ë¤J¦òªù¡A¥H¦òªkªº×ÃÒ»P¥°´¦Ó¤¬¬Û´Á³\¡A«o¤S§Ô¤£¦í¥Î³g½Q褣Â_¦a¤¬¬ÛIJ´o¡A´M´M³V³V¡A¶i¶i°h°h¡A¥_¶Ç¦ò±Ð³º¤]´N³o¼Ë·n·n®Ì®Ì¦a¤@¡B¤G¤d¦~¶Ç©Ó¤F¤U¨Ó¡C §Ṳ́]³£¦b·Ð´o¤¤«×¹L¤F³\¦h·³¤ë¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦h¤Ö¦ò§Ì¤l¦]¬°´M¨D¨¤ßªºµÛ¸¨¡A¦Ó·Æ¤JÁ¿»¡¹³¦ü¦òªkªº¥~¹D¤§ªù¡C³\¦hÁ¿ÁIÆ[ªº¤H¡A¾ÌµÛ¦Û¤vªº¤@ÂI¨¤ßÅé·|¡A¡u¤@¤H¤@§â¸¹¡A¦U§j¦Uªº½Õ¡v¡A«o²@µL¸g±Ð®Ú¾Ú¡C³o¦¸ªºÁIסA¬Ý¨ì¤j®aªº¦¨´N¡A¤ß¸Ì·Q¡G¦¹«á¥_¶Ç¦ò±Ð¦³¤ß¾Ç²ßÁIÆ[ªº¤H¡A¦³µ½ª¾ÃÑ¥i¥H±Ð¾É¤F¡A¦A¤]¤£¥Î¹³µLÀY»aÃǤ@¼Ë¡A°g«H¥ú¼vªùÀYªº§âÀ¸¡A¦]¬°SayAdaw©Ò¶Ç±ÂªºÁIªk¡A¥|ÁI¤K©w¡A¥|¤Q·~³B¡An¤°»ò¦³¤°»ò¡A¦Ó¥B¸g±Ð®Ú¾Ú¤Q¨¬¡C ¿s¨ä°ó¶ø¡AºIªø¸Éµu ¤£©y¯ÁÁô¦æ©Ç §Ú´¿¸g¹J¨ì¤@Ӿǥ͡A¥L¦b¼z¾Ç¤è±«Ü¾|¶w¡A¦b§Ù¾Ç¤è±¤]¤£¬O¾Ç±o«Ü¦n¡A¥u¬OפF¤@ÂI«n¶ÇÁIªk¡A¦Ó¥B׫ù¦¨ÁZ´¶³q¦Ó¤w¡A¤~¥X®a¨S´X¦~¡A³ºµM´N¶}©l¤j·n¤jÂ\¦a°µ°_ªk®v¡A±Ð°_ÁIÆ[¨Ó¤F¡C§Úª¾¹D¤F¥H«á¡A««¶F³d¥L¡A¦ý¶F³d¦³¨S¦³®Ä¡H§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¦W»D§Q¾i¦h»ò¯t´b¤H¤ß¡I¥Ln³W³W¯x¯x¤T¾Ç¼W¤W¡A¤°»ò®ÉÔ¤~¯à¥XÀY°Ú¡I§ÚÁ|³oÓ¨Ò¤l¡A¬O¦]¬°§Ú¼~¤ß¡G¦pªG¾ÇªkªÌ¦Û¤vªº¤ß©À¤£²M²b¡A°Ê¾÷¤£¯Â²b¡A¤]³\SayAdaw³o»ò®í³ÓªºÁIªk¡A¦b¥¼¨Ó¥xÆW¦ò±Ð¬É³Q±µ¯Çªºµ{«×¡A·|¦]¬°¾ÇªkªÌ¦æ¬°ªí²{¤£¨Î¦Ó°§C¡C §Ú§Æ±æ¡G§Ú̳̰_½X¤£¥i¥HÀH·N»¡¹L¤Hªk¡A¨¬°¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡A§Ú̲zÀ³ª¾¹D³oӧ٫ߪº«¤j·N¸q¡C µÐÂĹDªº¥i¶Q «Ü¥i·P´nªº´N¬O¡J·í½Ñ¦ìÁIÆ[¦¨´N¡Bªk³ß¥Rº¡ªº®ÉÔ¡A¥i¯à¤£·|·N·|¨ì¡G«Ü¦h¤H¤w¸g¬°¤F¦¨´N½Ñ¦ìªº¹D·~¦Ó¯fË¡B²ÖË¡I¥Ñ¦¹§Ú§ó¥[Åé·|¡G¸Ñ²æ¹D¬O¥i¶Qªº¡A¥¦ªº»ùȬOµL¥i¨ú¥Nªº¡F¦ýµÐÂĹD§ó¬O°¶¤j¡C¤H¤H³£Ä@·N§¤Ãâ¡A¦³´XÓ¤HÄ@·N©ïÃâ©O¡HÁ¿¥Õ¤@¨Ç¡A¦b®yªº½Ñ¦ì¡A¥]¬A§Ú¦b¤º¡A³£¥X®a¦b¹¬¹Î¤¤¡AÃø¹D¨S¦³¦]¬°³Qn¨D¡uµo¤ß¡v¦Ó°_¹L·Ð´o¶Ü¡H·í§Ú̦b¬°±`¦í©Î®vªø¦h°µ¤@ÂI¨Æ±¡ªº®ÉÔ¡A§Ú̬O¤£¬O¤]´¿¸gı±o¡G±`¦í©Î®vªø¯Ô»~¤F§Ú̪º¹D·~¡H§Ú̳£´¿¸g³o¼Ë«q°f¦a¨«¹L¨Ó®É¸ô¡C©Ò¥H·í¤µ¤Ñ¡A¦³¥t¥~¤@¸s¶Ì¥Ê¦bÀqÀq¬°§Ú̪º¹D·~¦Óµo¤ßÅ@«ùªº®ÉÔ¡A§Ú̲zÀ³²`²`·P®¦¡A®ï«µo¤ß¡A³ø¤TÄ_»PÅ@ªkªº§»®¦¡C ¤]³\³o¼Ëªº¡u¤j¼¡v»y¨¥¡A¤£ºÉµM¤H¤H¦P·N¡A¦ý§Ú¯uªºÄ±±o¡G¦pªG¨S¦³³o¨Ç¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¦ò±Ðªº§Æ±æ¦b¨ºùØ¡C¦]¬°³\¦h¤H´¿¸g½èºÃ¡G¡u§A¬Ý¡I§A̦ò±Ð¥u¬OÅU¦Û¤vªº¥Í¦º¸Ñ²æ¡A¦³¨S¦³ÅU¨ì§O¤H¡H¦³¨S¦³·Q¹L§O¤H¡H¡v½T¹ê¥H§Ú³ÌªñÆ[¹î¨ìªº±¡§Î¦Ó¨¥¡A¦bÁI°ó¯à×±o¤W¥hªº¡A¨Ã¤£¥Nªí¥L¥®É¬O§óÀ´¨Æ¡B§ó¬°§O¤HµÛ·Q¡B§óÅé©À¥_¶Ç¦ò±Ð½Ñ¦ìªk®v»P¹D³õªº¨¯»Ä¡A¦Ó¯à°÷¦³¦P²z¤ß»P·P®¦¤ßªº¤@¸s¤H¡C¬Û¤Ï¦a¡A§Y¨Ï¬O¬°¤F¦¨´N¦Û¤v»P¤j®aªº¨Dªk¦]½t¡A³o¼Ëªº¤H¤]·|¦]µy¦£¸L¨Ç¦Ó¤j°_·Ð´o¡A«ë¤£±o»°§Ö²æ¨¡C¹ï¦Û¤vªº¨Dªk¡AºA«×©|¥B¦p¦¹¡A´N§ó§O»¡¶Ç©Ó¥_¶Ç¦ò±Ðªº¦p¨Ó®a·~³o¦^¨Æ¡I ©Ò¥H¦³®ÉÔ§Ú¤]·|ºÃ´b¡G³oӼзǦb¨ºùØ¡H¦]¬°§Ú¦A¤]¤£¯à»¡ªA¾Ç¥Í¡Gn¥L̦h¦h¦a¬°¦ò±Ð»P²³¥Í¦ÓÄ묹¦Û¤v¡An¦h¦h·ÓÅU¦PסAn¦h¦h¦a·ÓÅU±`¦í¨ä¥Lªº×¹D¤H¡A¦]¬°¦³®ÉÔ²{¹êªº±¡¹Ò³ºµM¬O¡G¶V¬°¦Û¤vµÛ·Q¦Ó¤£ÅU¥L¤H¦º¬¡ªº¤H¡A¶V¬O×±o¤W¥h¡C¦³®ÉÔ§Ú·Q·Q¡A¤]·|¤â³n¸}³n¡A¦]¬°ÕY¦p¦¹¡A²Ä¤G¦~ÁI×Àç¤S½ü¨ì½Ö¨Ó°µ¶Ì¥Êªº©ïÃâ¤H©O¡H¤í¯Ê¤F©ïÃâ¤H¡AÁa¨Ï¦³¤ßÀH³ß¤j®a§¤Ãâ¡AÓ¤H¤]·|¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬ªº¡C ¤º¤ß¥Rº¡µL·P®¦ ¤µ¤é¥xÆW¦pªG¸gÀÙ¨S¦³Ácºa¨ì³oºØµ{«×¡A¤µ¤Ñªº¥xÆW¦ò±Ð¡A¦pªG¨S¦³¨º¨Ç±aµÛÂø¬V¤ßªº¤H¡A°µµÛÅFÅF¯P¯Pªº¨Æ·~¡A®u±²¤j¶q¦³µ½®Úªº¤H¸s¶i¤J¦òªù¡A§ÚÌ·|¦³¨¬°÷ªº¦]½t¨Ó¦¨´N³o¦¸²±¤j¦Óªø¤[ªºªk·|¶Ü¡H³o¸Ì±©TµM¦³¦pµYªk®v¤@¥Í¤ß¦åªº§ë¤J¡X¡X¦oªº·O´d±¡Ãh¡A·P°Ê¤F¤@¨Ç«H²³¡A¥ÌÄ@°µªø®É´Áªº©ïÃâ¤H¡A¦¹¥~¡A§Ú¬Û«H¤]¬O¾ãÓ¥xÆW»P¦ò±Ð¬É¦h¤è¶×»Eªº¤O¶q¡A¤è¯à¦¨´N¤j®aªº¨Dªk¦]½t¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤º¤ß¥Rº¡µÛµLªº·P®¦¡C §Ú«D±`·PÁ¡AÁöµM§Ú¦Û¤v¥X®a¬O³o¼Ë·Ð·Ð´o´o¦a¨«¤F¹L¨Ó¡A¦ý§Ú¤´µM«D±`·PÁÂ¥_¶Ç¦ò±Ðªº¾ú¥N¯ª®v¤j¼w¡A¥H¤Î¨¯W¾Þ«ù¹D³õªº½Ñ¦ìªk®v¡A¤]³\¥LÌ´¿¸g¨«¹Lªº¸ôµy¶û¨±°j¡A¤]³\¥L̤§¤¤¦³¨Ç¤Hªº°µªkÁÙ¤£ºÉ²z·Q¡A¥i¬O¨S¦³¥LÌ¡A´N¨S¦³¤µ¤Ñªº§ÚÌ¡I §Ú¤]«Ü·PÁ¦b¥xÆWªº¦ò±Ð®{»P«D¦ò±Ð®{¡A§V¤O¥´©é¡A¦¨´N¤F¥xÆWªÀ·|»P¥xÆW¦ò±Ðªº¸gÀÙÁcºa»P¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A¦Ó¯à°÷Åý«n¶ÇÁIªkµLê¦a¶Ç¤J¦¹¶¡¡C§Ú§ó·PÁªº¬O¡G¦b¥_¶Ç¦ò±Ð³oºØ¤£¥i¯à¹³«n¶Ç¦ò±Ð¯ë¡A»W¤@°ï²b¤H¨Ó¥´²z¥X®a¤H¡u¦Y³Ü©Ô¼»ºÎ¡vªºÀô¹Ò¸Ì¡A¦³³ü¦P¦x³o¼Ëªº¦¨´N¡GÅý±Nªñ¤G¦Ê¦ì¥X®a²³¡A¤GӤ뤺¤°»ò³£¤£¥Î°µ¡A±M¤ßP¤O©óÁIÆ[ªº×²ß¡C³o¥é©»¸m¨«n¶Ç¦ò±Ðªº±y«v¥Í¬¡¡A¤]³\¦b«n¶Ç°ê®aªº¤ñ¥CÌ¡A¬O²z©Ò·íµM¦Ó««¤â¥i±oªº¡A¦ý¬O¦b¥_¶Ç¦ò±ÐÀô¹Ò¤¤¡A§Ú§Æ±æ¤j®aª¾¹D¡A³o¨Ç³£¦³³\¦hªº¨¯»Ä¦å²\²[Âè䤤¡I
¡@ Ä~Âêk®v¡G ¦U¦ì¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¤Î¨FÀ±¡B¨FÀ±¥§ªk®v¡I 쥻§Ú¤£·Q»¡¡A¦ý¬OÅ¥¤F«e±´X¦ìªk®vªº½Í¸Ü¡A¤×¨ä¬O¬L¼zªk®vªº½Í¸Ü¡A¤Ä°_§Ú«Ü¦hªº¦^¾Ð¡Cªº½T¡A§Ṳ́¤°ê¦ò±Ð¨«¤F«Üªø»·ªº¸ô¡C©Ò¥H§Ú·Q±N©¬¶øÁI×ÀçÄw³Æ¹Lµ{¤¤©Òµo¥Íªº°ÝÃD¡A´£¥X¨Ó»P¤j®a¤À¨É¡C¦b³oÁI×À礧«e¡A§ÚÌ´¿°µ¤F¤@¨Ç·Ç³Æ¤u§@¡A³o¨Ç¹Lµ{¤j³¡¤À¤£¬°¤Hª¾¡A¦ý³o¨Ç«o²o¯A¨ì¤H©Êªº¶Â·t±©ÎªÌ¥ú©ú±¡A¬G§Ú´£¥X¨Ó»P¤j®a¤À¨É¡C ³o¦¸ÁI׬O¥ÑÂùªL¦x¤Î³ü¦P¦x¥D¿ìªº¡C¶}¦Lªk®v»{¬°³o¦¸ªºÁI×½Òµ{·|¦³«Ü¦h¤HפW¥h¡A¬Æ¦Ü·í®É¤w¦³¤Hצܬs²ÚªÙ¨º¡A¬°¤F¸ê®Æªº°Ñ¦Ò¤è«K¡A¶}¦Lªk®v¦b×ÁIªkªº¹Lµ{¤¤¡A§YÄw¹º±N¸ê®Æ¹w¥ý·Ç³Æ»ô¥þ¡A¬G¥L±`¦b»Å¼öªº¶§¥ú¤U¡A¨«¥b¤p®Éªº¸ôµ{¡A¦ÜSayAdawªº¹q¸£«Ç¥´¹q¸£¡A¤]±`©e°U´Mªk¤ñ¥C»P²bªk¤ñ¥C¾á¥ô½Ķªº¤u§@¡C¥Ñ©ó¯Ê¥F¹q¸£¤H¤~¡A¬G¶}¦Lªk®v§Y·Q½Ð¤HÀ°¦£¿é¤J¡X¡X·í®É¶}¥°ªk®v»P´Mªk¤ñ¥C¤]À°¦£¿é¤J¤u§@¡C ¦³¤@¦¸¥L½Ð¤@¦ì¤ñ¥CÀ°¦£¿é¤J¡A¦ý¥Lªº¤ÏÀ³«o¬O¡G¡u§A¤Sn³]p§Ú¤F¡I§A·Q¶}·È¡AµM«á§â§Ú²o¶i¥h¥´¦r¡C¡v·í®É¶}¦Lªk®vÅ¥¤F«D±`Ãø¹L¡C»¡³o¸Üªº¤H¤]³\¦b³õ¡A¦ý§Ú¤£¬On°µ¥ô¦ó§åµû¡A¦Ó¬O»{¬°¡G§Ú̱`±`¥u·Q¨ì¦Û¤v¡A¦Ó¨S¦³·Q¨ì¡G·í¥L¤H«D±`¨¯W®É¡A§ÚÌÀ³¸Ó¦h¤Ö¤À¾á¥L¤Hªº¨¯³Ò¡C ¥t¥~¡A¦³¤H¥æ¥N¶}¦Lªk®v¡A¤@©wn±N¸ê®Æ·Ç³Æ»ô¥þ±a¨ì¥xÆW¡A§_«h¥L¨S±oפF¡CÁöµM»¡¦¹¸Üªº¤H¤w¤£¦b³õ¡A¦ý§Ú·Qªí¹Fªº¬O¡G§Ú̱`±`¥u·Q¨ì¦Û¤v¦Ó¨S¦³ÅU¤Î¥L¤H¡C¶}¦Lªk®vÅ¥¨ì³o¸Ü«á¡A«D±`´H¤ß¡C쥻¥Lצ檺®É¶¡´N«Ü¦³¡A¬G·Q©ñ±ó¬°SayAdawµÛ§@½Ķ¥X®Ñªº¤u§@¡C©Ò¥H¥L´¿¸g°Ý§Ú¡GÕY¦³¤@¤Ñ¡A¥L¤£¯à¦At³d¥X®Ñªº¤u§@®É¡A§Ú¬O§_¥i¾á°_³o¥÷³d¥ô¡C·í®É§ÚÅU¤Î§Ú¤w·Q¤Ó¦h¨Æ±¡¡A¨S¦³¦h¾lªº¤O¶q¡A¥i¾á·í³o»ò«¤jªº³d¥ô¡A¦ýı±o¸q¤£®eÃã¡B·í¤¯¤£Åý¡AY¥L¯uªº¤£¯à¾á¥ô¥Xª©ªº¤u§@¡A§Ú«j±j¥i¥HÀ°¦£¡C¦ý¦bµªÀ³ªº¦P®É¡A§Ú²`ª¾§Úצ檺¸ô±N¨«±o§ó¨¯W¡C«Ü¼y©¯ªº¡A¦p¤µ®Ñ¡]½s«ö¡G«ü¡m´¼¼z¤§¥ú¡n¡^¤w¥Xª©¡A¥iÀ°§U§ó¦h×ÁIÆ[ªÌ¤F¡C ¦b³o¦¸ÁI×´Á¶¡¡A¤]µo¥ÍÃþ¦ü¨Æ¥ó¡C¦ý§Ú§Æ±æ¤j®anÅU¤Î¸sÅ骺·P¨ü¡A¦Ó«D¥u¦Ò¼{¨ì¦Û¤v¡C¦pSayAdaw¯fˤF¡A¤]¬O¦]¬°§ÚÌ¥uÅU¦Û¤v¥Î¥\¡A¦Ó¨S¦³Ãö·ÓSayAdawªº±¡ªp¡C ¥O§Ú·P°Êªº¬O¡G·íSayAdaw¥Í¯f®É¡AÁöµM«Ü²Ö¡A¦ý¤´µªÀ³¦P¾Ç¤p°Ñªºn¨D¡C¨Ò¦p¡A¦³¤@¦¸¤»ÂI¤T¤Q¤ÀSayAdawn¶}¥Ü¡A¤»ÂI¤Q¤¤À¤p°Ñ®É¡A§Ú̦]ı±o®É¶¡¦³¡A©ó¬O¦VSayAdaw»¡¡G¡u§ÚÌ¥ýÂ÷¶}¡Aµ¥¤U¦¸¦³®É¶¡¦A¤p°Ñ¡C¡v¦ýSayAdaw¤´¯d¤U¤F§ÚÌ¡C §Ú±`«ä¦Ò¡GµÐÂĨ쩳¬O½Ö¡H¬O¦b¤j¼ÁÙ¬O¦b¤p¼¡H¬O¦b«n¶ÇÁÙ¬O¦b¥_¶Ç¡H¨Æ¹ê¤W¡AµÐÂĮڥ»¤£¬Oµê°²ªº¼ÐÅÒ¡A½Ö¬O¯u¹êµÐÂÄ¡H¤j®a¬Ò¤@¥Ø¤FµM¡I§Ú̦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A¤]³\ÁÙ¤£¯à°µ¨ìµÐÂĪº¹Ò¬É¡A·|¥X²{¦Û¨pªº¤@±¡A¦ý§Ú§Æ±æ³o¨Ç³£·|¦¨¬°¹L¥h¡A³Ì«á¤j®a¯à¡u¬Ò¦@¦¨¦ò¹D¡v¡A³£¯à¥X²{¹¬¦÷¥ú½÷ªº¤@±¡I ¦p½dªk®v¡G ±q¦ò±Ð¥v¬Ý°ÝÃD¡A½T¹êµo²{¡G§Ú̦b³oùؽL°_»L¨Ó±¹ï¦Û¤vªº·Ð´o¤]³\«Ü²³æ¡A¦ý¨«¥X¥h±¹ïªº´N·|¬O¦ò±Ð¬ÉÅé½è¤Wªº°ÝÃD¡A³o´N¨S¨º»ò²³æ¤F¡IÁÙ¦³¡A³oÁIªkªì¶Ç¶i¨Ó¥H«á¡A§Ú̱¹ï¦ò±Ð¬É¤Î²³¥Í®É¡AÀ³¸Ó¦p¦óªí¹F¡A¨Ï³oÁIªk±N¨Ó¯à¦³§ó¦nªºµo®i¡A¯à¨«±o§ó¥Ã¡H¦p¦ó¯à¦b¥_¶Ç¦ò±ÐªºÅé¨î¤U¡A¬Û¿Ä¬ÛÄá¡A¦Óµo®i¥X§ó¥Ã¡B§ó¯à°÷¨Ï«n¥_¶Ç¤¬¬Û±µ¨üªø³B¡A¤¬¬Û¤F¸Ñ±µ¯Çªº¹D¸ô¡H¤]³\³o¨âÓ¤ëÁIסA¤j®a¤£´¿·Q¹L³oÓ°ÝÃD¡A¦ý¦^±`¦í«á¡A§ÚÌÀ³¸Ó·|±¹ï³o¨Ç±¡ªp¡C§ÚÌÀ³»{¯u«ä¦Ò¡GÓ¤H¨«¥XÁI°ó¤§«á¡AÀ³¦p¦óÃö·Ó¦Û¤v¡Aª`·N¦Û¤v¡H¾Ç¤FÁIªk¤§«á¡AÀ³¦p¦óªí¹Fµ¹²³¥Í¡H ¬L¼zªk®vªº½Í¸Ü¥O§ÚÅw³ß¡A¦ý¤]¥O§Ú¦Ò¼{¨ì¥¼¨Ó«Ü¦hªº¨Æ±¡¡C¤]³\§Úªº½Í¸Ü¨S¦³½Í¥X¨ãÅ餺®e¡A¦ý§Ú§Æ±æ¡G¤ñ¥Cªk®v¡B¤ñ¥C¥§ªk®v¯àª`·N¡AÁI×Àçµ²§ô¥H«á¡A¦^¨ì¦Û¤vªº±^¦ì¤W¡An¤¬¬Û¯d·N¦Û¤vªº¨¥¦æ¡A©¼¦¹³W¿Ï¡I ¬L¼zªk®v¡G «Ü·PÁ¤ñ¥Cªk®v̹ï§Úªº¦^À³¡A½T¹ê§Ú¦³«Ü¦h¦a¤è¨S¦³²M·¡»¡©ú¡C¦]¬°¦AÁ¿¤U¥h´Nn²o¯A¨ì¤H©M¨Æ¡A¨ººØµS¿Ýªº·Pı¡A¨Ï§Úªº½Í¸ÜÅܱo«Ü¤£¨ãÅé¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ¤j®a¦³¤@ÂIĵ±§¤ß¡A©Ò¥H§Ú«Ü¸ÛÀµ¦a¡A¨ãÅé¦a§â§Ú¬Ý¨ìÅ¥¨ìªº¤H»P¨Æ§i¶D¤j®a¡A¦ý¬O©m¦W§Ú´N²¤¹L¡A¤j®a¤]¤£¥Î²q¬O½Ö¤F¡C ³o¬q®É¶¡¡A§Ú¦b¦ò±Ð¬É²¦³ºÁÙ¬O¦³¨«°Ê¡A©Ò¥H¬ù²¤Å¥¨ì¤@¨Ç±Ð¬É¹ï¦¹¦¸ÁIתº·Qªk¡C¨ä¹ê¤j³£µL¦³´c·N¡A¥u¬O¨Ó¦Û¯¥Í»P¦n©_¡I«Ü¦h¤H¥¿µ¥µÛ¬Ý§AÌÁI×¥X¨Óªºµ²ªG¬O¤°»ò¡A¦]¬°¥_¶Ç¦ò±Ðªø¤[¥H¨Ó¡A¤w¤£ª¾¹D¦p¦óײߥ|ÁI¥|ªÅ¡F§ó§O»¡¬O°ø¼¯¥L¦¨´N¤§«á¡A®í³Óªº¬s²ÚªÙ¨º¡C¦³¤@¦ì®v¤÷ªº®{§Ì¤j°_·Ð´o¡A¦b±`¦í·¥¤£¦w¹ç¡A¦p¤µ¤w¸g¨Ó¨ì³oùØÁIסA¨º¦ì®v¤÷¦V§Ú´£¤Î¡J¡u´NÅý¥L¥h§a¡I¬Ý¥L¦^¨Ó·|¤£·|¨Ä¤@ÂI¡I¡v§ÚÅ¥¤F¥H«á¡A¹ê¦b¦³ÂI´£¤ß¦QÁx¡A¦]¬°§Ú¤]¨S¦³§â´¤³oÓ¦P¾Ç¦b³oùؾǤF¥H«á¡A¦^¥h´N·|¨Ä¤@ÂI¡C§Ú¦Û¤v¤]¨S¦³ÁIÆ[׬°¡A¤£¯à¨ãÅé§i¶D¥LÌ¡A¦pªG¤@Ó¤Hרì¤F¥|ÁI¥H«á¡A¤é±`¥Í¬¡·|¦³¤°»ò¤£¤@¼Ëªºªí²{¡C ¥t¥~¦³¦ì¾Ç¹¬¡A±`¦í¤w¸g®â°ö¥L¦b¥~±Åª®Ñ¤C¦~¡A³o¦¸¤j·§¬O¦]®{§Ì¨ì©¬¶øÁI׮ɪºªí²{¡AÅý±`¦í¤£½Ì¸Ñ¡A¥H¦Ü©ó±`¦í«Ü°í«ù¤£Åý³o¦ì®{§Ì¥X¨Ó°Ñ¥[³oÓÁI×Àç¡C«á¨Ó³o¦ì®{§Ì¼g¤F¤@«Ê§i°²«H¡A¶Ç¯uµ¹¥Lªº®v¤÷¡AµM«á´N³w¦Û¹L¨Ó¤F¡C¨º¦ì®v¤÷«Ü¨Iµh¦a¼g¤F´XÓ¦r¡J¡u§Ú®â°ö§A¨º»ò¦h¦~¡A§A©ó¤ß¦ó§Ô¡H¡v §ÚÅ¥¤F¥H«á¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡I§Ú¤£¾å±on©Ó¾á³oÓ±`¦í¤°»ò¼~W¡A¤]¤£¯à©Ó¾á³o¦ì¾Ç¥Íªº¼~W¡AµL¤ß»¡·²D¸Ü¡C¦ý§Ú¥u¬Oı±o¡G¥_¶Ç¦ò±Ðªº¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡A¦b³oÓ¦a¤è¦¨ªø¡A¦ü¥G¥_¶Ç¦ò±Ðªº¹D³õµ¹¤©§Ú̫ܦh®¦´f¡A¥i¬O¤]¬O§Ú̥ͩR¤¤¤£¥i©Ó¨ü¤§«¡C¦³¤Ó¦hªº¼~³Ò¦b¹D³õ¤¤µ¥µÛ§ÚÌ¡C §Ú«Ü§Æ±æ³o¦ì¦P¾Ç¦^¥h¥H«á¡A¯à¦n¦n¦a¦V¥Lªº®v¤÷¨DÄb®¬¡AYn¥t¦æµo®i¦A»¡¡C¤]³\³o¦ì¦P¾Ç¥i¥H§i¶D§Aªº®v¤÷¡G§A¦b³oÓ¦a¤è¡A¬O¸g¹L¦Û¤v¤Ï¬Ù¡A©ÎªÌ¦]§O¤H´£¿ô§A¡A¦Ó¨Ï§A²×©óª¾¹D¡G§Aªº±`¦í»P®vªø¡A¹ï§A¬O¦³¤j®¦´fªº¡A¦Ó¥B§A³o¼Ëªº¦æ¬°¬O«Ü¦Û¨pªº¡C¦pªG§A¤£¯à©Ó»{³o¤@ÂI¡A¨º§Ú´N¤£¾å±on¦p¦ó»¡ªA§O¤H¡A¨Ó¾Ç²ß©¬¶øÁIתkªù¡X¡X¦]¬°§A¾Ç¤F©M¨S¾Ç¤@¼Ë¡A¨S¦³§ïÅܰڡI ´N¥HÂùªL¦x¬°¨Ò¡A³o¦¸¦bÁI×À礤׾Ǧ¨ÁZ¨}¦nªº¡A¨Ã¤£¥Nªí¥¤é¦bÂùªL¦xªºªí²{´N«Ü¦n¡A«Ü¬°§O¤HµÛ·Q¡C¤j³¡¤À¦P¾Ç¤@Å¥¨ìSayAdaw¦æ±N¨ì¨Ó¡A¬°¤F·P®¦ÁI®v¤£Ãã³ÒW¡A»·¹D«e¨Ó¶Çªk¡A¦Ó¦b¨Æ«e¨Æ«á¤j¨ÆÏs±½¥¬¸m¡A³]ªk±iù©P¥þªº¥|¨Æ¨Ñ¾i¡CµM¦Ó¬°¦¹¦b¦xùØÅw³ß¿ãÅD¡A¦£±o¹Î¹ÎÂ઺¦P¾Ç¡A¨Ó¨ì³oùØ¡A¤Ï¦Ó²ÖˤF¡A¨S¦³×¤W¥h¡F¬Û¤Ïªº¡A¨ººØ¦]¬°SayAdawªº¨ì¨Ó¥H¤Î¤@Ӥ몺¦í¿ü¡A¨Ï±o¥Í¬¡¤ñ¥±`¦£¸L¦Ó¤j°_·Ð´o¡A·Ç³ÆnÂ÷¶}ªº¤@¨â¦ì¦P¾Ç¡A¨Ó¨ì³oùØ¡A¤Ï¦Ó×±o¤£¿ù¡C ¨ä¹ê§Ú¨ì²{¦b¤]¤£ª¾¹Dµª®×¦b¨ºùØ¡C§Ú§Æ±æ¦P¾Ç¯àµ¹§Ú«H¤ß¡AÅý§Ú§ó²zª½®ðª¬¦a§i¶D¥LÌ¡G½T¹ê¡A©¬¶øÁI×Àç¥X¨Ó¡A¾Ç¦Ó¦³¦¨ªº¤H¡A´N¬O¤£¤@¼Ë¡A¥L¤@©w¯àÁ¡³g½Qè¡A¨ã¦P²z¤ß¡A¦Ó¥B¤T¼W¤W¾Ç³£¦³§¡¿Åµo®i¡A¦nÅý¥Lªº®vªø§ó¥[Åw³ß±µ¯Ç¡A¤]¦nÅý¥L«á±ªº§ó¦h®v¥S§Ì¡A¥¼¨Ó¤]¯à°÷¦³¾÷·|°Ñ¥[³oÓ®í³ÓÁIªkªº°V½m¡C¦Ó¤£¬O¦]¬°¦P¾Çªºªí²{¦Ó¨Ï¤H½èºÃ¡G¡u¤]¤£¹L¬O³o¼Ë¤l¦Ó¤w¡AÁÙ§óÃa©O¡I¡v¨º§Ú´N¤£¾å±o©ú¦~§ÚÌÁÙ¦³¤°»ò«i®ð¥h±¹ï¥xÆW¦ò±Ð¬É¡A±¹ïSayAdaw¤F¡I ¬L¼z§Rq¤_¤K¤C¡B¤C¡B¤Ü¤»¡@®É¸T¨¬©óÂùªL¦x¤¤ ¡X¡XºK¦Û¡m¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¸Õ·Ò³õ¡n ¡iºë±m½g³¹¤§¤T¡j ±¥ªü¿ßP¤ß©§¨ç ¤ß©§¡G ªü¿ßªº·Ó¤ù»P§ª«³£¦¬¨ì¤F¡AÁÂÁ©p¡I ¥X®a¤F¡A¹ï©ó¦Û¤v·Ó¬Û¤£·P¿³½ì¡A¦ý¬O±Nªü¿ß±q¤p©Ô©Þ¨ì¤j¡AÁ`ı±o¨eªº¨C¤@Ó¨¼v³£¬O¡u¬ü»P¯Â¼äªº¤Æ¨¡v¡A©Ò¥H¬°¨e¯d¤U¤£¤Ö¦UºØ¯«ªöªº·Ó¤ù¡C§ÚÌ·Ó¤ù©ç±o¤§¦h¡A¤ñ¤@¯ë¤÷¥À¬°¤pBaby¯d¤U¨à®É°O¾Ðªº¼Æ¶q¡Aµ´¹ï¤£¹N¦hÅý¡C¤]³\³o¼Ë°µ¦³¤@ÂI¡u¯«¸g¡v¡A¦ý¨º¨Ç®ÉÔÁ`ı±o¥@¨ÆµL±`¡Aªü¿ß·|¤ñ§Ú̧ó¦Â÷¶}¤H¶¡¡A¨º»ò¡A¬°³o¼Ë¤@Ó¤p¤Ñ¨Ï¯d¤U¤@¨Ç¼v¹³°O¿ý¡A¥L¤éÁ`¥i¥H¦b¤H¶¡³ê°_§ó¦h²¢¬üªº¦^¾Ð¡C ³oÓ¤ºÀĪº¤p«Óô¡A¥u¦b§Ú©M©Ê¼sªk®v¸ò«e¤~¦³¦UºØ¦U¼Ëªºªí±¡»P°Ê§@¡A¥un¦³¨ä¥L¤H¦b³õ¡A¨e´N¤@°Æ¨î¦¡ªí±¡¡C©Ò¥H¤]°ß¦³§@¬°¨eªº¬Ô¨Ì®v¤÷ªº©Ê¼sªk®v¡A¤~¦³¿ìªk®·®»¨ì¨eÂ×´Iªº¯«ºA¡CÀH«Hªþ¤W¤T±i¤p«Óôªº·Ó¤ù¡A»P©p¤À¨É¨eªº¬ü¦n¡A¦ý¹ï¬ÝºÉ¦W¿ßªº©p¦Ó¨¥¡A³oºâ¤£ºâ¬O¡u³¥¤HÄmÃn¡v©O¡H ªü¿ß«P³u¡A¥O§Ú§ó¼W¡uµL±`¡v¤§·P¡AÅ鮩¨ì¥Í©Rªº¯Ü®z¡A½Ö®Æ±o¨ì¤U¤ÈÁÙ¬¡Â۶øõ¡A¥þ¨¬O«lªº¤p«Ä¨à¡A±ß¤W¤wÀRÀR½ö¦bÄx¤l¸Ì¡A¦A¤]Å¥¤£¨ì§Ú̪º©I³ê¤F¡I ²¦³º¬O¾Ç¦ò¤F¡A¹ï©óµL±`ªº¨ì¨Ó¡A¨S¦³¡uÃø¥H±µ¨ü¡vªº±Ã¤ãW´e¡A²¦³º¨e¤w¤Q·³¤F¡A´N¬O¦A³§Ṳ́@¬q¥¦wªº¦~¤é¡A¤]µLªk¸úÁ׺ò±µµÛ³vº¥¨Ó¨ìªº¦Ñ¯f¦ºW¡C§ó¦óªp¨e¬O¦b²@µL¯fW¦Ó¤S³Q³Â¾K¤Fªº±¡ªp¤§¤U¡A½k¸Ì½k¶î¨«±¼ªº¡A¬JµL¯kµhªº§é¿i¡A¤S¨S±¹ï¦º¤`ªº®£Äß¡Aºâ¨Ó¤]¬O«ÜÃtÅx¡B«Ü¦³ºÖ³øªº¨«ªk¤F¡C °O±o¨eè±q¤Ñ¦Ó°¡]±q¤ÑªáªO¯}¬}±¼¤U¨Ó¡^®É¡A¤~¤£¹L¤@¨âÓ¤ë¤j¡A¸X¹à¥®®z¡A´N³o»ò¡u±j¢¤¤¼ú¡v¡A¦b§Ú̲@µL¤ß²z·Ç³Æªº±¡ªp¤U¡AÂô¨ì§Ú̪º¥Í¬¡°é¤¤¡A°µ§Ú̪º¤p®{§Ì¡A¦Ó¤]³o¯ë¡u·N¥~¡v¦aÂ×´I¤F§Ú̪º¥Í©R¡C¦p¤µ¨e¤]¦P¼Ë¡u·N¥~¡v¦aÂ÷¶}¤F§ÚÌ¡A§Y«K¦p¦¹¡A¨e¤w¦º¤`ªº¨Âߨ̵MÁÙ¬O¬üªº¤Æ¨¡X¡X®Ý®Ý¦p¥Í¡A¤ò¦â¥ú¿A¡A®eÃC¦w¸Ô¡A³s¤õ¸®³õªº¦ÑªO®Q³£Æg¬ü»¡¡G¡u¨S¬Ý¹L¦º«áÁÙ«O«ù±o³o»òº}«Gªº¤p¿ß¡I¡v·Q¨e¦b¥@®É©tªÚ¦Û½à¡A¨C¤Ñ»Q¤F¤S»Q¡A±N¨eªº¨¤ò®Þ±o¥úÂA¼ä²b¡A¤£®Æ¦º®É¤´©T°õ¦a¤£ªÖ§e²{¤@ÂI¯T¯V»P²V¶Ã¡A¬Æ¦Ü¦b¤Æ¬°¦ÇÂu¤§«eªº³Ì«á¤@¨è¡A¤´µM¥Î¦×¨ÃÒ©ú¦Û¤v¬O¡u¬ü»P¯Â¼äªº¤Æ¨¡v¡C ¥h¥@¨º¤@¤Ñ¡A¨e¦]¤p¶Ë¤fµoª¢¦Ó³Q¾Ç¥Í°e¥h¬ÝÂå¥Í¡A¤@ª½¨ì³Â¾K¤§«e¡A©Ê¼sªk®v©M§Ú¡A¨âÓ¦b¥@¤W¨e³Ì¬°«H¿àªº¿Ë¤H³£¤£¦b¨Ãä¡A±¹ïªº¤S¬O¨e³Ìµh«ëªº°Êª«Âå°|¡A¦³®É§Ú·|·Q¡G°£¤F¤£Â_§q¥s¥H¦VÂå®v¥Ü«Â¡A¨eªº¤p¸£³U·|¤£·|¦b¥Í§Ú̪º´e®ð¡Aı±o¡u®v¤÷©ß±ó¤F§Ú¡v¡I¦pªG¦³¡A¨º±N¬O¨e§i§O¦¹¥@¦b§Ṳ́ߤ¤¯d¤Uªº³Ì¤j¿ò¾Ñ¤F¡I °O±o¨eè¨Ó¤£¤[¡A´N«ÜÖß§Ú¡A¥Õ¤Ñ§Ú¦b®Ñ©Ð¬Ý®Ñ¡A¨e´Nª¦¤W®Ñ®à¡A¦AÃk¥X¤p¤ò¤â¡Aª¦¨ì§Úªº»L¤W¡AºÎ±o¤C¥õ¤K¤e¡F±ß¤W«h¤@©wnºÎ¦b§Úªº§É¤W¡A¤ÑÔ§N®É¡A¬Æ¦ÜÆp¨ì³QºÛ¡AºÎ¦b§ÚªºÁuÅs¸Ì¡B»LÅs¤U¡C§Ú¥un¤@¥X©Ð¶¡¡A¦b«ÈÆU·|«È¡A¨e¤@©w¦b©Ð¶¡¡uºG¥s¡v¡A¥s¨ì§Ú´ý¨Âû¥Öª¸½D³£°_¨Ó¡A¤£ª¾±¡ªºÁÙ¥H¬°¦³½Ön±þ¤F¨e¡I°£«D§Ú§â¨e©ñ¥X¨Ó¡AºG¥sÁn¥ð·Q¤¤Â_¡C¥X¨Ó¥H«á¡A¨e´N¤j«f«f¦a§¤¦b¨Fµo¤W¡A¬~¦Õ®¥Å¥§Ú»P«È¤Hªº¹ï¸Ü¡C´¿¸g¸Õ¹Ï¥Î¦æ¬°¬ì¾Çªº¡u¨î¬ù¤ÏÀ³¾Ç²ßì²z¡v¨ÓÁBªv¨e³oºØ¡u¦æ¬°°¾®t¡v¡X¡X¥un¨e¤@ºG¥s¡A´N¥ß¨è¶i©Ð¶¡¥h¡A««¥´¨eªº§¾§¾¡C¦ý¬O¸Õ¹L¢Ü¦¸¤§«á¡A¤£±o¤£«Å§i¥¢±Ñ¡X¡X¥un§â¨e³æ¿W©ñ¦b©Ð¸Ì¡A¨e¤@©w¬OºG¥s¨Ì¡A«D±on§Ú©Î¼s®v¨ä¤¤¤@¤H¶i¨Ó³¦ñ¡A§_«h¥ð·QÅý¨e¾¶Án¡C ¨eè¨Óªº¨º¦~¦~§À¡A§Ú»P©Ê¼sªk®v¨ì°¨¨Ó¦è¨ÈÁ¿¾Ç¬ùp¤Q¤Ñ¡A·í®É¨ä¥L¾Ç¹¬ÁÙ¥¼¦í¶i¨Ó¡A§Ṵ́U¤@¦ì¦bºëªÙÉ¦íªº¾Ç¥Í·ÓÅU¨e¡A³o¦ì¾Ç¥Í¦£µÛ¬°¦Ò¤G§Þ¦Ó¸É²ß¡A¦¥X±ßÂk¡A¥Õ¤Ñ¥u¦n±N¨e©ñ¦b°|¸¨¸Ì¡C§Ú¦^¨Ó®É¡A¨ì³B§ä¨e¡A°|¸¨¤¤ªº¹¬ÖªÅµL¤@ª«¡A¬â¬Öº¡¬O¤j«K¡A¤ß·Q¡G°|À𤣰ª¡A¨eÁa¨¸õ¥X¤]®e©ö¡A·|¤£·|¬O¼äÂ}¦¨²ßªº¨eµLªk§Ô¨ü¯ä©¦ÓÂ÷¶}¤FºëªÙ¡H¤ß¸Ì¤£Ä±¤@ºò¡I¦n¤£®e©ö¦b«Î¤º»÷¨¤¬Ý¨ì¥¿¦b¶oºÎªº¨e¡A¬üÄR¨Ì¡A«o¼¬±|¤£³ô¡I³ê¨e¿ô¨Ó®É¡A²´¥ú¬yÅSªº¬O¥O¤H¤ßµhªººzµM»PµL¯«¡I¤ß·Q¡G²ö«D¨e¬ß¤F¤S¬ß¡A¬ß¤£¦^§ÚÌ¡A¥H¬°¡u®v¤÷©ß±ó§Ú¤F¡v¡A©Ò¥H©ö·Pªº¤p¤ßÆF²`¨ü¥´À»¡A¤£±o¤£¥Î§Nºz¨ÓªvÀø¦Û¤vªº³Ð¶Ë©O¡H³o¥H«á«Üªø¤@¬q®É¤é¡A¨e³£¤£Åý§Ú̾֩ê¡Aª½¨ì¡u³Q©ß±ó¡vªº³±¼v¿Æ¥h¡A¤~¤S«ì´_¦¥ý¹ï§Ú̪º¿Ë¼ö¡C «á¨ÓºëªÙ·h¾E¨ì¥Ã©M¡A¦í²³¤]¦h¤F¡A¦ý°£¤F§Ú»P¼s®v¡A¨eÁÙ¬O¤£³ß¨ä¥L¤H©ê¡C®v¤÷̤]¤£¥H¬°ÊÞ¡A¤j®a³£§â¨e±·¦b¤â´x¤ß¤W¯k¡C§ÚÁ`¥H¬°¡G¦³¤H·ÓÅU´N¦n¡A³o¼Ë¥X°ê¤]À³¸Ó¥i¥H©ñ¤ß¤F¡C¦³¤@¦^¡A»P©Ê¼sªk®v¤@¦P¥h¤j³°°Ñ¥[¬ã°Q·|¡A¤@¥h¥b¤ë¡A¦^¨Ó®É¡Aªü¿ß¬Ý¨ì§ÚÌ¡Aªí±¡´N¹³¤£¬ÛÃѪº¾F®a¤p¿ß¤@¯ë¡A¦ý§â¨e©ê¨ìÃh¸Ì¡A¨e´N¥´©IÂP¤F¦Ñ¥b¤Ñ¤£°±¡A¦ü¥Gn¦V§Ú̶D»¡¦h¤Öªº¬Û«ä¡IºëªÙ¤¤ªº¦Ñ®v¤÷§i¶D§Ú¡G¥X°ê´Á¶¡¡A¦³¤@¤Ñ¥b©]¨âÂI¦h¡A¥L°_¨Ó¦p´Z¡A«Ü·N¥~¦a¡A¬Ý¨ìªü¿ßÃÛ§¤¦b«ÈÆU¤jªù«e¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a±æ¦Vªù¥~¡A¥L§Ô¤£¦í¼¦±¤¦aÃÛ¤U¨ÓºNºN¨e¡A§i¶D¨e¡G¡uªü¿ß¡I¥hºÎ§a¡I®v¤÷¤µ±ß¤£·|¦^¨Ó¤F¡A®v¤÷ÁÙn¦n¤[¤~·|¦^¨Óªº¡C¡vªü¿ßÅ¥¤F¡A¦üÀ´«DÀ´¡A½w¨B¨«¦^©Ð¶¡¡A¯«±¡»á¬°ÅfµM¡C Å¥¤F³o¤@¶D»¡¡A§Ú²´²µ³£¼ö¤F¡C²¦³º¤HÁÙ¥i¥H³z¹L·¾³q¦Óª¾¾å§Ú̪ºÂk´Á¡A±¹ï¤pªü¿ß¡A§Ún«ç¼Ë¤~¯àÅý¨e©ú¥Õ¡u®v¤÷¦ó®É¦^¨Ó¡v©O¡H¤£ª¾Âk´ÁªºW¬ß¡A¬O¦óµ¥¥O¤H¤ß»Äªº§é¿i§r¡I±q¨º¥H«á¡A§Ú»P¼s®v¬Û¬ù¡G¾¨¶q¤£¦w±Æ¦P®É¥X°êÁ¿¾Ç¡A¥H§K¤pªü¿ßWµ¥W¬ß¡I¦³®É¤£±o¤£¤@¦P«n¤UÁ¿½Ò¡A§Ú¤]¤@©wn¨ä¥L®v¤÷ºÎ¦b§Úªº§É¤W¡AÅýªü¿ß·N·|¨ì¡G¡u¤µ±ß®v¤÷¤£·|¦^¨Ó¤F¡I¡v¥H§K¨e¥X¨ì«ÈÆU¶Ìµ¥¡C¦Ó¨e¥un¬Ý¨ì§É¤W½öªº¤£¬O§Ú¡A¦A§N¤]¤£ªÖÆp¶i³QºÛ¡A¹çÄ@ºÎ¦b³Q¤W¡A¨ä©t²M¦³¦p¦¹ªÌ¡A¦ý¤]©t²M±o¥O¤H¤ßµh¡C ¤@ª½¤£§Ô¨e¨ü¤â³N¤§W¡A©Ò¥H¿ð¿ð¤£ªÖ±a¨e¥hµ²²Ï¡A¥t¤@Ó¦n¯ºªº²z¥Ñ¬O¡G¤£§Ô¨e©t³æ¦í°|¹L©]¡A¥H§K¨e¤Ä°_¨à®É¦^¾Ð¡A¥Í°_¡u§Ú¤S³Q®v¤÷©ß±ó¤F¡vªº®£·W¡Cª½¨ì¨eµo±¡¨ì¨e©M§Ú̳£¨ü°÷¤F¡A¤~¸U¤À¤£§Ô¦a±N¨e°e¨ìÂöÂå®v¨º¸Ì¡A¨e¹ïÂöÂå®vªº¯k·R²@¤£»â±¡¡A§q¥s¥Ü«Â¡A¥u¯à§â¨e¹ý©³³Â½¡A¤è¯àÀËÅç©Î°Ê¤â³N¡I ²Ä¤G¤Ñ¥»¨Ó¤U¤È¤~¥i¥H¥X°|¡A§Ú©M¼s®v¤£©ñ¤ß¡A¨ìÂå°|±´µø¨e¡A¨eºÝºÝ¥ñ§¤¦bÅ¢¤l¸Ì¡AÂ٬ܧԨüµÛ¯f©Ð¥|³B¹ËÂøªºª¯§pÁn»P¿@§ªºíë¯ä¨ý¡A¤p¤ò¤â¤W¨c¨c¦a¸jµÛ½¦¥¬¥´ÂIºw¡A¤@¬Ý¨ì§Ú̶i¨Ó¡A´N§â¤â¡BÁy¡B¨Âߥª®¿¥|¤Q¤«×¡A±Àð¦Ó§¤¡A¤£¬Ý§Ṳ́@²´¡A§Ï©»¦bµL¨¥§Üij¡G¡u®v¤÷©ß±ó¤F§Ú¡I¡v§Ṳ́@¨«¡A¨e¤j·§·W¤F¡A³º§â¤p¤ò¤â¤Wªº½¦¥¬°wºÞ³£¼¹«r¤U¨Ó¡AÂå¥Í¥u¦n´£«e©ñ¨e¥X°|¡C ¥X®a¤F¡AÄ@·N®Äªk¦òªû¡A¥ú·Ó¥@¶¡¡A«o¤£Ä@¦b¥ô¦ó®É¦a¡A¯d¤U¥O¤H»î²o¹Ú¿¢ªº·P±¡¡A©Ò¥H¨«¤@³B´N§Ñ¤@³B¡A¹LºD¤F³oºØ¤£¨üÅù²Ìªº¤é¤l¡CµM¦Óªü¿ß«o¦¨¤F×¹D¥Í¬¡¤¤²¢¬üªºt¾á¡A¨eÅý§Ú¨«¨ì¨º¸Ì³£¤£±o¤£°O±¾¦b¤ß¡A¤]Åý¶}¨®«n¨Ó¥_©¹ªº¼s®v¤£±o¤£¨«¨ìþ¨à´N±a¨ìþ¨à¡C§ÚÌÁ`³o»ò¦Û¥H¬°¬O¦aÀÀ·Q¡G¹ï¨e¦Ó¨¥¡A¥un¬O®v¤÷¦b¨Ãä¡A¨e´N·|¦³·Å·x©¯ºÖªº¡A¨ü¨ì¯k±¤ªº¦w¥þ·P¡AÁa¨Ï¦à¨®©b³Ò¡A¤]¥i¯à¦n¹L¨º¹ï¨e¦Ó¨¥¦ü¥G¨S¦³ºÉÀYªºªø©]¶Ì¬ß§a¡I §Ṳ́£¬O¤£·QÅý¨e¦Û¥Ñ¥~¥X¡A¦ýÁ`¦³½Ñ¦p¡u¨e·|¤£·|±q¦¹°g¸ô¡A¦A¤]µLªk¦^¨ì®v¤÷·Å·xªº³QºÛ¡A¦Ó¦b¥~ÀY¨üÄȨüá¡H·|¤£·|µ¹¨ä¥L³¥¿ß´Ût¡H·|¤£·|¬V¨ì¸õ°D¥Ö½§¯f¡H¡v¤§Ãþªº²z¥Ñ¡A¨Ï±o§Ṳ́£±o¤£¨î¨eªº¦æ°Ê½d³ò¡C¦Ó¨e±`±`¹ïµÛ¤jªùºÝ§¤¡A©Î¬O§¤¦bµ¡Âi²·±æµó´º¡AÁ`¬O¤@°Æ¡u®x°|²`²`¡vªº¼Ò¼Ë¡C ¦³¤@¦^¨e¶X¤jªù¥´¶}¡A·È¤F¥X¥h¡A¦b¤j¼Ó¼Ó±è¶¡¶Ã«¡C¨C¤@¼Óªº´ºÆ[³£®t¤£¦h¡A¨e¦A¶¤]¨«¤£¦^¤C¼ÓºëªÙªº¤jªù«e¡A¤j·§·W¤F¡A³ºµMÂô¨ì¥|¼Ó¦P¤@¦ì¸mªº¤H®a¸ÌÀY¡A¦b«ÈÆU¦aªO¥ñ§¤µÛ¡A§q¥sµÛ¡A¤£ã¥ô¦ó¤H±µªñ¨e¡C¦n¦b¨º¤á¤H®aªº¤Ó¤Ó¦³¤@¦^¨ì³»¼Ó®Í³Q¡A¬Ý¹L§Ú̱a¨e¨ì³»¼Ó´²¨B¡A³s¦£¨ì¤C¼Ó³qª¾§ÚÌ»â¦^¡C¦pªG¤£¬O³»¼Óªº¤@±¤§½t¡A«áªG¤S·í¦p¦ó¡H§Ú̯u¤£´±·Q¹³¡I ³o¤@¦¸ªº¨«¥¢¡A¦A¥[¤W´X¦¸ªº¤j¯f¤£¦º¡A¨Ï§ÚÌ®æ¥~·P¨ì¨e¥Í©Rªº¯Ü®z¡C¤j·§¬O¼ç·NÃѹï¨e¦³«Ü²`ªº²o±¾¡A©Ò¥Hªü¿ß¦b¥Í®É¡A©Ê¼sªk®v®É±`·|¹Ú¨ì¨e¡A§ÚÁö¤£±`°µ¹Ú¡A¦ý¤]°¸¦Ó·|¦³¨eªº¨¼v¤J¹Ú¡C ·h¨ì¶m¶¡«á¡A¦³¤@±ß¡Aªü¿ß¦b¼s®v©Ð¶¡¹L©]¡A©Ø¾å®É¤À¡A¥L¬ðµM¤ß¦³ÆFµR¦üªº²r¿ô¹L¨Ó¡AÁ|¥Ø¤@¬Ý¡Aªü¿ß³ºµM¤w§â§ÉÃ䯽µ¡ÙT¶}¡AÀY»P¨â°¦«e¸}¤wÄa¦b¥~ÀY¡A¶¡¤£®e¾vªº¨º¤@«b¨º¡A¼s®v¤@§â®»¦íªü¿ßªº¤U¥b¨¡A»P¨e¦º©R©Ô§è¡A¨e¦^ÀY§q¥s¡A¨Ã¥Î¤pæy¤ú²`²`«r¦í¼s®vªº¤â¡A¥H¹Ï²æ§x¡C¼s®vµhº«¤ß´v¡A«o¤´¦º©R¤£©ñ¡A¤j¥s¾F©Ðªº§Ú°_¨À°¦£¡C§Ú¤@ÅD¦Ó°_¡A½Ä¨ì«á°|¡A¬Ý¨ìµ¡¥~¤@°¦³¥¿ß¥¿¦b»P¨e¹ï«Ï¡A¥N¨e¨þ°h¤F¨º°¦³¥¿ß«á¡Aªü¿ß³o¤~§âÀY¤âÁY¦^µ¡¸Ì¡AÂíÀR¤F¤U¨Ó¡C¦Ó§Ú³o¤]¤~©ú¥Õ¨e¬°¦ó¡u§ì¨g¡v¨ì¥¢¥h²z´¼¡A¤»¿Ë¤£»{¡A¹ï¥¯À³Ì¿Ë·Rªº®v¤÷³£««r¤@¤f¡C ³Ý®§¤è©w¡A¤@¬Ý¼s®vªº¤â¡A¨âÓ¤pæy¤ú¤w¯d¤U¤F¨âÓ²`¬}¡A¶Ë¤f¸~°_¡A³s½§¦â³£ÅÜ«C¤F¡C¥LÅU¤£±o¨ë¤ß¯kµh¡A¥u¦b¬°¦Û¤v±o¥H¤Î®É§â¨e®»¦^¦Ó¼y©¯¤£¤w¡C½T¹ê¡A¥LY¥un¦AºC¤@¬í¿ô¨Ó¡Aªü¿ß¤@©w·|¬°¤F°l³v¨º°¦³¥¿ß¦Ó¶]±oµL¼vµLÂÜ¡A¦Ó¥B¥¯À¨¬¤£¥X¤áªº¤p²Â¿ß¡AªÖ©w¬O·|°g¸ôªº¡C±µ¤U¨Óªº¨Æ¡A§ÚÌ´N¤£´±·Q¹³¤F¡I¤@¦V¦n¯v¡AºÎµÛ¤F´N¤£©ö¥s¿ôªº¼s®v¡A±`³Q§Ú¯º»¡¡GºÎµÛ¤F³Q¤H¦ª¨«³£¤£·|ª¾¹D¡C©Ò¥H§ÚµLªk²z¸Ñ¡A¬°¦ó¨º¤Ñ¥L·|¬ðµM¿ôÂà¹L¨Ó¡H²ö«D¥L»Pªü¿ß¬O¡u®v®{³s¤ß¡v¡A©Ò¥H¦b²`¹Ú¤¤¤´·PÀ³¨ì¬YºØ¹ïªü¿ß¤£§Qªº¹w¥ü¡H ¤]¥i¯à¦]¬°ªü¿ß³o¦¸¬O¹ý©³¦V¦¹¥@§i§O¤F¡A¨Ï§Ṳ́£¥²¦A¾á¼~¨eªº¦æÂÜ¡B¨eªº°·±d¡B¨eªº¤@¤Á¡A³o¤G¤Q¦h¤Ñ¨S¦³¤F¨e³¦ñªº¤é¤l¸Ì¡A§Ṳ́Ϧӳ£¤£¦A¹Ú¨ìªü¿ß¡A§Ú¯º°Ý¼s®v¡G·|¤£·|¹³¥Õ©~©ö©Ò»¡ªº¡G¡u±y±y¥Í¦º§O¸g¦~¡A»î¾z¤£´¿¨Ó¤J¹Ú¡v¡H¬Ý¨Ó¤Q¦~½t¥÷¤wºÉ¡A¥¼¨Óªº¥Í²P¡A¨S¦³¤FÅý§Ú²o¸z±¾¨{ªº¤pªü¿ß¡A¹C¨«¦U¤è¡A¤]´N§ó¤FµLÖñê¤F¡C¦x¸ÌÁÙ¦³¨â°¦¥i·Rªº¬y®ö¿ß¡A¨C¤@°¦³£¬O¥@¤W¿W¤@µL¤Gªº¤pºëÆF¡A°¸¦Ó§Ú¤]·|¼¾ºN¨eÌ¡A¯k±¤¨eÌ¡A¦ý¦b¥^Áتº¥°ªk¥Í²P¸Ì¡A¨e̤£¥i¯à¦A¹³ªü¿ß¤@¯ë¡A¦b§Ú»P¼s®v¥Í©R¤¤¯d¤U¦p¦¹¨è°©»Ê¤ßªº¦L²ª¡I §Ú¥»´N¬OÓ²z©Êªº¤H¡Aªø©óÅÞ¿è«ä¦Ò¡A©å©óª½Æ[Åé·|¡Aªø¦~ªº×¹D¥Í¬¡¡A§ó¬O°ö¾i¥X§NÀR¥Ãªº±¡·P¯S½è¡A«Ý¤HÁöµM©Mµ½¡A¹ï±¡·R«o¬VµÛ¤£²`¡A¤]¦]¦¹¡A±¹ï¨º¨Ç¡u¬°±¡©Ò§x¡vªº¤H¡A©¹©¹§ô¤âµLµ¦¡A¤£ª¾¦p¦ó¦w¼¢¡I¤@ÂI¤]µLªk³]¨³B¦a·Q¹³¥L¡uµh¡vªº·Pı¡A¤]¦]¦¹¡A¦Û»{¤£¬O¨}¦nªº«H²³¤ß²z»²¾É®v¡A±¡Ä@§ë¨©ó¹¬±Ð¨|¤u§@¡A»²¾É¨º¨Ç©M§Ú¤@¼Ë¤£¬°«U±¡©Ò§xªº¤H¡C¦ýªü¿ß«oÅý¨Ã䪺¤HÅå³Y§Ú¡u³º¦³¦p¦¹·P©Êªº¤@±¡v¡C §ÚºCºCÅé·|¨ì¥j¤H¬°¬Æ»ò¥Î¡u¯k¡v¦r¨Ó§Î®e¨ººØµL¥H´_¥[ªº¼¦±¤¤§±¡¡C¹ïªü¿ß¼¦±¤¨ì¤F²`³B¡A¬Ý¨ì¨e¨ü¤@ÂIÂIªºW¡A¤ß³£·|©âµhªº¡I ªü¿ß³¦ñªº¤Q¦~¥Í²P¸Ì¡A§Ú¹Á¨ü¨ì¬Æ»ò¬O¡u²o¸z±¾¨{¡vªº´þ¨ý¡A¤]´N§ó¯à¥´¦Û¤º¤ß´d¼§¤Z¤Ò«U¤l¡uµL©ú¿£¡A·Rµ²Ã´¡vªºW´o¡A¹ï¨º¨Ç¬°±¡·R¦Ó²o¸z±¾¨{ªº¤÷¥À©ÎÅʤH¡AµL§Î¤¤´þªø¤F²`«pªº¦P²z¤ß¡A¦Ó¤£¬é¬O¬°¥L̪º³B¹Ò§@¨Ç§NÀRªº¤ÀªR»P«ØÄ³¦Ó¤w¡C ¤£¸T·Q°_»®°Ò»®¶ë¡m¬y®öªÌ¤§ºq¡n®Ñ¤¤ªº¥D¨¤±x¹F¦h¡A³o¦ì¤@¤ß×¹Dªº¡AÁo©ú¿o®©ªº±Cùªù¡A¦bªL¶¡Ãm³¥´M´M³V³V¡A¥HÂN§Ù»PÁI©w¦Ó¦Ût¡A«o¦b«·s§ë¤J¹Ð¥@¬x¬y«á¡A»P¦W§²¦ÕÆK´µ¿i¡A¦Ó¦b±ý¼Ö¤¤¥ô¥O·³¤ë¦ÑÁÚ¡F¦Ñ¨ÓÅé·|±ý¼Öªºµê¤Û¡AÂ÷¶}¦W§²»P¥¼¥X¥@ªº¨à¤l¡A¦^¨ìªL¶¡¤ôÃä×¹D¡A¥HÂ\´çºû¥Í¡C ¤@¤é¡A««¦Ñªº¦W§²Äâ¨ä·R¤l¼§¤´ç²în¨£©¼©¤§Y±N·À«×ªº¦òªû¡A»P±x¹F¦h¤£´Á¦Ó¹J¡A¥À¦º¤l¯d¡C¥L¦Ê¯ë¨þÅ@·R¤l¡A¬°·R¤l¦Ó²o¸z±¾¨{¡A±w±o±w¥¢¡A×¹D¥Í¬¡¬°¤§¤j¶Ã¡C¦ý¥ÀR¬\Àꪺ׹D¥Í²P¡A²×¨s¤£¯àº¡¨¬¤Ö¦~Äø°Ê«q°fªº¤ßÆF¡C·R¤l¨«¤F¡A¥L²`¹Á¨è°©»Ê¤ßªº¥¢¤l¤§µh¡I±q¨º¥H«á¡A¥L§ó¹ý©³ÄÀ©ñ¤F×¹DªÌ²M²b°ª¼äªºÁô·L¦Ût¡A²`¨è¼§©À¤H¶¡±¡·Rô¿£ªºWÃø¡A¦bÂ\´ç¤¤¡A§ó¯àº¡·¸µÛ·O·R¡A¥Î¤ß¶ÉÅ¥¤Z¤Ò«U¤l¥o±Ôªº¡A¨º¨Ç¦b¹L¥h¥L»{¬°·MÄøµL²áªº¤H¶¡±¡¨Æ¤F¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¤H̤f¦Õ¬Û¶Ç¡GÂ\´çªº¤H¬OÓ¤w®©¹Dªº¸tªÌ¡C §Ú¨S¦³®©¹D¡A¦ý¦¹¨è§ó¯àÅé·|»®¶ëµ§¤U±x¹F¦h¤ß±¡ªºÂà§é¡Iªü¿ß©{Y¤@ӥͬ¡ªºõ¾Ç¤j®v¡AÅý§Ú¥H¤Q¦~·³¤ë¡AÅé·|¡u±¡¬°¦óª«¡v¡C§Y¦¹¤@ÂI¡A¨e´N¤w´f§Ú¨}¦h¡AÅýµL¨àµL¤kªº§Ú¡A¸ó¶V±Ð¾Ç¼g§@ªº¥Í¬¡®Ø®Ø¡A¡u¥®§^¥®¥H¤Î¤H¤§¥®¡v¡A·R¿ß¤Î¿ß¡A¹ï¨C¤@¦ì©Ü¤òÀ¹¨¤ªº°Êª«¡A³£¥i¥H¥Í°_µL´d±¡¡A¬Æ¦Ü¥Ú§Ó¬°¨e̪º¥Í¦sÅv¦Ó¾Ä°«¡C ¤K¤Q¤@¦~¬K¡A®À³½¹B°Ê¤è¿³¥¼¦ã¡A¨C·í·Q¨ì¦³¤H¥i¥HµL±¡¦a±N³½¹_¤@¦¸¤S¤@¦¸¨ë¤J³½¨¡A´N«ã¤£¥i¹K¡A´d¤£¯à§Ô¡A§ÏY³o¤@¬ñ¬ñ¬O¨ë¦V¨Åé¹à®zªºªü¿ß¤@¯ë¡I¦¹©Ò¥H§Ú·|±È°_¡u¤Ï®À³½¹B°Ê¡v¡Aµ²¦XªÀ·|·R¤ß¤H¤h¡Aª§¨úÁֽתº»{¦P¡A¦ÓÅý·í§½¤U¥O¨ú½l¥þ°ê®À³½·~¡C·í®É¤é¤J¤æª÷ªº·~ªÌ¡A¬Ý§ÚÂ_¨ä°]¸ô¡A¤º¤ß·íµM«ë«ã¡A®£À~¦Û©Ò¤£§K¡CµM¦Ó¥un¤@·Q¨ì³½¨à¥Í¤£¦p¦ºªº³B¹Ò¡A´N¹ì¹Ãø¦w¡A¨ºÁÙ·|§â·~ªÌªº®£À~©ñ¦b²´¸Ì¡H¥Ñ¬OÅé·|¨ì¡G¤¯¡B«i¤G¼w±`¬O¤@Åé¨â±ªº¡A¥Ñ·O´d¥i¥H¥Í°_µLºë¶i«i²r¡Cªü¿ßÅý§Úµo²{¡G¦Û¤vì¨Ó°£¤F×¹D¥H¼Wªø´¼¼z¤§¥~¡A¤]¥i¥H¶}µo·O´dªº¯à·½¡C¨eÅý§Ú¬Û«H¡G¦Û¤v¬O¥i¥H¬°WÃø²³¥Í¦Ó¤£ÄßµL¥Í¦º¡A¿w¦æµÐÂĹDªº¡C °µ¬°¤@Ó¦ò§Ì¤l¡A§Ú·íµM¬Û«H½ü°j¡A¦ý§Ú¹ï©ó»Pªü¿ß¬O§_¡u¨Ó¥Í¬Û¨£¡v¡A¤£©ê¥H¯S§Oªº°õµÛ¡C§Ú¤£¬O¤@Ó׫ù²b¤gªkªùªº¤H¡A¥¯À¥Ú§Ó®ÄªkÄÀ{¦òªû¡An¦b©´cªº¦¹¤g¦æµÐÂĹD¡AµL¤ß©¹¥Í²b§®ªº·¥¼Ö°ê¤g¡CµM¦Óªü¿ß¨«¤F¡A§Ú¤´µM§Ô¤£¦í¯u¼°¦a¬ß±æ¨e¤W¥Í¨ì·¥¼Ö½¬¨¹¡A¥h°µ¡uªüÀ±ªû¦òªº¤p®{§Ì¡v¡A³o¼Ë§Ú©Î³\´N¤£¥Î¦b¥Í¦º½zº\¤¤¡A¬°¨eªºÀH·~º}¬y¦Ó²o¸z±¾¨{¤F¡I ð´Â¶ê¿AÁI®v¦º«áÂà¥@¬°ªªµ£¡A»P¦Ñ¤Í§õ·½¦b¿ú¶í¦¿±à±®É°Û»wºqÁÁ¹D¡G ¤T¥Í¥Û¤Wºë»î¡A½à¤ë§u·¤£n½×¡A ºF·\±¡¤H»·¬Û³X¡A¦¹¨Áö²§©Êªø¦s¡I ¥Í«e¥Í«á¨Æ¯í¯í¡A±ý¸Ü¦]½t®£Â_¸z¡A §d¶V¦¿¤s¹C¤w¹M¡A«o¦^·Ï´Í¤W£¶í¡C ÁöµM¨S¦³¡u¨Ó¥Í¦A¨£¡vªº°õµÛ¡A¦ýªü¿ß»P§Ú̽t²`¦p¦¹¡A¬Û«H¤@©w«á·|¦³´Á¡IÁa¨Ï¦A·|¤§´Á¡A¦¹¨¤w²§¡A¬Û«H¤´·|¦bÄl»¸g±ë¤§¤¤¡A¦AÄò«e½tªº¡I ³o¨Ç¤ß±¡ÂIºw¡A¥»¤£¨¬¬°¥~¤H¹D¡A¥o¥oµ¶µ¶»¡¨Ó»P©p¤À¨É¡A¤]³\¬Oª½Ä±¡u·R¿ß·ù¥D¡vªº©p¡A¤~¯à°÷¦³³oÓ@·Ð¶ÉÅ¥§a¡I ¼g®Ñªº¨Æ¡A§Ú̦AÁpµ¸¸Ô½Í¦n¶Ü¡H§Ú¤£ª¾¹D®É³ø¥Xª©ªÀnªº¬O¬Æ»ò©Ê½èªºµÛ§@¡H¨ººØ©Ê½èªº®Ñ¡A§Ú¦³¨S¦³¯à¤O¼g¡H©pª¾¹D¡G°£¤F¼gªü¿ß¯à±a²`«pªº·P©Ê¤§¥~¡A§ÚÁÙ¬O«Ü¡u¾Ç°|¬£¡vªº¡C ÁÂÁ©p¡G®ö¶O¦£¸L¦ÓÄ_¶Qªº¥ú³±¡AÅ¥§Ú²Ó»¡¡u¿ß¨Æ¡v¡I·q¯¬ ½s¦w ¬L¼z¡@¤K¤»¡B¤Q¤G¡B¤Q¤» ¡X¡X¥Z©ó¤K¤Q¤C¦~²Ä¤G¤G¡B¤G¤T´Á¦X¥Z¬K®L¨åÂê©¡m·R¿ß±Ú¡n ¡iºë±m½g³¹¤§¤@¡X¦ÛÄ@Åý¦æªº±jªÌ¡j ¡iºë±m½g³¹¤§¤G¡G¬F±ÐÃö«Y·s±´¡X¡X±qªï¦ò¤ú»¡°_¡j ¡iºë±m½g³¹¤§¤T¡G¡u¼h®p¡vªº¾y¤O¡j §@ªÌ¡G
ÄÀ¬L¼zµÛ ½s¸¹¡G2010 ¥Xª©¤é´Á¡G1998 ¦~10 ¤ëªìª©¡@1999¦~3¤ëªìª©¤G¨ê ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê
¥¸Ë ISBN¡G9578550189 ©w»ù270¤¸ ¡i±ÀÂˤå¡j 1997ªº¥xÆWªÀ·|»P¥xÆW¦ò±Ð¡A³£±¹ïµÛÄY»Åªº¦ÒÅç¡C§@ªÌ¤@¥»¡uÅ@±Ð¦ý¤£Å@µu¡vªº·®æ¡Aµûij©v±Ð¶Ã¶H¡A¨Ã¹ï¤¤¥x«c«×·ªi¡Aª½¨¥¤£¿Ð¦a¹D¥X¨ä¤¤ºØºØ°ÝÃD¡C¥t¤@¤è±¡AÁ|¤Z»¥ú¦x¥§²³¨ü°d¡B´CÅéÁ½¹¬¡B¯Ç°©¶ð·~ªÌÁ½¦ò¡Bªï¦ò¤úµ¥¨Æ¥ó¡A§@ªÌ³£¥M¸qª½¨¥¡A¨Ã±q½Ñ¨Æ¥ó¤¤¤ÀªR¥xÆWªº¬F±ÐÃö«Y»P¤å¤Æ¯S½è¡C°w¹ï«eªÌ¡AµL½×¬O¤f¿á¬Ì·¼É¡A¥Õ¾å¿P©R®×¡AÁÙ¬O¦L¥§±ÆµØ·¼É¡A¦bY¤z«¤jªºªÀ·|¨Æ¥ó¤W¡A§@ªÌ³£¥H¡uÅ@¥Í¡vªº¦òªkÆ[ÂIµo¥X½Ø¨¥¡A¤ÞµoªÀ·|¦U¬Éªº¼sªx°Q½×¡C¥i¥H»¡¡G¥»®Ñ¬O§@ªÌªñ¨â¦~¨ÓÅ@±Ð»PÅ@¥Í¨¥½×»P¦æ°Êªº¨£ÃÒ¡C ¡iºë±m½g³¹¤§¤@¡j ¦ÛÄ@Åý¦æªº±jªÌ ¬L¼z ¥h¦~¤Q¤G¤ë¬Y¤é²M±á¤®É¥Xªù¡A»P²³®v¤÷µn¤s°·¦æ¡C¨®¤l¶}¨ì¨ì¶§©ú¤s°ê®a¤½¶éªºÀº¤Ñ±^¯óì¡A¤Ñ¦â©|¶Â¡A´H·»ã»ã¡A¤@¦æ¤Q¾l¤H©¹¯óì¥k°¼ªº¦Ë¿t¤s¦æ¥h¡C ÀÆ¥úº¥©ú¡A»a¯íªº¤j¯óì¤W¡A¥u¨£¤û¸s±y«vÄZ¯ó¡A´XµLµø©ó§Ú̳o¸s¤£³t¤§«Èªº¨ì¨Ó¡C§ÚÌÀRÀq¦æ©ó¥ÛªO¨B¹D¤§¤W¡A°¸¦Ó¦b¾aªñ¸s¤û®É¡A¤]·|¼ö±¡¦a¤j©I¡G¡u¤û¤û¦n¡I¡v¨e̦^³øªº¡A«h¬OªøÎN¤@Án¡C ¤@¤p®É«á¡A±q¦Ë¿t¤s¤U¨Ó¡AÀNµM¬Ý¨ì¸s¤û¡A¬ù²ö¤T¡B¥|¤QÀY¡A«e«á±µÄò¡A¦b¯¶¤pªº¨B¹D¤W¹ïµÛ§Ú̽w½w¦æ¨Ó¡C¤@¥´¶q¡Aµo²{¨B¹D¤Ó¯¶¡A»P¤û¤£¥i¯àÂù¦V³q¦æ¡A¥ªÃä¬O¾ðªL¤s¾À¡A¥kÃä«h¬O°ª»PªÓ»ôªºÂO¥ÍÂø¯ó¡A³s¤@ÓÅý¸ôªº½w½ÄªÅ¶¡³£¨S¦³¡C¡]¤ûªº¡^¤j²´Àü¡]¤Hªº¡^¤p²´¦n¤@·|¨à¡A©¼¦¹ªºµ½·N¡A³£¤w¤ß·Ó¤£«Å¡C´X°¦«áÀYªº¤ô¤ûÁÙ´N¦aÄZ°_¨B¹D®Çªº¯ó²ô¡A¦n¤£±y¶¢¡C µM«á¡A¥O¤H·P°Êªº±¡¸`µo¥Í¤F¡I¨Âß¡B®ð¤O»P¼Æ¶q³£³Ó¹L§Ú̪º¤û¸s¡A³ºµM¦b¬°ºªº¡u¤û®aªø¡v±a»â¤§¤U¡A½ò½ñµÛ¥kÃä°ª¤Î¤HªÓªºÂø¯ó¡A½w¨BÂ÷¥h¡C¨º¤@¤Ñ¦¤W¡A¦p¬O¹J¨ì¤û¸s¤T¦¸¡A¨C¸s³£¦³¤T¡B¥|¤QÀY¤§¦h¡A¦Ó¤T¸s¦b¯¶¸ô¬Û³{®É¡A³£¦P¼Ë±Ä¨úÅý¨Bªº¦æ°Ê¡AÅý¥X¨B¹D¡A½ñ¤J¯óÂO¡C ¥@¶¡¬Û±`¬O¡G±jªÌ¹G®zªÌ°hÅý¡AµM«áµo¥X³Ó§QªºÅw¯º¡C¤HÃþ¬°¦ón¦³³o»ò¦h¡uÄvÁÉ¡v¡H»¡¬ï¤F¡A³oÁÙ¤£¬O¥H¤H¤u»s³y¡u¯¶¸ô¬Û³{¡vªº±¡¹Ò¡A¨Óº¡¨¬¤HªºÄv³Ó¤§¤ß¡I ¯¶¸ô¬Û³{¤§®É¡AÅý¹ï¤è¥ý¦æ¡A³o¦b¤H¶¡¡AµLºÃ¬O¨}¦nªº¼w¦æ¡F¦Ó¤û¸s¹ï§Ú̳̥i¶Qªº±Ò¥Ü´N¬O¡GÅý¦æªº¤@¤è¥»¨ÁÙ¬O¤O¶q©Î§Î¶Õ¤Wªº±jªÌ¡C¦pªG»¡¡A¡u®z¦×±j¹¡v¬O¦t©z¸Uª«ªº¥Í¦sªk«h¡A¨º»ò¤ûµL²§¥H¨ä±j§§«iªZªº¨Âß»P¦y¾U°íµwªº¨â¨¤¡A´£¥X¤F·Å¤å¾§¶®ªº¤ÏÃÒ¡C¨e¨º²E«pªº©Ê±¡»P¥]®e¤@¤Áªº¤j«×¤j¶q¡A¨Ï±o¨e¦¨¬°²³¥Í¬É¤¤ªº²§¼Æ¡C¨e¤£¬O¡u°«¤£¹L¤H¦Ó¥u¦nÅý¨Bªº®zªÌ¡v¡A¦Ó¬O¡u¹ê¤O¶W³Ó¡A«oÄ@·N¥D°ÊÅý¨Bªº±jªÌ¡v¡F·Q¨Ó³oºØ´L¶Qªº¼w¦æ¡A¤~¬O±jªÌ¤¤ªº±jªÌ§a¡I ¡X¡XºK¦Û¡m´±¦V°ª¼Ó¼²±ßÄÁ¡n ¡iºë±m½g³¹¤§¤G¡j ¬F±ÐÃö«Y·s±´¡X¡X±qªï¦ò¤ú»¡°_ ¨ü³XªÌ¡G¬L¼zªk®v ¿à´fªâ±Ä³X¾ã²z °Ý¡G¦b¥xÆW¡A¥Ñ©ó¦ò±Ð¬É»P¬Fªv¤Hª«¨«±o«D±`±µªñ¡A·|¤£·|¨Ï¥xÆW¦ò±ÐÅܱo¥@«U¤Æ¡A¦Ó¤£¨ã¦³©v±Ðªº¶W¶V©Ê©O¡H µª¡G¥@«U©Ê»P¯«¸t©Ê¬OªÀ·|¾Ç®a³§B©Ò§@ªº°Ï¤À¡A¥H°ò·þ©v±Ð¦Ó¨¥¡A©Î¥i§@¦¹¤G¤À¡F´N¦ò±Ð¦Ó¨¥¡Aˤ£¨£±o¥H¦p¦¹°Ï¤À¬°§´¡C¦]¬°¡A¡u¦òªk¦b¥@¶¡¡A¤£Â÷¥@¶¡Ä±¡v¡A¡u¤£¨Ì¥@«U¿Í¡A¤£±o²Ä¤@¸q¡v¡C¤]¤£¨£±oı®©ªº¹Ò¦a¤@©w´N±o¸ò¥@¶¡ºIµM¤G¤À¡C©Ò¥H¦bªF¤è¡A¬F±Ðªº¤¬°Ê¥²¶·©ñ¦b¾ú¥vªº¯ßµ¸¡A¦Ó¤£¬O¸t«Uªº¯ßµ¸¨ÓÀ˰Qªº¡C ¦ò±Ð¦bªF¤è¾ú¥vªºµo®i¹Lµ{¡A¤£¹³¦è¤è¦¦b¤Q¤K¥@¬ö´N¦³¥Á¥D«ä·Q»P¹B°Êªº¬~§¡C¦b¦è¤è¡A©v±Ð¦V¨Ó¦b¬Fªv¤W´N«Ü±j¶Õ¡A¤¤¥@¬ö¬Æ¦Ü©ó¡u¬F±Ð¦X¤@¡v¡A©v±Ð»â³SݦӬ°¬Fªv»â³S¡C±Æ¥L©Ê¥[¤WÅv¤Oªº¶°¤¤¡A¾ÉP©v±Ð¢®`¡A³Ì¨ãÅ骺´N¬O¡u²§ºÝµô§P©Ò¡vªº³]¸m¡C©Ò¥H¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡vªº©IÆ~¡A¥DnµÛ²´©ó¡GÁ×§K©v±Ð¥Î¬Fªv¤O¶q¥h¤z¥Ç¨ä¥¦©v±Ðªº«H¥õ¦Û¥Ñ¡F¦AªÌ¡A¥Î©v±Ð¥h¥]§Û¬Fªv¡AÃø§K·|¿W«p©ó³æ¤@©v±Ð¡C©Ò¥H¦è¤è³\¦h¦³ÃѤ§¤h¡A±j¯Pn¨D¬F±Ð¤ÀÂ÷¡A³o¬O±q¦è¤è¶Ç²Î°O¨ú±Ð°V©Ò±o¨ìªºµ²½×¡C ªF¤è«o¬O˹L¨Óªº¡CªF¤è¦V¨Ó¬O¬Fªvâ¾r¦b©v±Ð¤§¤W¡AºÊ±±¨Ã§Q¥Î©v±Ð¡C©Ò¥H¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡v¡A¹ïªF¤èªº·N¸qÀ³¸Ó¬O¡G¬Fªv¤£n¬V«ü©v±Ð¡AÅý©v±Ð«O«ù¨ä¶WµM©Ê¡C¦ý¬O§Ú¥²¶·¤@´£¡G³o¤@¦¸ªº¡uªï¦ò¤ú¨Æ¥ó¡v¤¤¡A¤@¨ÇÂÇÃDµo´§±j½Õ¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡vªºªÀ·|¾ÇªÌªº»¡ªk¡A¦ü¬O¦Ó«D¡AÅý§Ú«Ü¤£¥H¬°µM¡C¥Ḻj½Õ°ê®aªº¸ê·½¤£n¥Î¦b¯S©wªº©v±Ð¡A§â³o¸àÄÀ¦¨¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡v¡C§Úı±o¥Ļâ¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡v¬Ý±o¤Ó¯U¹i¤F¡C¦p«e©Ò¨¥¡G¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡v¡A¥Dn¬O«ü¬Fªv¤O¶q¤£nâ¾r¦b©v±Ð¤§¤W¡A±±¨î©v±Ð¡F©v±Ð¤O¶q¤]¤£nâ¾r¦b¬Fªv¤§¤W¡A¥]§Û¬Fªv¡C³o¬O¤@ºØÅv¤Oµ²ºcªº¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡v¡C ¦Ü©ó»¡¡u¸ê·½Ñºª`¯S©w©v±Ð¡v¡A§Ú¤£¥H¬°¬O²z·Qªº¡A¦ý¥i½èºÃªº¬O¡G·í¨ä¥¦¥~¨Ó©v±Ð¨ü¨ì¬F©²ªºÑºª`®É¡A³o¨Ç¾ÇªÌˬOÀRÀq¤£»yªº¡A¦ü¥G±Mªù¨n¦í¦ò±Ð©Î¥Á¶¡©v±Ð¡C§Ú¤£ª¾¹D³oºØÂê©w¹ï¶Hªº§ðÀ»¬O¤£¬O²Å¦X¾Ç³N¤Wªº«ÈÆ[ì«h¡AÁ`ı±o³o¸Ì¦³ÂI¡u¤Ï¦ò¡vªº·NÃѧκA¡A¥O¤H¤Ï·P¡I ªï¦ò¤ú®É¡A¦³¬Fn¨Ó¨ì¡A¥LÌ©K©K¥s¡A»{¬°³o¬O¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡vªºÃa¥Ü½d¡A»{¬°©xû©y¥H¡u¨p¤H¨¥÷¡v«e©¹°Ñ¥[¡C§Úı±o¡A©TµM©v±Ð¤]¤j¥i¤£¥²Áܶ°¬Fn°Ñ¥[¼y¨å¡]§ÚÓ¤H¬O¤£²ßºDÁܽЬFn°Ñ¥[¼y¨åªº¡^¡A¦ý¬O¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¨ä¹ê¤¬°ÊÃö«Y¤]¤£¬O¨º»ò¯U¹iªº¡C¬Fªv¤Hª«¨Ó¨ì©v±Ð¼y¨å¬¡°Êªº²{³õ¡A³o»P¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡v¡B¡u¬F±Ð¦X¤@¡v§è±o¤W¤°»òÃö«Y¡H¿½¸Uªø¤w¸g¬O¦æ¬F°|ªøÝ¹¬¬Ó¤F¶Ü¡H ÁÙ¦³¡A©xûY°Ñ¥[©v±Ð²±·|¡A´N¥u¯à¥H¡u¨p¤H¨¥÷¡v°Ñ¥[¬O¶Ü¡H¨¥÷¬O¦p¦¹®e©ö°Ï¹jªº¶Ü¡H§Y¦p¬YªÀ·|¾ÇªÌµoªí¤å³¹¡A¤]«ÜÃø³Q¬É©w¬°¡u¨p¤H¨¥÷¡vªº¨¥½×¡A¦Ó¥i¥H¯S·N°jÁ×¥Lªº¡u¾ÇªÌ¨¥÷¡v§a¡I¦pªG¥L¨S¦³¡u¬Y¬Y¬ã¨sû©Î±Ð±Â¡vªºÂ¾»Î¡A´CÅé·|¦p¦¹½à¥ú¡A¤j½g´T¥Z¸ü¥Lªº¨¥½×¶Ü¡H ¡]¤¤²¤¡^±q³oӨƥó±È°_ªºÁֽסA§Ú¤ß¸Ì¦³µÛ«Ü²`ªº·P´n¡A«Ü¦h¤H³£¶X¾÷¿å¦ò±Ð¤@¸}¡A¦Ó¥B¨º¨Ç¨¥½×¤w¸g¤£¬O¹ïµÛ¡u¦ò¤ú¡v¡A¦Ó¬O¹ïµÛ¡u¦ò±Ð¡v¡C ¤@¨Ç¬F«È¡A¤]´N¦ø¾÷µoªí¤@¨Ç´A«U¤§½×¡C¦p·sÄÒ¬Y¥ß©e¡A³º©ó°ê·|·µ°ó¤½¶}³d¦ò±Ð¥H¡u°g«H¡v¡AµLµø©ó¦òªk¡uÂà°g±Ò®©¡v¡A¶}µo´¼¼zªº©v±Ð¯S½è¡Fˤ£ª¾¥L̳o¨Ç¬F«È¥ÎÄ_¶Qªº¥Í©R¡A¯Ó¦bª§¹Ü¦W§QÅv¦ì¤§®É¡A¥i´¿¤Ï°`¦Û¬Ù¡G¬O§_¤Ó¤]¡u°g«H¡v©ó±e«UÅv¶Õ¤F¡H ³ÌÂ÷ÃЪº²ö¹L©ó¥x«n¿¤¬Ùijû¾G°ê©¾¡A¥Hªª®vªº±Ó·P¨¥÷¡A¤j¸vÁ|Áú·Uªº¡u¿Ïªï¦ò°©ªí¡v¨ÓÃÕ¼J¥»¦¸¬¡°Ê¡C¥L¦Û¥H¬°©¯¨a¼Öº×¡A¶e¨ì¾÷·|¨Óײz¦ò±Ð¡A«o¤£·N¤w§â¥L¦Û¤vªº¦Ñ¯ª©vC¿q¥ý¥Íµ¹²r¿å¤F¨â¸}¡X¡XÁú·U¦b¸Ó¤å¤¤¤ª¡G¡u¤Ò¦òªûªÌ¡A¦i¨f¤§¤@¯«¦Õ¡C¡v©úÅ㪺¬O°ò©ó°¾¯Uªº¥Á±Ú¥D¸q¡A¦Ó¤Ï¹ï¥~¨Ó©v±Ð¡CÁú·U·d¤£À´¦ò±Ð¬O¡uµL¯«½×¡v¡A¤£ª¾¹D¦òªûÁÙ¯u¤£¬O¡u¤@¯«¡v¡A¦ý¸Õ°Ý¯u¥¿¬O¡u¦i¨f¤§¤@¯«¡vªºC¿q¤§ªù®{¡A¦³¥H²{¥NÁú·U¦Û©~ªº¥ß³õ¶Ü¡H¦ò±Ð¦n¤ï¤w¶Ç¨Óªñ¨â¤d¦~¡A¦¤w¥»¤g¤Æ¡A«H¥õ¤]´¶¹M¤Æ¤F¡A°ò·þ©v±Ð¡]¤U±µ²Ä¤Gª©¡^¡]¤WÄò²Ä¤@ª©¡^¨ì²{¦bÁÙ³Q¤@¯ë¤H¥Á¥Ø¬°¡u¥~¨Ó©v±Ð¡v©O¡I³o¦ìªª®v¦ü¥G§Ñ¤Fµ¹¦Û¤v¯d¤@ÂI«á¸ô¡A²r±Ù¦Û¤vªº¸}µ¬¡I¦Ó¦ò±Ð®{¬O§_¤]§ón·N·|¨ì¡G¦Û¤v±o¿ï¹ï¤H¡A¤£nÅý¨º¨Ç¤³¦ò¡B¤Ï¦òªº¤H§â´¤¬FÅv©O¡H ¦³¨Ç¤H»¡¡G¡u§AÌÀ³¸Ó§ó¹ê»ÚÂI¡A§â§A̪ºª÷¿ú®³¨ÓÀÙ§U³hW¡A·ÓÅU¦Ñ¤H¡B¤p«Ä¡AÀ³¸Ó§@§ó¹ê»Úªº¨Æ¥\¡C¡v³oºØ¨¥½×¤Q¨¬¤Ï¬M¥X¦¹¶¡ªº¥\§Q¤å¤Æ¡C¥xÆW¤w¸g°÷²{¹ê¥\§Q¡A©Ò¥H¤~µo¥Í¨º»ò¦hÄY«¦Ó¯fºAªº°ÝÃD¡C¤H¤HÄv³v¥\§Q¡A¬°¤F²{¹ê§Q¯q¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤£¾Ü¤â¬q¡C³o®ÉÔ¡Aºë¯«¼h±ªºªF¦è¦ó¹Á¯u¥¿©ñ¦b¤ß¸Ì¡H¥L̲ª½»{¬°¡G©v±Ð¤§©Ò¥H¦s¦b¡A¬°ªº¬On§@ªÀ·|¤Wªºµ½¨Æ¡CÁöµM©v±Ð¤§©Ò¥H¬°©v±Ð¡A¦]¬°½á»P¤¯·Oªººë¯«¡A©Ò¥H·|ªþ±a°µ³o¨Ç¨Æ±¡¡A¦ý¬On·d²M·¡¡G³o¨Ç¨Ã¤£¬O©v±Ðªº¥»½è¡C¶S§íºë¯«¼h±ªº©v±Ð¥\¯à¡]¦p¡G§â¡u¥X¥@¡v¬Ý§@¡u°k¹ÐÁ×¥@¡v¡^¡A¥un¬Ý¨ì¹ê½èªº¨Æ¥\¡A³o¥s§@¡u¥»¥½Ë¸m¡v¡A¬O¤@ºØ²{¹ê¥\§Qªº¯fºAªí²{¡C¬°¤°»ò©v±Ð¤£¯à°l¨D©v±Ð¥»½è¸Ìºë¯«¼h±ªºªF¦è©O¡H ©Ò¥H§Úı±o¡G¨Ó¤F¤@Áû¦ò¤ú¡A¤£¥Nªí¦ò±Ð´N·|±j²±¡A¦ý¬O¡A¨£¤£±o¤@Áû¦ò¤úªº¨Ó¨ì¡A³o¼Ëªº¤ß¯Ý§ó¥i©È¡C§Ú¦V¨Ó¹ï¥ô¦óªº©v±Ð¬¡°ÊÀH³ß¥\¼w¡Cªï¦ò¤ú¡A¬JµM¦³³o»ò¦h¤Hı±o»Ýn¦³³o¼Ë¤@Ó¨ã¶Hªº§Î¦¡¨Ó¦w¼¢¦Û¤v¡A¦ó¥²¥hV³d¥LÌ©O¡H¦Ó¥B¨º¨Ç¡u¶µ²ø»R¼C¡A§Ó¦b¨K¤½¡vªº¡u¿å¦ò±Ð¡v¦æ¬°¡A¦ÛµM·|¿E°_§Ú¦PøA¼Ä·Zªº·NÃÑ¡C ªF¤èªº©v±Ð¦V¨Ó´N¬O¬Fªvªº¦Ú©c¡C§Ú¥uı±oªF¤èªº©v±Ð®{n§ó¤Ï¬Ù¦Ó¶W¶V¨ººØ©È¬Fªv¡B¤£´±¹L°Ý¬Fªvªº¤ß²z¡C¦]¬°¡AºJ¶}©v±Ð¹ÎÅ餣»¡¡A¨C¤@Ó©v±Ð¤H¤]¬O¬Fªv¤H¡F¬Fªv¾B¤Ñ»\¦a¡A©v±Ðn«ç»ò¶W¶V¬Fªv¡H©v±Ð¦b¥xÆW¡A¤£¹L¬OÁõÄݩ󤺬F³¡¥Á¬F¥q¤U±©v±Ð¬ìªº·~°È¦Ó¤w¡AÁx´±»¡©v±Ð¤£¶·n¨ü¬Fªvªº¾Þ±±¶Ü¡H©v±Ð¬°¤Fn¦³¦Û¥D©Ê¡A¤£»Ýn¤F¸Ñ¬Fªv¬O¤°»ò¶Ü¡HÃø¹D¤£¯à²`¨è¦a¤F¸Ñ¨ì¡G¬FªvÀH®É³£¥i¯à§]¾½§ÚÌ¡AÁa¨Ï¬O¬°¤F¦Û«O¡A¤]n¦³¬Û·íµ{«×¨î¿Å¬Fªvªº¤O¶q¶Ü¡H¬Fªv³oÀɤl¨Æ«Ü©_§®¡X¡X§A¶V¬O¤£´±ºÞ¥¦¡A¥¦¶V¬OºÞ©w§A¤F¡I ¦Ó¥B©v±Ð¦bªÀ·|¤W¡A©úª¾¬Y¨Ç¬Fµ¦»Pªk¥O¨Ï±o³\¦h²³¥Í¨ü®`¡AÃø¹D¤£À³¸Ó°ò©ó·O´d©Î³Õ·Rªººë¯«¡A¾®»E§ó¦hªº¥Á·N¡A§Î¦¨À£¤O¡A¥H·þ«P¬F©²©Î¥ßªk°|§ïÅܩμWq§ó¦nªºªk®×©Î¬Fµ¦¡H³o¨Ç¦³¦ó¦nÁ׿СHÁÙ¬O»¡¡A©v±Ðªº«ä·Q¥u¦b·µ°ó¾A¥Î¡A«o¤£¯à§Î¦¨ªÀ·|¤Wªº¨}µ½·«U¡A¦Ó±o§¤¨£¡u»¨²n¤k¤H¡v©Î¡u»Åô»¶©f¡vªº·NÃѧκA¥D¾É·s®É¥Nªº·¼é¡H¡]¤¤²¤¡^ °Ý¡G¦b¤¤°ê¦ò±Ðªº¶Ç²Î¡A©v±Ð¹ÎÅé¦ü¥G³£¨S¦³¿ìªk§Î¦¨¤@өҿסu¦b³¥ªº¨}¤ß¡v©ÎªÌ¡u²M·sªº¤O¶q¡v¡H µª¡G¦]¬°¥¦¦V¨Ó³Q¹¥ªAºD¤F¡C§Úı±o¦ò±Ð¦bªF¤èªÀ·|¡A±`±`¤Ï¬M¥Xªø´Á¥H¨Ó³Q¶ì³y¥X¨Óªº¡u¬Fªv±¾«Ó¡v¤å¤Æ¡A¤ñ¦p¡G´N¡u¯«¸t©Ê¡v¦Ó¨¥¡A¹¬¥§¥²¶·¬OÁô¹Pªº¡A§_«h´N¬O¡u¤»®Ú¤£²b¡v¡C¥t¤@¤è±¡A¹¬¥§¤]¸Ì¥~¤£¬O¤H¡A¦]¬°´N¡u¥@«U©Ê¡v¦Ó¨¥¡A¥L̤S³Q½á»P¥ô°È¡An§@«Ü¦hªº¨Æ¥\¡A§_«h´N¬O¡u¤£ª¾¥Á¶¡¯eW¡v¦ÓµL¥Îªº±H¥ÍÂΡC³o¨âºØn¨D¨ä¹ê¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡C ¦ò±Ðn·Q¥þ±¡u¹P¥@¡v¡A³o¤£¦ý¤£²Å¦X¡u¤£¨Ì¥@«U¿Í¡A¤£±o²Ä¤@¸q¡vªºªk²z¡A¤]¤£¥i¯à¨£®e©ó²{¹ê¥\§QªºµØ¤HªÀ·|¡C¬JµMn§@¹ê»Úªº¨Æ¥\¡A¨º´N¤£¥i¯à¸ò¬Fªv§¹¥þ²æÂ÷Ãö«Y¡C³o®ÉÔÀ³¸Ó·Q¨ìn«ç¼Ë§ó¦³©v±Ð´LÄY¡B§ó¶WµM¦a¡B§ó¨S¦³¬Fªv³¥¤ß¦a¡A¸ò¬Fªv«O«ù¤¬°Ê¡C¥Ñ©ó¨S¦³¬Fªv³¥¤ß¡A©Ò¥H¹¬¥§¥i¥H¤£¥Ê¤À¥ô¦ó¬FªvÅv¤O¡A³oÂI¹ï«O«ù¦ò±Ð¥»¨ªº²M·s¨ÓÁ¿¡A¬O«Ü«nªº¡C¨ä¦¸¡A¥¦¨ÌµM¥i¥H¾®»E¥Á·N¡A¨Ó¼vÅT°ê®aªÀ·|ªº¬Fµ¦ªk¥O¡C³o¤~¬O¡u¦b³¥ªº¨}¤ß¡v»P¡u²M·sªº¤O¶q¡v¡C °Ý¡G³o¬O§_»P±z´£¨ì¡u©v±Ðªº¦Û§Ú©w¦ì¡v¦³Ãö¡H µª¡G¹ï¡CÄÝ©ó©v±Ðªººë¯«»â°ì·íµM¸ò¥@«UµLÃö¡A¤@Ó¤HÃÒ¤Jªì¡B¤G¡B¤T¡B¥|ÁI¡A³o¸ò¬Fªv¦³¤°»òÃö«Y¡H¥i¬O¸Ü»¡¦^¨Ó¡A³oÓ¤Hn¯à×±oªì¡B¤G¡B¤T¡B¥|ÁI¡A¤]±on³oÓ¤H×¹Dªº¦x¼q¤£³Q¯{±¼§r¡I¦pªG¤µ¤Ñ¬F©²¤U¥O§¹¥þ·´¦ò¡A¬Ý§A¨ìþ¸Ì¥hתì¡B¤G¡B¤T¡B¥|ÁI¡H©Ò¥HÁaµM¬O«D±`Ó¤H©Êªººë¯«»â°ì¡A¥¦³£n¦³¬YºØµ{«×ªºªÀ·|¤O«OÅ@¡C³oºØ«OÅ@´N¬O¥@«UÅv¤Oªº«OÅ@¡C¤ô¯à¸ü¦à¡A¥ç¯àÂЦà¡C©Ò¥H®Ê´Âªº¹D¦w¤~·|»¡¥X¡G¡u¤£¨Ì°ê¥D¡A«hªk¨Æ¤£¥ß¡vªº¸Ü¡C ¦ò±Ð¦bªF¤è¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¥¦¸ò¬Fªvªº¤¬°ÊÃö«Y¤£¬O°¸µMªº¡C³o¸ò¦è¤è§¹¥þ¤£¦P¡A¦è¤èªº©v±Ðºë¯«¬O¨º»òªº±j®«¡A¦A¥[¤W¡u¬F±Ð¦X¤@¡vªº¾ú¥v²W·½¡A¹ï¥¦¦Ó¨¥¡A¥¦¥u¤£¹L¬O§â©v±Ð¬J¦³ªº¥@«UÅv¬`ÄÀ©ñ±¼¤@³¡¤À¡AÅý¥@«UªºÂk¦^¨ì¥@«U¤¤¥h¡CªF¤è¤£¬O¡A©v±Ð¦b¬F«Èªº²´¸Ì¡A¦V¨Ó¤]¤£¹L´N¬O¥@«Uªº¤@Àô¡C©Ò¥H¦bªF¤è¡A©v±ÐÀ³¸Óª§¨ú§ó¦hªº¦Û¥D©Ê¡A³o¶·¦³§ó¦hªº¬Fªv´¼¼z¡A¦Ó¤£¬O¨×¨¥¡u¤£¹L°Ý¬Fªv¡v¡C °Ý¡G¤Óµêªk®v´£Òªº¡u¤H¥Í¦ò±Ð¡v³Ì«á¥¢±Ñ¤F¡A½Ð°Ý±zªº¬Ýªk¡H µª¡G¤Óµê¤j®v¬OÓ¤H¦b§@±Ð¹Î§ï²¤è±¡Aº¡¦³®À§éªº¡C¦ý¬O¥Lªººë¯«¤£¯à»¡¬O¥¢±Ñªº¡CÁa¨Ï¬O¦L¶¶¾É®v¡A¥L³£ÁÙ¬O»{¬°¥LÃh©À¤j®v¡A¤j®vªº¡u¤H¥Í¦ò±Ð¡v«ä·QÅý¥L¨ü¨ì²`¨èªº¼vÅT¡C©Ò¥H¡A¥H¦òªkªº¡u½t°_¡vÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¾É®vªº«ä·Q¨Ã¤£¬O¡u±qµL¦Ó¦³¡vªºªF¦è¡A¨º¤]¬O¦bµê¤j®v«ä·Qªº°ò¦¤W¡AÅGÃҩʦa¡B§å§P©Ê¦a§l¦¬ºëµØ¡A¦A±q¦L«×¦ò±Ðªº¬ã¨s¤¤Àò±o§ó¦hªº¬Ù«ä¡X¡X¤]´N¬O¥H§ó¶¯«pªº¾Ç³N°ò¦¨ÓÃÒ¦¨¡u¤H¥Í¦ò±Ð¡v¡A¨Ã¶i¦Ó½Í¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vªº¡C©Ò¥H§Úı±o¡Gµê¤j®vªººë¯«¡A¨ì¤F¾É®vªº®É¥N¡A¦AºCºCÂà¤Æ¥X¨Ó¡A¦Ó¤£¬O®ø¥¢¤F¡C ±q³o¸Ì¨Ó¬Ý¡A±q¤Óµê¤j®vªº¡u¤H¥Í¦ò±Ð¡v¡A¨ì¾É®vªº¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¡A¤@ª½¨ì³o¤@¥Nªº¦ò§Ì¤l¡A±¹ï¥xÆWªÀ·|©Î¨ä¥LªÀ·|ªº¿W¯S°ÝÃD¡A±¹ï±Nªñ¤Ü¤@¥@¬ö¤HÃþªº¦@¦P°ÝÃD¡AµL¤£¬O¦b¡u¤£§Ô¸t±Ð°I¡A¤£§Ô²³¥ÍW¡vªº±¡¾Þ¤U¡A´£¥X¡u«´²z«´¾÷¡vªº¹ïÀ³¤§¹D¡C¯à°÷³o¼Ë¡A¤~¤£¶dt¤j®v̪º¥\¼w»P¥»Ä@¡C ¡X¡XºK¦Û¬L¼zªk®vµÛ¡m´±¦V°ª¼Ó¼²±ßÄÁ¡n ¡iºë±m½g³¹¤§¤T¡j ¡u¼h®p¡vªº
¾y¤O ÄÀ¬L¼z ¤@¯ë¦Ó¨¥¡A«ÂÅvªÀ·|ªºÅv¤Oµ²ºc¬Oª÷¦r¶ð«¬ªº¡Fª÷¦r¶ðªº³»ºÝ¥Nªíªº¬OµL¤WªººaÄ£¡AµL½×¬OÅv¬`¡B°]´I¡B¦WÁn¡A³£¬O¨ä¥L¤H©Ò±æ¹Ð²ö¤Îªº¡C¤¤°ê¤H¦W¤§¬°¡u¼h®p¡v¡A¥i»¡¬O«D±`¶K¤Áªº¡C ¥¿¦]¬°¤@¤Á¥úÀô³£¶°¤¤¦b¥Lªº¨¤W¡A©Ò¥H¥L¤ñ¤@¯ë¤H§ó¨ã¦³¿W¯Sªº»â³S¾y¤O¡A®e©öÅý¤H¹ï¥L²£¥Í«ÂÅv±R«ô¡C¡]¤¤²¤¡^ ¥¿¦]¬°ª÷¦r¶ð³»ºÝªº¦ì¸m¦ûºÉÀu¶Õ¡A©Ò¥H³o¼Ëªº¦ì¸m¡A¦ÛµM·|Åý¤H¤HÆv¸r¡C¡u¤j¤V¤Ò·í¦p¬O¤]¡I¡v³o¥y¸Ü¹DºÉ¦h¤Ö¤H©Ò·Q¹D¦Ó¤£´±¹Dªº¤ßÁn¡I¸Õ¬Ý·í¤µ¥xÆW¡A¬Æ»ò³£¥i¯à¦³¯Ê¡A°ß¿WÁ`²ÎÔ¿ï¤H¤£¯Ê¡C¥i¨£¡u¼h®p¡vªº¾y¤O¦³¦h¤j¡I ¼h®p³Q«ý±o¤Ó°ª¤F¡A®e©ö³QÃdÃa¡F°£«D¦³¬Û·íªº¦Û¨î¤O»P¤Ï¬Ù¤O¡A§_«h¡A¥LÌ´¶¹MÅ¥¤£¶i°f¦Õ©Ø¤ß¤§¨¥¡C¦¹©Ò¥HÁú«D¤l´n¨¥¡u»¡Ãø¡v¡A±j½Õ»¡«È¤d¸U²öIJ¤H¥Dªº¡u°fÅì¡v¡A¥H§K©Û¨Ó¤£´ú¤§º×¡F¥j¤H¬°©x¡A§ó¦³¡u¦ñ§g¦p¦ñªê¡vªº®£Äß·P¡C n¼h®p¡u¿Ë§g¤l¦Ó»·¤p¤H¡v¡A½Í¦ó®e©ö¡H¤j¤Z¡uºq¼w¬£¡]ºq¥\¹|¼w¬£¡^¡v¦Y»ªºªÀ·|¡A³£¬O¡u¼h®p´N¦Y³o¤@®M¡vªºªÀ·|¡F°¨§¾¦pªG©ç¤£ÅT¡An¤HÀWÀWÁ|¤â¶}©ç¤]Ãø¡C©s¤l»¡n¡uµø¤j¤H«hÂÆ¤§¡v¡A¦ý¬Ý¾ú¨Ó¤h§g¤l¦Ó¦³³o¯ë·°©ªÌ¡A¦ü¥çnºÙ°µ¡uµ}¦³°Êª«¡v¡C´¿¦³¬Y¤Ï©v±Ð¾ÇªÌ¤Á¾¦µh½|¥j¦ò±Ð¹¬«Q¬°¡u¬FÅvÀ°¤¿¡v¡A§Ú¥ß¨è¼¶¤å¤Ï»é¡A½Ð³o¦ì¦ÛàH¡uª¾ÃÑ¥÷¤l¡vªº¦Ñ¥Sª`·N¡G¹¬«Q¤¤©|¦³¤£®h»P¬FÅv¿Ëªñ¦Ó»·³B¤sªLªº°ª¹¬¡A¦ý¤¤°ê¾ú¥Nªºª¾ÃÑ¥÷¤l¥u¦³¨âºØ¡G¤@ºØ¬O±s¥Î¾ÇªÌ¡A¤@ºØ¬OÄ̤H¾¥«È¡C¥L̹ï¡u¼h®p¡vªº·M©¾©Î½Ô´AµL¤j¤£¦P¡A¤£¦Pªº¥u¬O¡u¼h®p¡v«C·ý»P§_¦Ó¤w¡C ±±¨îª¾ÃÑ¥÷¤lªº¤âµÃ¡A¤£¥~¥G«Â¯Ù»P§Q»¤¡C¥H¤¤°ê¬°¨Ò¡G¦b¡u§Q»¤¡v³¡¤À¡A³z¹L¬ìÁ|¬°»ç¡A¥þ±Äé¿é©¾§g«ä·Qªº±Ð¨|¡AÅý¨º¨Ç·Qn©b³v¥K³~ªº¤H³£¥²¶·¼ôŪ¼ô°O³oÃþ±Ð¬ì®Ñ¡A¨Ã¤º¤Æ¦¨¦Û¤vªº«ä·Q»P©Ê®æ¡A¤@¥¹¨ü¨ì¼h®p¦¬½s¡A¹yı¬Ó®¦¯E¿º¡F¯P¤hªÌ¬y¬Æ¥ç¤£±¤¬°¼h®p¦Ó¨x¸£¶î¦a¡A±e·M¤§½ú«h¤Ñ¤ÑºÙ¹D¡u§^¬Ó¸U·³¡v¡A¤]¤£Ä±³oºØÁÀ¨¥¦³¦ó¥i®¢¡C¡u«Â¯Ù¡vªº¤è¦¡¡A´N¬O°ö´Ó¦Õ¥Ø¡B²´½u¡A©ÎºÙ¡u²ÓM¡v¡A©ó¬OªF¼t¡B¦è¼t¡BÀA¦ç½Ã¡BĵÁ`¡B¬F¾Ô¡B®æ§O¯Q¡A¦UºØ¯S°È¾÷ºc¯É¯É¥XÅ¢¡C ¼h®pªº¾y¤O©¹©¹¥u¯à«O«ù»·¶ZÂ÷ªºÂaÄg¤§¬ü¡A¥¦©Ò¦ñÀHªºÁà´c¡A±`¬O¥O¤H¦bªñ¶ZÂ÷³zµø®É¡A§Ô¤£¦í§@¹Ã±ý¦Rªº¡I ¡X¡XºK¦Û¡m´±¦V°ª¼Ó¼²±ßÄÁ¡n §@ªÌ¡Gªô±Ó±¶µÛ ½s¸¹¡G3001 ¥Xª©¤é´Á¡G2000 ¦~11 ¤ëªìª© ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê
¥¸Ë ISBN¡G9578550219 ©w»ù160¤¸ ¡i±ÀÂˤå¡j ªô±Ó±¶³Õ¤h¡A¨¬°¤@¦ì¦ò¾Ç¬ã¨sªÌ¡A«o¸õ²æ¤F·í¥N¾Ç³N¬ã¨s¥D¬y»ùÈÆ[ªº³´¨À¡A§V¤O¦Ó®¥ÂÔ¦a©^¦æ¡u¥|¹w¬y¤ä¡v¡A²Ä¤@¨B´N¬O°Ñ³Xµ½ª¾ÃÑ¡A²âÅ¥¡B¬ö¿ý¨Ã²`«äµ½ª¾ÃѪº±Ð»£¡A¥H¶}©Ý¦Û¤v¾Ç³N»P¤H¥Íªºµø¬É¡C³o¨Ï¦oªº¦ò¾Ç¬ã¨s¦¨¬°¾Ç¦ò¶iµ{ªº¤@³¡¤À¡A¾Ç¦ò¶iµ{¤]³z¹L¦ò¾Ç¬ã¨s¦Ó¯q§Î²M´·°_¨Ó¡C |