¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

ªk¬És1.GIF (9697 bytes)

¤G¡B¿U¿O¤å®w

½s      ¸¹

®Ñ                    ¦W

2001 ¿U¿O»Pº¶¿V
2002 §ÚÄ@±N¨­¤Æ©ú¤ë
2003 ¿W¯d±¡¸q¸¨¦¿´ò
2004 ¯d±o²M¥Õ¦b¤H¶¡
2005 ´d±¡Æ[­µ
2006 Ä@¦P®z¤Ö§Ü±jÅv
2007 ¯E¿º­u«eµ{
2008 ³¾¤J«C¶³­Â¥ç­¸
2009 ¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¸Õ·Ò³õ
2010 ´±¦V°ª¼Ó¼²±ßÄÁ
3001 ¯d¦í½¬­µ

¿U¿O»Pº¶¿V¡@¡@¡i±ÀÂˤå¡j2001.jpg (9458 bytes)

§@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ

½s¸¹¡G2001

¥Xª©¤é´Á¡G1991 ¦~ 10 ¤ëªìª©¡@1993¦~1¤ëªìª©¤G¨ê

ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê ¥­¸Ë

ISBN¡G9578550014

©w»ù240¤¸

 ¡i±ÀÂˤå¡j

¬L¼zªk®vªñ´X¦~¨ÓµL½×¦b±Ð¬É¡B±Ð¥~¡A³£¬O¬Û·í¨üÆf¥Øªº¦~»´ªk®v¡C»·±q¦b¤¤¦ò·|¦¨¥ßÅ@±Ð²Õ¡A»â¾É´X¦¸ªºÅ@±Ð¬¡°Ê¡AªM¸¯±X¦±¡Õ«ä¤Z¡Öºt¥X¡A§ÜijÀ¦ÆF¨Ñ¾i¡A¨ìÁn´©°¨¾åÀبƥó¡AµL½×ÃÙ¤£ÃÙ¦P¥Lªº°µªk¡A³£¤£±o¤£©Ó»{¥L¬O¤@¦ì¸ê½èÁo¿o¡BÀu¨qºë¨¼ªº³Ç¥X¤ñ¥C¥§¡C

¡m¿U¿O»Pº¶µK¡n¡m§ÚÄ@±N¨­¤Æ©ú¤ë¡n¤G®Ñ¡Aµ²¶°¤Fªk®vªñ¦~¨Óµoªí¦b¦U¤j³ø¯È©Î¦ò±Ð¥Zª«¤¤¡A¦³Ãö§G±Ð¡B½Ãªk¡BÅ@¥Íµ¥¤@¦Ê¤G¤Q½gµu½×¤ÎÂø¤å¡Cªk®vªº¤å³¹½èºë¶q¦h¡A¤º®e¡Bµ§¶Õ¤]ªiÄi¸Uª¬¡G¹ïÁ½±Ð·´ªk¡A¦j¦j¨ä¨¥¤§¤h¡A±`¬O«ã¥Øª÷­è¡B¾î¬Ü§N²´¡AÆ[¨ä¤å¡AôL¨ä¾W¡A¯u±Ð¤H¤£ª¾¥L¬OÅ@ªk¤O¤hÁÙ¬O½Q¤ßù«b¡A¹ï«s«sµL§i¡B¸o­W»Ù­«ªº®z¶Õ²³¥Í¡A«o¹³±ÏÃøµÐÂÄ¡A¬Ü¤ò©ì¦a¡A»D¨ä¨¥¡B©Ó¨ä¨¥¡B©Ó¨ä®¦¡A¤SÅý¤H·P©À¥L¬O·O¤ßìG¾¤¡B´d±¡µÐÂÄ¡C¹ï©ó³ß·R¥L­è°·µR§Q¡B¨¥¤§¦³ª«ªº¤å³¹ªºÅªªÌ­Ì¦Ó¨¥¡A¤G®Ñªº¥Xª©¡AÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¦n®ø®§¡I§^¤H¤£§«±q®Ñ¤¤¤À¨É¥L¼ê´û¥Í©R®ð¶Õ©Ò±a¨ÓªºÅå³ß»P·P°Ê¡C


§ÚÄ@±N¨­¤Æ©ú¤ë¡@¡@¡i±ÀÂˤå¡j2002.jpg (8821 bytes)

§@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ

½s¸¹¡G2002

¥Xª©¤é´Á¡G1991 ¦~ 10 ¤ëªìª©¡@1993¦~1¤ëªìª©¤G¨ê

ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê ¥­¸Ë

ISBN¡G9578550006

©w»ù200¤¸

 ¡i±ÀÂˤå¡j

¬L¼zªk®vªñ´X¦~¨ÓµL½×¦b±Ð¬É¡B±Ð¥~¡A³£¬O¬Û·í¨üÆf¥Øªº¦~»´ªk®v¡C»·±q¦b¤¤¦ò·|¦¨¥ßÅ@±Ð²Õ¡A»â¾É´X¦¸ªºÅ@±Ð¬¡°Ê¡AªM¸¯±X¦±¡Õ«ä¤Z¡Öºt¥X¡A§ÜijÀ¦ÆF¨Ñ¾i¡A¨ìÁn´©°¨¾åÀبƥó¡AµL½×ÃÙ¤£ÃÙ¦P¥Lªº°µªk¡A³£¤£±o¤£©Ó»{¥L¬O¤@¦ì¸ê½èÁo¿o¡BÀu¨qºë¨¼ªº³Ç¥X¤ñ¥C¥§¡C

¡m¿U¿O»Pº¶µK¡n¡m§ÚÄ@±N¨­¤Æ©ú¤ë¡n¤G®Ñ¡Aµ²¶°¤Fªk®vªñ¦~¨Óµoªí¦b¦U¤j³ø¯È©Î¦ò±Ð¥Zª«¤¤¡A¦³Ãö§G±Ð¡B½Ãªk¡BÅ@¥Íµ¥¤@¦Ê¤G¤Q½gµu½×¤ÎÂø¤å¡Cªk®vªº¤å³¹½èºë¶q¦h¡A¤º®e¡Bµ§¶Õ¤]ªiÄi¸Uª¬¡G¹ïÁ½±Ð·´ªk¡A¦j¦j¨ä¨¥¤§¤h¡A±`¬O«ã¥Øª÷­è¡B¾î¬Ü§N²´¡AÆ[¨ä¤å¡AôL¨ä¾W¡A¯u±Ð¤H¤£ª¾¥L¬OÅ@ªk¤O¤hÁÙ¬O½Q¤ßù«b¡A¹ï«s«sµL§i¡B¸o­W»Ù­«ªº®z¶Õ²³¥Í¡A«o¹³±ÏÃøµÐÂÄ¡A¬Ü¤ò©ì¦a¡A»D¨ä¨¥¡B©Ó¨ä¨¥¡B©Ó¨ä®¦¡A¤SÅý¤H·P©À¥L¬O·O¤ßìG¾¤¡B´d±¡µÐÂÄ¡C¹ï©ó³ß·R¥L­è°·µR§Q¡B¨¥¤§¦³ª«ªº¤å³¹ªºÅªªÌ­Ì¦Ó¨¥¡A¤G®Ñªº¥Xª©¡AÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¦n®ø®§¡I§^¤H¤£§«±q®Ñ¤¤¤À¨É¥L¼ê´û¥Í©R®ð¶Õ©Ò±a¨ÓªºÅå³ß»P·P°Ê¡C


¿W¯d±¡¸q¸¨¦¿´ò¡@¡@¡i±ÀÂˤå¡j2003.jpg (10701 bytes)

§@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ

½s¸¹¡G2003

¥Xª©¤é´Á¡G1993 ¦~ 2 ¤ëªìª©¡@1995¦~1¤ëªìª©¤G¨ê

ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê ¥­¸Ë

ISBN¡G9578550057

©w»ù220¤¸

 ¡i±ÀÂˤå¡j

¨­¬°Åª®Ñ¤H¡A¹ï©ó«ä·Q¡B¤å¤Æ¡A´N¦h¦³¤@¥÷Ãöª`¡F§@¬°¦ò§Ì¤l¡A¹ï©ó¸t±Ð¡B²³¥Í¡A§ó¦³º¡µÄ¤£°hªº¼ö¸Û¡C¬L¼zªk®vªÃ¦¹Ãöª`»P¼ö¸Û¡A¦b¥»®Ñ¤¤½×ij¦òªk¡A¨Ãºë¨ì¦Ó«ù¥­¦a­åªR¾Ç³N»P©v±Ðªº©w¦ì¤Î¤¬°ÊÃö«Y¡C¦¹¥~¡A¥L¤]µL´b©ó¥@«U¦W¾¹¡AµLÄß©óÀô¹ÒÀ£¤O¡A¦Ó¤£¨õ¤£¤®¦a´£¥X¥L¹ï¦ò±Ð±Ð¨|¡B±Ð¹Î°ÝÃD¡B¹¬«HÃö«Yªº¿W¨ì·N¨£¡C¦Ó¹ï©ó©v±Ð»P¬Fªv¶¡·L§®ªº¤¬°ÊÃö«Y¡Aªk®v§ó¥H¤@³eªï¦Ó¤£©ÚªººA«×¡A§@¾Ç²zªº¤ÀªR»P²{¶Hªº¤Ï¬Ù¡C¨­³B®É¥N¥¨¬y¤¤¡A¦ò§Ì¤l¤£¯à°k¹ÐÁ×¥@¡A¦ý¤]¤£¯àªÅ¦³¼ö±¡¦a°µ­ÓµL´¼¼zªº±ÑÃaµÐÂÄ¡A¹ï·R¶mÅ@±Ðªºªì¤ßµÐÂĭ̦Ө¥¡A³o¬O¤@¥»±Ò­}´¼¼z¡Aµo¤H²`¬Ù¡A¤£¥i¤£Åªªº¦n®Ñ¡C


¯d±o²M¥Õ¦b¤H¶¡¡@¡@¡i±ÀÂˤå¡j2004.jpg (7355 bytes)

§@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ

½s¸¹¡G2004

¥Xª©¤é´Á¡G1993 ¦~ 2 ¤ëªìª©¡@1995¦~1¤ëªìª©¤G¨ê

ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê ¥­¸Ë

ISBN¡G9578550049

©w»ù240¤¸

 ¡i±ÀÂˤå¡j

¥»®Ñ§@ªÌ¥H¤@³eªº²M©ú«ä¿ë»P¼Q´é«L±¡¡A´£µ§¬°¤å¡A¹ï¥~¬É´c·N¦±¸Ñ¦ò±Ð¤§³B¡A°µ±o²z¤£ÄǤHªº½×ÅG¡F¹ï¥@¤Hºzµø©Î­â­h¥Í©R¤§Á|¡A§ó°µÅ@¥Í¬°¥»ªº©IÆ~«Å¾É¡C³o¥÷¹ï¸t±Ð¡B¹ï²³¥Í¤£°h¤£®¬ªºÄ@¤ß´d±¡¡A·½¦Û©óªk®v¹ïªk¸qªº¤Ï¬Ù»P¹ê½î¡C¤×¨ä¡uÅ@±Ð½g¡v»P¡u¨D¬O½g¡v¤¤¡A­±¹ï¤Ï¦òªÌ¤£³ô¤J¥Øªº§ð°P²Û°d¡Aªk®v¤´·´ÅA¤£­p¦a¡]¶¡©ÎÀ¸¯º«ã½|¦a¡^§â¦ò±Ðªº¥¿½T²z©À¶Ç»¼¥X¥h¡A¦Ó¡u¯»¨­¸H°©´ý¤£©È¡A¯d±o²M¥Õ¦b¤H¶¡¡v¡C

¡u¬°Àv¦h§TÄ@¡A¯E¿º­u«eµ{¡v§Ú­Ì±q¬L¼zªk®v¨­¤W¡A¬Ý¨ì¤F¤@¦ìµÐÂĦæªÌ¹ï²øÄY»}Ä@ªº¨ãÅé¹ê½î¡C


´d±¡Æ[­µ¡@¡@¡i±ÀÂˤå¡j¡i§@ªÌ¦Û§Ç¡j2005.jpg (6751 bytes)

§@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ

½s¸¹¡G2005

¥Xª©¤é´Á¡G1994 ¦~ 8 ¤ëªìª©¡@1995¦~1¤ëªìª©¤G¨ê

ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê ¥­¸Ë

ISBN¡G957855009X

©w»ù250¤¸

 ¡i±ÀÂˤå¡j

´¿³Q¦ò±Ð¬Éµø¬°¡u±ÐÃø¡vªº¡u¥x¥_¥«¤C¸¹¤½¶éÆ[­µ¹³¨Æ¥ó¡v¡A¤£¶È¬O¤@¤E¤E¥|¦~¥x¥_³£·|°Ïªº¼öªù·s»D¡A³z¹L´CÅéµL»·¥±©¡ªº¶Ç¼½¡A¥¦¦P®É¤]¦¨¤F¸U¤HÆf¥Øªº¥þ°ê©Ê·s»D»P°ê»Ú©Ê·s»D¡C±q´CÅ骺¶Ç¼½¤¤¡A¥@¤H¥i¥HÁA¸Ñ¨ì¸Ó¨Æ¥ó¥»¨­¤£¶È¬OÆ[­µ¹³ªº¥h¯d°ÝÃD¡A§ó­«­nªº¬O¬F©²ªº¸Û«H­ì«h»P¬F±Ð¤¬°ÊÃö«Yªº¤Ï«ä¡F¦ÓÆ[­µ¹³ªº«O¯d¤£¶È²[»\³£¥«´ºÆ[¡B¤½¦@ÃÀ³N»P¥xÆW¤H¥Á¥»¤g«H¥õµ¥¼h­±¡A§í¥BÁôÂùﲧ±Ð¤£¾Ü¤â¬q±ÆÀ½»P¦ò±Ðªø´Á¨ü¨ì¤£¥­µ¥«Ý¹Jªº±±¶D¡C³o¨Ç¡A³£±q¡u¤£°µºø¦Ï¡vªº¬L¼zªk®v¥H¨ä¤@¦V¤§¬L¯P­^®ð¡B¼z¿o²§¸[¦Óµn°ª°µ¡u·à¤l§q¡v¡A­P¯à¬ð¯}©x¤è´CÅ餧­«­«Ã¹ºô¡A¦Ó¦V¥@¤H´¦¬ï¨Æ¥óªº¯u¬Û¡C§óÃø±oªº¬O¡Aªk®v¨º¥÷´±¡u¥H¨­®î±Ð¡vªººë¯«¡A·P°Ê¤F±Ð¤º½Ñ°ª¹¬¤j¼w¤Î«H²³¡AÅý¦ò±Ð¬É®i²{¥XªÅ«eªº¤j¹Îµ²¡A²×¦Ó¹G¨ÏÅv¿ÑªÌ°h©Ä¡A¬F©²«H¦u©Ó¿Õ¦Ó«O¯dÆ[­µ¹³¡C¥»®Ñ»`¶°ªk®v¦b¨Æ¥óµo®i»Pµ´­¹ÀR§¤¹Lµ{¤¤¡Aµoªí©ó¦U´CÅ餧¤å³¹¡A¥H¤Î±Ð¬É¡B¾Ç¬É¡BÁֽ׬ÉÁn´©ªk®vªºµû½×¡A¥t¦³¼Æ½gªk®v±q¬F±ÐÃö«Y¬Ý«Ý¦ò¤lÀ³¦³ªº°Ý¬FºA«×¡AŪªÌ¥i¥H±q¤¤¦A«×·P¨ü¨ìªk§C¬Ü«ã¥Øªº©v±Ð±¡¾Þ¥H¤Î¼ê´û¬¤´éªº©Ê®æ¯S½è¡C

®a®aÆ[­µªºµØ¤HªÀ·|¡AÆ[­µ¥Nªíªº¬O¹ï­WÃø¤H¶¡ªº´d±¡¡CµM¦Ó¦³¤@¤Ñ¡AÆ[­µ¨üÃø¤F¡IÆ[­µµL¨¥¡A¦ý¦ò§Ì¤l¦ó§Ô½pÀq¡H¦Û¤p»P¥Á¶¡Æ[­µ«H¥õµ²¤U¤£¸Ñ¤§½tªº®É¥N¨à¤k¢w¬L¼zªk®v¡A´N³o¼Ë¦]½t»Ú·|¡A©b´é¨ì¡uÆ[­µ¹³¨Æ¥ó¡vªº¾ú¥v®öÀY¤W¡C

¡i§@ªÌ¦Û§Ç¡j

±q¤p¡A§Ú®a´N«ôÆ[­µ¢w¢wÁöµM¨º®É©e¹ê¤£ª¾¹D¬Æ»ò¥s§@¡u¥¿«Hªº¦ò±Ð¡v¡C

¥À¿Ë§i¶D§Ú¡G¦­¦b§ÚÁÙ­è©K©K¼Y¦aªºÀ¦¨à®É´Á¡A¦o´N§â§Ú³\µ¹¡uÆ[­µ«s¤l¡v¡]§Y¡uÆ[­µ®Q®Q¡v¡F«È»yºÙ¥À¿Ë§@¡u«s¤l¡v¡A·NÄ­²`»··P¤H¡^°µ¤k¨à¤F¡C§Ú«Ü¦n©_ªº¬O¡G¬°¦ó©j©f¥|­Ó¡A¦o¿W¿W³\§Ú¡u°µÆ[­µ®Q®Qªº¤k¨à¡v¡H°µ¤£°µ¡uÆ[­µ®Q®Qªº¤k¨à¡v¦³¦ó®t§O¡H

¨º®É¡A¦o¥u­n¤ß¸Ì¦³­W¦³´b¡AÁ`­n¨ì¦o¤ß¥Ø¤¤ªº·O¥À¡uÆ[­µ«s¤l¡v¸t¹³®y¤U¡A¨D¤@¤äÅÒ¡C¦Ü¤µ¦o¦Ñ¤H®a¤w¤C¤Q¦h·³¤F¡A¿³¨ÓÂЭz¨º¨ÇÅÒ¸Ö¡A¤´µM¤@¦r¤£®t¡A¨äÅå¤H°O¾Ð¡A¥O¤H©Q¦Þ¡I«á¨Ó¡A°@«H¤@³e¹Dªº¥@§B§f°ò²»¥ý¥Í¡]¨´¤µ°·¦b¡A¤w¦³¤K¤Q°ªÄÖ¡^»â§Ú¤÷¥À±µ¨ü¤@³e¹Dªº¡uÂI¶Ç¡v¡A¦Ó¤@³e¹D¤]¦³Æ[­µ«H¥õ¡A¦¹«á§Ú®a¤@©w¨Ñ©^Æ[­µ¹³¤@´L¡CÁöµM¤@³e¹DºÙÆ[­µ°µ¡u«n®ü¥j¦ò¡v¡A¦ý¥À¿Ë¤´ºDºÙ¥L°µ¡uÆ[­µ«s¤l¡v¡C

¦^¨ì¥xÆW«á¡A¥À¿Ë¤S¾Ç·|¤F¡u¤RªM¡v¡F©ó¬O¡A¿N­»¡B«ô«ô¡B¨DÅÒ¡B¤RªM¡A´N¦¨¤F¥À¿Ë¦b¨º¬qÁ}­W·³¤ë¤¤¡A³Ì¤jªº¤ßÆF¼¢ÂÇ¡F¦Ó¦Û«î·s®É¥N¤Hª«¡A¨ü±Ð¬ì®Ñ¡u¤¤¬r¡v¬Æ²`ªº§Ú¡A«o¶á¤§¬°¡u°g«H¡v¡A¦Ó¥¼¯àÅé·|±f¥Á¤å¤Æ¤¤¡A³oºØ¼¾¼¢¤ßÆF¤§®£Äß´q´bªº«H¥õ¦æ¬°¡A¦³¨ä­«¤j¤§ªÀ·|»ù­È¡C

ª½¨ì§Ú¾Ç¦ò«á¡A¥Ñ©ó®Ú©Ê¨ÏµM¡A¤]¥Ñ©óÀô¹Ò»Ý­n¡A¤é±`¬ã¨s¸g±Ð©Ò¦û®É¶¡¤Ó¦h¡A©Ò¥HÁö¤]¦³»w©ÀÆ[­µ¸t¸¹¡B¡m´¶ªù«~¡n¡B¤j´d©G»P¤»¦r¤j©ú©Gµ¥Æ[­µªkªù¤§­×«ù¡A¦ý¨´¥¼Åé·|¬Æ»ò¯S®íªº©v±Ð¸gÅç¡C

»¡¥©¤£¥©¡A¤»¤Q¤K¦~§Ú±q®v¤j²¦·~¡A³ºµM³Q¤Àµo¨ì®ç¶é¿¤¡uÆ[­µ¶m¡vªº¯óºª°ê¤¤¡A·í¤F¤@¦~ªº°ê¤å¦Ñ®v­Ý¤@¦~¯Å¾É®v¡C¤K¤Q¤G¦~ªì¡A¾Ç¥Í©Ê¼sªk®v¨ü¸u¦ÜÆ[­µ¶m¥ôÂùªL¦x¦í«ù¡A¨Ã©ó¦¹¦¨¥ß¡u¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|¬ã¨s³¡¡v¡C³o¤~¨Ï¸òÀH§Úªº¤H¡A¼È®É¡u©~¦³©w©Ò¡v¡C¦³®É·Q¨Ó¡A¥@¬É¯u¤p¡I¥X®a¤Q¾l¦~¡A¥þ¥xÆW¶¤F¤@°é¡A³ºµM¦b¤£¸g·N¶¡¡A¶¦^­ìÂI¢w¢w¡uÆ[­µ¶m¡v¡C

¦Ó¥À¿Ë¨ü§Ú¼vÅT¡A¦b§Ú¥X®a¤£¤[«á¡A«K¶}©l¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A©À¦ò¯ø¯À¡F«Ý¤÷¿Ë¹L¥@«á¡A¦o¤]¦b°ò¶©¤Q¤è¤jı¦xÆF·½¦Ñ©M©|®y¤U«c«×¥X®a¤F¡CÁöµM¦òªkªº¥¿¨£¡A¦o¤]º¥º¥¨ã¨¬¡A¦ý¬O¦bÆ[­µ®y¤U¨DÅÒ¤RªMªº¦æ¬°¡A¦o«o¨ÌµM«ùÄò¦Ü¤µ¡C§Ú¤ß·Q¡G¦Û¤vÁÙÁnÁn¥y¥y¤Ï¹ï¦x°|³]ÅÒµ©»PªMÚÞ¡A¦p¦ó¥i¥H¤Ï¦Ó¤£ÄUªý¦o¡H©Ò¥H¤£¥u¤@¦¸­n¦o§ï±¼³o­Ó²ßºD¡C¦ý«á¨Ó§Úµo²{¡G¦o­IµÛ§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦í¨DÅÒ¤RªM¡C¦ÓµÐÂÄÁÙ¯u¡u²²ÅU¡v¦o¡A¨C¤R¥²Åç¡I§Ú¤£¸T·Q¨ì¡u±I¦Ó¤£°Ê¡A·P¦Ó¹E³q¡v³o¼h­ì²z¡C¥À¿Ë¤ß«ä¯Â¼ä¡A«Ý¤H²E«p¡A¤é±`ô©ÀÆ[­µ¡A¦p¤l¾Ð¥À¡A©Ò¥HÃø©Ç»P¨º¦t©z¤¤ªº¡u¤j´d¡vºÏ³õ¡A¡u¤ß¹q·PÀ³¡v¤O±j¡I´_§@¦p¬O«äºû¡G§Ú³o¦Û©R¡u²z©Ê¡v¦Ó¡uÆp¥L¬G¯ÈÆj¦~¡vªº¾Ç°Ý¹¬¡A¹ï¤@¦ì¥Í©R¤¤¾ú¸gÁ}Ãø¡B¹¡¨ü­·Á÷ªº¦Ñ¤H¡A­n¦o©ñ¤U¤@¦V©Ò¨Ì¾aªººë¯«¤ä¬W¡A¨º¤£³×¬O­n¦o¥á±ó¨º­Ê¥ß­Ê¦æªºÏ^§ú¡I

      *        *        *        *        *

¥À¿ËªºÆ[­µ«H¥õ¡A¬OµØ¤HªÀ·|ªº¤@­ÓÁY¼v¡I¡u®a®aÀ±ªû¦ò¡A¤á¤áÆ[¥@­µ¡v¡A³o¬OµØ¤HªÀ·|ªº¤@­Ó¯u¹ê¼g·Ó¡I§Ú¦b¥xÆWÆ[¹î¤Q¾l¦~¡A¤@¯ë¥Á²³¡AÁöµM¦ò¹D¤£¤À¡A¦ý¹ïÆ[­µ¡A«o¦³µÛ¤@ºØÃø¥H¨¥³ëªº¿Ë¤Á·P¡F®a®a¤á¤á¡A§âÆ[­µÃ¸¹³©ÎÀJ¹³¡A©M¯ª¥ýµP¦ì¨Ã±Æ¨Ñ©^¡C§Y³s¶ý¯ª«H®{¡A¦b¦Û¦v¨Ñ©^ªº¡A¤]¬OÆ[­µ¡F¦Ó¶ý¯ª¼qªº¡u¥D¯«¡v¶ý¯ª¨â®Ç¡A¨Ñªº¤]¬O¡uÆ[­µ¶ý¡v©M¡uµù¥Í®Q®Q¡v¡CÅãµMÆ[­µµÐÂĤw»P´µ¤g´µ¥Á¡A¦å¦×¬Û³s¡F¦ÓÆ[­µ«H¥õ¦b¥xÆW¡A¤]¤w¤£¬é¬O¡u¤j­¼¦ò±Ð¡v¡A¦Ó¬O¤@ºØ®Ú²`¸¦©Tªº¡u¥»¤g¤å¤Æ¡v¡I

¨S¦³®Æ¨ì¡G³o·½»·¬yªø¦Ó²[®e²§¤wªº¤å¤Æ¡A³ºµM¦b¤Q¦~¨Ó·t¼é¬¤´éªº¡A¥x¥_¥«¤C¸¹¤½¶éªº¤@³õ¬F±Ð¨¤¤O¤¤¡A¨ü¨ì¤F¦b¥xÆW«e©Ò¥¼¦³ªº±j¤j½ÄÀ»¡A¦ÒÅçµÛÆ[­µ«H¥õªÌªº´d¤ß¡B´¼¼z»P«i®ð¡C§Ú¡A³o­Ó¦Û¤p»PÆ[­µ«H¥õµ²¤U¤£¸Ñ¤§½tªº®É¥N¨à¤k¡A´N³o¼Ë¦]½t»Ú·|¡A©b´é¨ì¡uÆ[­µ¹³¨Æ¥ó¡v¾ú¥vªº®öÀY¤W¡I

      *        *        *        *        *

·í¨Æ¹ê¯u¶H³Q»X½ª¡AªÀ·|¥Á²³³Q»~¾É¡A¦ÓÂǥίSÅv¶Õ¤O¨Ã°²³y¡u¥Á·N¡vÁn¶Õªº¤Ö¼Æ²§±Ð®{¡A·¥¤O­n§âÁq¥ß¤½¶é¤wªñ¤Q¦~ªºÆ[­µ¹³¡A·í§@¡u¹H«Ø¡v¥HÃê°£¤§¡Aµø¦P¡uÅ]°­¡v¦ÓÅX¥X¤§¡A³o®É¡A¸t¹³©Ò¦³Åv¤H©ú¥úªk®v¡A¶}©l¤Fº©ªø¦Ó·Î¼õªºÅ@¹³¦æ°Ê¡Céw«pªº¥L¡A³Q¥x¥_¥«¬F©²¡B°ò·þ®{¥Á¥N»P¶Ç¼½´CÅé¤T­±§¨±þ¡A¦Ó¦¨¤F¡u¤H¤H³Û¥´ªº¹Lµó¦Ñ¹«¡v¡C²´¬Ý¸t¹³§Ä§Ä¥i¦M¡A©î¾E¦b§Y¡A¥L§ä¤W¤F§Ú¡C§Ú©ó¤µ¦~¤G¤ëªì¾é¸Ñ¦¹¤¤¤º±¡«á¡A¤£¦ý¥ß§Y¥[¤JÅ@¹³¦æ¦C¡A¦æ«n¨«¥_¸¹¥l¦ò±Ð®{¦@¦P°Ñ»P¡A¦Ó¥BÁÙ§ì¦í¨C¤@­Ó¹B¥Î´CÅ骺¾÷·|¡A©Î«h¨ü³X¡A©Î«h½×ÅG¡A©Î«h¼¶¤å¡A°È¥²­nÅý©}©~¶Ç¼½¦H¶Õªº§½­±¡A¾ã­Ó§áÂà¹L¨Ó¡C¹qµø¹q¥xªº¸`¥Ø¥B¤£»¡¡A¥ú¬O¦b¦U¤j³ø¥Zµoªíªº¤å³¹¡A´N±Nªñ¤G¤Q½g¡C¦³¤@­Ó±ß¤W¡A§Ú¬Æ¦Ü³s¼g¤F¤T½g¡A¤À§O¶Ç¯uµ¹¤T®a³øªÀ¡A·N¹ÏÅý¤£©ú´N²zªºÅªªÌ¡A©óÁA¸Ñ¤º¹õ¤§«á¡A´î¤Ö¤Ï¹ïÁn®ö¡A¬Æ¦ÜÂà¦Ó¦P±¡¦ò±Ð¡C¥t¥~¡A§Ú¤]±NÆ[­µ«H¥õ¶D½Ñ¡u¥»¤g¤å¤Æ¡v¡A¦Ó²`²`¥´°Ê¤F±f¥Áªº¤ß¡C

³o¼Ëªº¶D¨D¡A®ÄªG¤£¥i¤pòó¡I³\¦h¹q¥xÅ¥²³¡A¥´¼ö½u¹q¸Ü¨ì¸`¥Ø²{³õ¡A´N¤£¿Ð¨¥¦Û¤v¤£¬O¦ò±Ð®{¡A­ì¥»¤]·¥¤O¤Ï¹ï¡A¦p¤µ²×©ó¤F¸Ñ¯u¶H¡A¦Ó§ï¬°·¥¤OÃÙ¦PÆ[­µ¹³«O¯d©ó­ì§}¡C¦Ó§Ú¤@¤@«üÃÒ¥~¨Ó©v±Ð¦b¥xÆW©Ò¨É¦³ªº¯SÅv¡A±±¶D¬FÅv¹ï¥»¤g«H¥õªºÀ£§í¡A¤]³Q¦n¤ÍÚ¬©úªN¥ý¥Í¯ººÙ¡u¨ã°ª«×ÄAÂЩʡv¡C

µM¦Ó¡A©Ò¦³·Å©M¦Ó²z©Êªº¶DÄ@¡A¨Ã¨S¦³®¾¦^¥«¬F©²»P²§±Ð®{ªºµw¤ß¸z¡FµR§Q¦Ó¦³¤OªºÅG»é¡A¤]¼Ä¤£¹L·íÅvªÌªº¡u¦Ñ¯«¦b¦b¡v¡IÁn¤w³Û°×¡A²\¤w¬y°®¡A¥D¬y´CÅé¥þ­±«ÊÂê¡A¡u¤s«B±ý¨Ó­·º¡¼Ó¡v¡A¸t¹³¡u©î¦b¥¹¤i¡vªº©R¹B¡A§Ú­Ì¤wÁAµM©ó¯Ý¡I¤T¤ë¤Q¤E¤é¡A§Ú²×©ó¯}°y¨I¦à¡A¨Ó¨ì¤C¸¹¤½¶é¥¿«e¤è«e¡A·s¥Í«n¸ôªº¤H¦æ¹D¤W¡A»PªL¥¿ªN®i¶}¡uµ´­¹¡DÀR§¤¡DÅ@Æ[­µ¡v¹B°Ê¡C¡K¡K¡]¤U²¤¡^

      *        *        *        *        *

§Ú¿w«H¦]½t¡A¦ý«D±`¹½·Ð°½Ãiªº¡uÀH½t¡v¤§½×¦]¬°µy¤@¤£·V¡A¥¦´N·|¶É¦V©ó´dÆ[µL§Uªº±J©R½×¡C§Ú¬Û«H¡G¡u³Ðµo¦]½t¡AÂà¤Æ´c½t¡v¡Aµ´¹ï¤ñ¡u¤@¤ÁÀH½t¡v§ó¦X¥G¦ò¤ß¦ò¦æ¡F©Ò¥H¤é±`«í¥H¡u¥Î¦Û¤vªºµ½·~Âà¥h¦Û¤vªº©w·~¡A¥Î¦@¦Pªºµ½Ä@Âà¥h²³¥Íªº¦@·~¡v³o¥y¸Ü¡A¨Ó¯¡Ày¦Û¥L¡C

¸U¦ò·|¸t¬ùªk®v§i¶D§Ú¡A¦b§Úµ´­¹ÀR§¤¤§«e¡A¤@¦ì®v¥S¦bÁI­×ªº²`«×ÀR¤ß¤§¤¤¡A©¿µM·PÀ³¨ì¤@­Ó°T®§¡G¡u¤C¸¹¤½¶é½¬®y¤WªºÆ[­µ¹³¤£¨£¤F¡I¡v§ÚÁöÁI­×¦¨ÁZ¥Fµ½¥i³¯¡A¦ý¨º®É¦b¶Ã¤ßÀ³¨Æ¤§¤¤¡A¤]ÁôÁô·P¨ü¨ì¤@ªÑÀ±¤Ñ»\¦aªº¡u§C°g¡v®ðÀ£¡C¨º¬q®É¶¡¡A©]©]¿W§¤®×«e¡A±`¬OÀRÀR¬y²\¨ì¤Ñ©ú¡A¦Û¤v¤]»¡¤£¤W¨Ó¬°¦ó¦p¦¹´d´d¤Á¤Á¡Iµ´­¹«e¤§¤¤®d¡A¦³¤@¸s¤H©I¼S¦Ó¦Ü¤C¸¹¤½¶é¡A§Ñ±¡©I°Û¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡A¼y¥\¨gÅw¤@°}¤§«á¡A¤S°­¾y¯ë¦a©I¼S¦Ó¥h¡C¤@¦ì¸ú¦b¨®¸ÌºÊ¨¾¸t¹³¦³©Ò¤£´úªº©~¤h¨Æ«á´y­z·í®É¹Òªp¡AµSı¤ò°©®ªµM¡I¦^¾Ð°_¨Ó¡A¨º®É²§±Ð»P¬FÅvÁp¤â­¢®`ªº¦@·~¡A¬O¦óµ¥±j¤j¡I²´¬Ý¸t¹³¤w¬O¶Õ¦b¥²¾E¡A¦Ó½t©ó¦ò§Ì¤lºë¸Û¹Îµ²¡A¥H¤Î±Ð¥~¤Í¤H¼ö¤ÁÁn´©¡A¥H¦¹¥|¤è¶×»Eªº¡u¦@Ä@¡v¡A²£¥Í±j¤jªº¯à¶q¡Aµw¬O±N¦@·~¡uÙT­Ë¡v¡A¦Óªý¤î¤F¥«¬F©²±N¸t¹³¡uÙT­Ë¡vªº¾|²õ½Lºâ¡I

¡u²øÄY²b¤g¡A¦¨¼ô¦³±¡¡v¡A¨ºµ´¹ï¤£¬O³è¤â¥i±o¡A§Ú­Ì¥²¶·¤@¦r¤@¦å²\¡A¤@¨B¤@¯O²ª¡A¦p·à¤l¯ë«i²rµL¬È¡I¦pÀs¶H¯ë½ñ¹êÁÚ¦æ¡I

      *        *        *        *        *

µ´­¹§Üij¡A³o¬O¡u«D¼É¤O¥D¸q¡v§Üª§¤¤³Ì´d§§ªº¤@ºØ¡C³o¬OªL¥¿ªN¡A¦¹µfµ´­¹§Üijªº¡u¨k¥D¨¤¡v¥Xªº¥D·N¡C³o­ÓÂI¤l¡A¾A®É±Ï¤F§Ú¤@©R¡F­ì¨Ó·í¤é§Ú¤w¥´©w¥D·N¡G¥«¬F©²­YÁx´±°Ê¸t¹³¤@®Ú´H¤ò¡A§Ú·|¦b¹³«eºÝ§¤¡A¼å¤@±í¨Tªo¦b¨­¤W¡A¤Þ¤õ¦ÛµI¡I¡u­nÅý¥L­Ì¾x¥X°ê»Ú·s»D¡I¡vµ´«D¥u¬O«ðÀ~¤§Ãã¡A¦Ó¬O¥«©²·M¦æ¥²µM­n¥I¥Xªº¥N»ù¡I§Ú©Ó»{¦Û¤v±q¤£´¿¦³¹L³oºØ¡u»}¦º¦pÂk¡vªº¤ß¹Ò¡A¬Æ¦Ü¤@¦V¹ï¥ô¦ó§Î¦¡ªº¡u¦Û©Ï¡v¦æ¬°¤§¥¿·í©Ê¡A«O«ù¬YºØÃhºÃ¡C¦ý¨º¬q®É¤é¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¬Æ»ò¬O¯u¥¿ªº¡u¦º¥Í¥H¤§¡v¡I§Ú²×©óÅé·|±o¡G¬°¬Æ»ò¾ú¥N°ª¹¬¦b®î±Ð¤§»Ú¡A¥i¥H§JªA¡u½ì¥Í¬È¦º¡vªº±j¤j¥»¯à¡I§Ú¤]²×©óÅé·|±o©s¤l©Ò»¡ªº¡u¨KµM²ö¤§¯à¿m¡v¡A¥H¤Î¤å¤Ñ²»©Ò»¡ªº¡u«s«vªqÏv³õ¡A¬°§Ú·¥¼Ö°ê¡v¡A¬O¬Æ»ò¥ú´º¡I¥­¤é¤@¤ÑÂ_­¹§Yµh­W¤£³ôªº§Ú¡A³ºµM¦b·Ï¹Ð©´cªº¤H¦æ¹D¤Wµ´­¹¤»¥Ã¤é¡A¦Ó¤£¥H¬°­W¡I¦Ó¦Ê¯f¤£«I¡I¬Æ¦ÜÀH®ÉÁÙ­nÀ³¹ï°OªÌ¡A¦VÁn´©¸s²³­P·N¡A¨Ã¯¸¦bªÎ¨m½c¤W¡A¦V¥|­±»E¨Óªº¸s²³·Ê·Ê¤£µ´¦a¶Ç¹F²z©À¡A¾É¥¿¨¥°¾¡C¦bµ´­¹ªºµê®z±¡ªp¤U¡A§Ú¤´¦b¬õ¿j¹D¤W¡A¼g¤F¦n´X½g¤å³¹¡A¶Ç¯u¦U¤j³øªÀ¡Aµ´¤£©ñ±ó¥ô¦ó¡u¯}¨¸Å㥿¡v©Î¡u¼ÉÅS¶Â¹õ¡vªº¾÷·|¡I¦bµ´­¹¤§«e¡A§Ú¤w¦³¾ã¾ã¤@­Ó¦h¤ë¡A­¹¤£ª¾¨ý¡A¹ì¤£¦wªE¡A¦ÓÁc­«ªº¨Æ°È¡A«o¦³¼WµL¤w¡C¯u¤£ª¾¹D¡G¦Û¤p¼b¥ÍºD¾iªº§Ú¡A¬O«ç»ò¡u¬¡¡v¹L¨º¬qº©ªø®É¥úªº¡C¦ý§Ú½T«H¡G­YªG´N¦¹¦º¥h¡A§Ú¤]µL«èµL®¬¡I

¨ä¹ê¡A·í¤é¦³¡u±Ë¨­Å@¹³¡v¤§¥´ºâªÌ¡A¤]¤£¬é§Ú¤@­Ó¤H¡A¦ò±Ð®{´Ü·qªº¸­°Ò©~¤h´N´¿§i¶D§Ú¡G¥«©²­Y­n¾E¹³¡A¦o­n¡u©MµÐÂĹ³¸j¦b¤@°_³Q©ï¨«¡v¡I

¸g¹LÆ[­µ¹³¨Æ¥óªº¡u¬~§¡v¡A§Ú²×©ó»â·|¨ì¡G¥Í©R¦³µL½a¤jªº¼ç¤O¡I¦Ó¦@Ä@¥i¥HÂà¥h¦@·~ªº¤j­¼±Ð²z¡A©ÎµÐÂÄ¥i¥H±Ë¨­Å@¥Íªº¥»¥ÍÃÓ¡A¤w¤£¦ý¬O¤@¶µ¡u«H©À¡v¡A¤@¨Ç¡u¬G¨Æ¡v¡A¤]¤£¬é¬OÄY±KªºÅÞ¿è«äºû¥i¥H¹F¦¨ªºµ²½×¡A¨º¤w¤º¤Æ¦¨§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¡u¹êÃÒ¸gÅç¡v¡I¡K¡K¡]¤U²¤¡^

      *        *        *        *        *

ÃD¬°¡u´d±¡Æ[­µ¡v¡A³o¬O±Ä¥Î³¢©Ó±Ò¥ý¥Í¤j§@ªºÃD¥Ø¡C·í¤é§Ú¬Ý¨ì¥Lªº¡q´d±¡Æ[­µ¡r¤@¤å¡A´N¿E½à¤£¤w¡F«á¨Ó¬Ý¥L¬°¦ò±Ð¥´©ê¤£¥­¡A¦Ó§Ô°d­t­«¦a¦ª°_«Å¶Ç¥ø¹ºªº³d¥ô¡AÁÙ³Q»~¥H¬°¡u¦³¬Fªv·N¹Ï¡v¡A«o¨ÌµM¤£¬ÈÃÕÅþ¡A°õ·NÅ@¹³¡A§Ú´N¹ï¥Lªº¡u«L°©¬X±¡¡v¡A¦³¤F¤@¼h§ó²`ªº·q·N¡I¨ä¹ê¥LÁö¦­¦³Äv¿ï¥»¦¸¤j¦w¡B¤å¤s°Ï¤§¥x¥_¥«Ä³­ûªº¥´ºâ¡A¥i¬O¦b³Ì¦­´Á¡u¤H¤H³Û¥´¡v¡A³s¦ò±Ð®{³£¤£ªí¦P±¡¤§®É¬q¡A¥L´N®¼¨­¦Ó¥X¡C·í¨ä®É¡A¹ï¥L©G¶A³è½|¤§¿ï¥Á¡AµL¤éµL¤§¡A¬°¤FÂA©úªº¡uÅ@Æ[­µ¡v¥ß³õ¡A¥L¤£ª¾¥á¤F¦h¤Ö¿ï²¼¡I¦ó¨Ó¡u¬Fªv§Q¯q¡v¥i¨¥¡H¥L¤£¬O¦ò±Ð®{¡A¦ý¬O¦b¤@¦¸»P¬Y°ª©x©~¤h½×ÅGÆ[­µ¥h¯dªº³õ¦X¡A§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¥L¿E°Ê®C«|¡Aª_¤£¦¨Án¡I§Ú¯º¥L¡G

¡u¸g¹L¦¹¨Æ¡A§A¤]¤w¸g¦¨¤F¤@´L¡y¢w´d±¡Æ[­µ¡z¡I¡v

¦ó¥u¬O¥L¡H¦b·í¤é°Ñ»PÅ@¹³ªºªk®v©~¤h¨­¤W¡A§Ú¤]³£Áô¬ù¬Ý¨ì¡u´d±¡Æ[­µ¡vªº¨­¼v¡I¦]¯÷¥H¦¹§@¬°®Ñ¦W¡A²áªí¹ï¥L­Ìªº²`¤ß·P©À¡I

¤K¤Q¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¡A¸T¨¬¤¤¡A¤_¥°»}¾Ç­b

¡]­ì§Çªø¤C¤d¥|¦Ê¦r¡A¯÷¸`¿ýºëªö¬q¸¨¥|¤d¦r¡A¥HÅWŪªÌ¡^


Ä@¦P®z¤Ö§Ü±jÅv¡@¡@¡i±ÀÂˤå¡j¡i§@ªÌ¦Û§Ç¡j2007.jpg (7150 bytes)

§@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ

½s¸¹¡G2006

¥Xª©¤é´Á¡G1994 ¦~ 8 ¤ëªìª©

ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê ¥­¸Ë

ISBN¡G9578550103

©w»ù180¤¸

 ¡i±ÀÂˤå¡j

¡u¤¦¤ßÀ³µ²¥­ÅvªG¡AºÑ¦å±`¶}­²©Rªá¡v¡C¦b§gÅvµo¹Fªº®É¥N¡A§g¥Dµø¡u¥ÁÅv¡v¦p¬x¤ô²rÃ~¡A¦Ó¦b¡u¥ÁÅv¡v¤è¿³¥¼¦ãªº¤µ¤é¥xÆW¡A¤@¨Ç°ª°Û¡u®z¦×±j­¹¡vªº½×ªÌ¡B¤@¸s¡u¸gÀÙ§Q¯q±¾«Ó¡vªº°Êª«¹}¾i·~ªÌ¥H¤Î¤j³¡¥÷¨ü¨ì¡u¤£´L­«®z¶Õ¥Í©R¡vªº¦H½è¤å¤Æ¨î¬ùªÌ¡A¥L­Ì§¡µø¡u°Êª«Åv¡v¦p¬x¤ô²rÃ~¡C¦b²³¥Í¥­µ¥ªº¦òªkÆ[ÂI¤U¡A¡u§gÅv¡v¡B¡u¥ÁÅv¡v¡B¡u°Êª«Åv¡vÀ³¸Ó¬Oµ¥¶q»ôÆ[ªº¡A¦Ó¤H­Ì©¹©¹¥H¤¦¤ßºÑ¦å¥hª§¨ú»P¦Û¤v¥ð±­¬ÛÃöªº¡u¥ÁÅv¡v¡A«o¹ï¤´³B©ó´d²Y©R¹B°Êª«Åvµø­YµL¸@¡C¦bªåªå³Ä½ì²³¥Í¬ã§iµLªùªº¦P¯S¡A½t°_¤j´dªº¤j­¼¦æªÌ¢w¢w¬L¼zªk®vÀ³¹B¦Ó¥X¡A«ê¦p´dÄ@µÐÂĥܲ{®P±C¡Aªk®v²v¦P®v¤Í¦P¹D¡A¦¨¥ß¥H¡u´£­Ò°Êª«Åv¡v¬°©v¦®ªº¡uÃöÃh¥Í©R¨ó·|¡v¡A¾¬¨D¥H¤¦¤ß¨ªÁxª§¨ú¤½¥­¦X²zªº¡u°Êª«Åv¡v¡A¬èÄ@¥H®zªÌ¥ß³õªº¦å²\±±¶D¬Û¹ï§ïµ½¥Ñ·~¤O©Ò·Pªº²³¥ÍÀô¹Ò¡C¦b»P±jÅv§Ü©Úªº¹Lµ{¤¤¡AÁö¤£¥²¦p­²©R¥ý¯Pªº©ßÆ`Åx¦å¡A¦ýªk®v¤@ªÃ¤£¬È±jÅvªº¡uµL¬È¬I¡vºë¯«¡Aµo¬°½g½gµ§¤O¸U¶vªº¤å§i¡A©ÎµoŤ®¶í~¡A©Î­W¤f±C¤ß¡A³£¤£¥¢¬O¡uIJ³B¬O­W¡A·í¤U¥Í´d¡v¤§¦PÅé¤j´d¤ßªºÅé²{¡C

¦b¹ï¥~ª§¨ú¥ÍºA­Û²zªº¦P®É¡Aªk®v¹ï¤ºµS¤£§Ñ¹ï§Ü¶Ç²Î¤÷ÅvªÀ·|¼vÅT©Ò³y¦¨¤§¤ñ¥CÀu¶Õ¤ßºA¡A¦ÓÀµ¤Á«E©I­««Ø¹¬¥Õ­Û²z¡A¹ï©óªø´Á¥H¨Óµ²¶°¸g¨å¤ñ¥C¦±¸Ñ¦ò¨î§Ùªk¦Óª[µø¤k¨­¡B¤@¨Ç¤ñ¥C¹ï¥§²³ªº¡u¥£©Ê±Ð¨|¡v¦Óµo¤£¥­¤§»ï¡C¥»®Ñ¦b¦b¥i¨£ªk®v°º¦P®z¤Ö©è§Ü±jÅvªº´d¤Á¤ßÄ@¡AŪªÌ®i¨÷²Ó¾\¡A¹ï²Y­W²³¥Íªº³B¹Ò¥²¯à·P¦P¨­¨ü¡A¦Ó¹ïªk®v¡uÃöÃh¥Í©R¡A´L­«¥Í©R¡vªº°ª©|±¡¾Þ»P§Ó·~¡A¥²¤]¯à¦h¤@¤À»{¦P»P¤ä«ù¡C

¡i§@ªÌ¦Û§Ç¡j

ÄÀ¬L¼z

¦æµÐÂĹDªº¹Lµ{¤¤¡A²{¹ê¦Ó¯Ê¥F®öº©®ð®§ªº§Ú¡A«Ü¤Ö¹ï¥¼¨Ó±H¤©¬Æ»ò¼¥¼©¡C§Y«K¬O²v¦P®v¤Í¦P¹D¡A¦¨¥ß¥H¡u´£­Ò°Êª«Åv¡v¬°©v¦®ªº¡uÃöÃh¥Í©R¨ó·|¡v¡A§Æ±æ³z¹L¡u¼vÅT¤½¦@¬Fµ¦¡vªº§V¤O¡A¬°¨º¨Ç¨S¦³¿ï²¼¡A¤£·|³Ûµh¡A¦Ó¤S¨üºÉ¤HÃþ²þ¬rªº°Êª«¡Aª§¨ú¥ßªk«OÅ@¡A¿Ñ¨D¬Û¹ï§ïµ½¡A¦ý§ÚÁÙ¬O©ú¥Õ¡GÁa¨Ï¦b¥xÆW³o¶ô¤g¦a¤W¡A°Êª«³B¹Ò¦³©Ò§ïµ½¡A¦ý¬O¸o·~²`­«ªº²³¥Í¡A¤]ÁÙ¬O·|¥Ñ·~¤O©Ò·P¡A¦Ó§ë¥Í¨ì¨ä¥¦§ó´c¦HªºÀô¹Ò¡F¦Ó¨ä¥¦·~¤O»P¥xÆW°Êª«³B¹Ò¬Û·íªº²³¥Í¡A¤~¦³½t¥Í©ó¦¹¶¡¡C

µM«h±ÏÅ@²³¥Íªº§V¤O¡A°Z¤£¬O®{³ÒµL¥\¡A¦Ó¥é­Y§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤ªºÁ§¦è¦ò´µ¡AµL¤î¹Ò¦a¤@¦¸¦¸§âºu¥Û±À¤W¤s©Y¡A¤S¤@¦¸¦¸µL©`¦a¬Ý¥¦ºu¸¨¦^¨ì­ìÂI¶Ü¡HÃø¹D±ÏÅ@²³¥Íªº§V¤O´N¥u¬O¬°¤Fº¡¨¬§Ú­Ìªº¡u¤£§Ô¤H¤§¤ß¡v¶Ü¡HªG­Y¦p¬O¡A«h¡u§Q¥L¡vªº²`¼h¤ß²z¦]¯À¡AÁÙ¤£¬O¥t¤@ºØªº¡u§Q¤v¡v¡H¢w¢w¡u§U¤H¬°§Ö¼Ö¤§¥»¡v³o¥y¸Ü­Õ­Y¥i¥H¦¨¥ß¡A«h°l¨D¤@¤v¡u§Ö¼Ö¡vªº¡u§Q¥L¡v¦æ¬°¤S¯à§¹¥þÂ\²æ¡u¦Û§Ú¡vªº¦]¯À¡A¦Ó¹F¨ì¹D¼w¤Wªº¡u¯Â¼ä¡v»ò¡H

µM¦Ó²`Æ[¦]½t¦Ó«äºû¡A¤Sı±o¹D²z¤£ºÉ¦p¬O¡C¹D¼w¤Wªº½èºÃ¡A§Ú­Ì¥i¥H±qµÐÂĤT½üÅéªÅªº´¼¼z¤¤ÁŵM¶}®Ô¡F¦Ü©ó¡u®{³ÒµL¥\¡vªº½èºÃ¡A§Ú­Ì¥i¥H§@¦p¬OÆ[¡G§V¤OÁö¤£¯à¹ý©³¸Ñ¨M¥@¶¡¡u®z¦×±j­¹¡v¦Ó­Þ­Þ¬Û³øªº°ÝÃD¡A«o¥i¥H¬Û¹ï§ïµ½Àô¹Ò¡C§V¤O©TµMµLªk§áÂà³o­Ó¥@¬Éªº¤@¤Á¡A¦ý¬O¤£§V¤O«oµ´¹ï·|¨Ï³o­Ó¥@¬É§óÁV¡I¥H±ÏÅ@²³¥Í¤@¨Æ¦Ó¨¥¡G²b¤gªº«Ø¥ß¡AÁö¥i¯àµLªk§ïÅÜ·~­«²³¥Íªº¨ü³ø¨Æ¹ê¡F¦ý¦@³Ð²b¤gªº§V¤O¡A«o·|¦b¤w¥Í´µ¤gªº²³¥Í¤§¶¡¡A²£¥Í²`»·ªº¨}©Ê®ÄÀ³¢w¢w¤ñ¦p¡GÅ@¥Í²z©Àªº±À¼s¡AÅ@¥Í¬Fµ¦ªº±À°Ê¡A·|¨Ï¥Í©ó¦¹¶¡ªº®z¶Õ¥Í©R¡A¦b³B¹Ò§ïµ½ªº¦P®É¡A´î§C¤F¥L¡]¦o¡B¨e¡^­Ìªº³ø´_·N©À¡A¤]´î§C¤F¾ã­ÓªÀ·|ªº¼É©Ñ¤§®ð¡AµL§Î¤¤­°§C¤F­Þ­Þ¬Û³ø¦Ó´c©Ê´`Àôªº¾÷²v¡C³oºØ¬Û¹ïªº§ïµ½¡A¤S«ç¯à»¡¬O¡u®{³ÒµL¥\¡v©O¡H¦Ó²³¥Í¬Û¹ï§ïµ½ªº¹Òªp¡A·|¨Ï¥L­Ì¤]¬Û¹ï¦a´þ¥Íµ½©À¡A²×¨s¤ñ½a¤¿·¥´cªº¤ß©Ê¡A¸û©ö©ó¿s¨£¦t©z¤§¯¦¡A¥B¦³¸û¦h¦]½t·P¥Í²b¤g¡A³V¨ì¨º¨Ç¥HëÛëÙÄé³»ªº¤jµ½ª¾ÃÑ¡C

¦pªG¨S¦³³o²`¼h³zµø¡AÅ@¥Í¤§Á|¡A¦³®É·|Åܱo¬Û·í¤Ý¸Þ¡C¤ñ¦p¡G±q·à¤l¤f¤¤±Ï¥X¤@°¦¨ß¤l¡A³o¬O¹ï¨ß¤lªº·O´d©O¡H§í©Î¬O¹ï·à¤lªº´Ý§Ô¡HÁÙ¬O¡A°®¯Ü®Äªk±Ë¨­ÁýÆNªºÄÀ­{µÐÂÄ¡A¦Û§i¾Ä«i¦a´À¥N¨ß¤l¡A¦¨¬°·à¤lªº¤@¹yÀ\ÂI¡HªG­Y¦p¬O°¶¤j¦Ó¥iºq¥iª_¡A¦ý¤]²×¨s¤£¯à§ïÅܨºÀY·à¤l¡u©ú¤ÑÁÙ·|ÄȾj¡AÁÙ¬O·|¥»¯à¦a´M§ä¤U¤@À\ªºÂyª«¡v¦¹¤@¨Æ¹ê¡C¦Ó§Ú­Ì¡A§@¬°¦t©z¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A¤S¾ÌµÛ¬Æ»ò¥h¨M©w¡u¸Ó¹ï·à¤lÁÙ¬O¨ß¤l·O´d¡v¡H¤S¦³¬Æ»ò³q¤Ñ¥»¨Æ¡AÅý¨âªÌ¥i¥H±o¦Ó­Ý¤§¡H

¬Û¤Ïªº¡A²`Æ[¦]½t¡A«h¥i®õµM¡I¡u¨£¤û¥¼¨£¦Ï¡vªº¤¯¤ß¡AÁ`¤ñ¡u­Ñ¤£¨£¤û¦Ï¤§­W¡vªº¬½¤ß¡A¨Ó±o­n¦n¨Ç¢w¢w¹ï¤ûªº³B¹Ò¦³®Ä¡A¹ï¦Û¤vªº¤ß¹Ò¦³®Ä¡AÂX¦Ó¥R¤§¡A¤]¹ï§ïÅÜ©P¾D¤Hªº¤ß¹Ò©M³B¹Ò¦³®Ä¡I

¹ï¥¼¨Ó¨S¦³®öº©¼¥¼©ªº§Ú¡A´N¬O¦b¥»¯àªº¡u¤£§Ô¤§±¡¡v¤§¡uºD©Ê¡v¤ä°t¤U¡A¦b²`Æ[¦]½tªº¦p¬O¦p¬O¤Ï¬Ù¤§¤¤¡A¶^¶^¼²¼²¡A»ó«C²´¸~¡A¦Ó¯à¤£°hµÐ´£¤ßªº¡C

      *        *        *        *        *

¦³¹D¬O¡G¡u¦¿´ò¨«¦Ñ¡AÁx¤l¨«¤p¡C¡v®É­È«C§§¤§¦~ªº§Ú¡A¦Ñ¬O¦bIJ¦h¼Æ¤Hªº¡u°fÅì¡v¡A·íµM¤]´N¦³·RÅ@§Úªºªø½ú¡A¤£§K¦]§Úªº¡uÁx¤j¥]¤Ñ¡v¡A¦Ó·t·t´À§Ú®º§â§N¦½¡C¦ý¬O¡A½Öª¾¹D§Ú¦Ñ¨Ó¬O¤£¬O¤]·|¦]¬°ºë¤O¤£¨¬¡A¦A¤]´£¤£°_¤¸®ð¥h§å±j¶Õ¤§°fÅì©O¡H¨º»ò¡A´N¦b§ÚÁÙ¡u¸õ±o°Ê¡v¡B¡u¥s±oÅT¡vªº¦~·³¸Ì¡A¦h°µ´X¦^¡u¯¸¦b¤Ö¼Æ³oÃä¡vªº¶Ì¨Æ§a¡I

¹J¬Y¬Y¨Æ¡A¤@¥¹¸g§V¤O¶Ç»¼²z©À¦Ó»¡ªA¸s²³¤§«á¡A±µ¤U¨Óªº¦@Ä@¦P¦æ©¹©¹¯u¯à§áÂà§Î¶Õ¡A¨Ï¡u¤Ö¼Æ¡v¦¨¬°¡u¦h¼Æ¡v¡C³o®É¡A¤]´N¤£³Ò§Ú¦h¶O¤ß©ó¦¹¬Y¬Y¨Æ¡A¦Ó¦Û¦³¨ä¥¦©}©~¡u¤Ö¼Æ¡vªº¦]½t¡AÅý§ÚÄ~Äò¡uµo§@¡v¡C¢w¢w³o´N¬O¬°¬Æ»ò§ÚÁ`¬O³Q¬Ý°µ¡uª§Ä³©Ê¤Hª«¡vªº­ì¦]§a¡I±`±`·S½|®Á§åªº§Ú¡A¦]¦¹ë¦ºÙ¦Û¤v¡u±`±`·S¬O¥Í«D¡A©S¥Ñ¦Û¨ú¡v¡I

¤]´N³o¼Ë¡A¼g§@°Ê¾÷¤£±jªº§Ú¡A«o¤@½g¤@½g¦a¡A¬°­WÃø¤¤ªº®zªÌ¥H¤Î­WÃø¤¤ªº¦ò±Ð¡A¼g¥X¤º¤ßªº¡u¤£¥­¤§»ï¡v¡A¦Ó¦³¤@¥»¤@¥»¦aµ²¶°¥Xª©ªº¾÷½t¡C¡K¡K¡]¤U²¤¡^

      *        *        *        *        *

¦P¼Ë¬O°ò©ó¡u²³¥Í¥­µ¥¡vªº²z©À¡A¹ï¤º¦Ó¦³¹¬¥§­Û²z¤§±´°Qªº§Ú¡A¹ï¥~¢w¢w²{¦³¡u¤HÃþ¨F¤å¥D¸q¡vªº¡u¥Í©R­Û²z¡v©Î¡u¥ÍºA­Û²z¡v¡A§Ú¤]¤@¼ËµLªk½pÀq¡A¹J¹Ò³{½t¡AÃø§K¬O­n¡uµoöt¡v¡I³o¨â¤jÃþ¥Ñ¡u¥­µ¥¡vªº¤H¹DÃöÃh¥Xµoªº¤å³¹¡A´N¦]¦¹¦Ó½s¦b¦P¤@®Ñ¤¤¡AÃD¬°¡mÄ@¦P®z¤Ö§Ü±jÅv¡n¡A°µ¬°¹ï±Ð¤º±Ð¥~±j­â®z¡B²³¼É¹èªº¬J¦³¡u­Û²z¡vªº¤@ºØ½èºÃ©Î±±¶D¡C

ÃD¬°¡mÄ@¦P®z¤Ö§Ü±jÅv¡n¡A³o¬O²æ¤Æ¦Û¥xÆW­²©R¹¬¤HÃÒ®pªk®v¡]ªL¬î±ï¡^ªº¡qÃØ«C¦~¹¬¦÷¡r¤C¨¥µ´¥y¡G

µÐ´£¤@©ÀÃÒ¤T¤d¡A¬ÙÃѮɼé³Ì¤WÁI¡A

Åé¸Ñ¦p¨ÓµL¬Èªk¡AÄ@¦P®z¤Ö°«±jÅv¡I

¡u°«¡v¦r¥O¤H®e©öÁp·Q¨ì¬õ¦âªº¡uµL²£¶¥¯Å°«ª§¡v¡A©Ò¥H§Ú§ï¦¨¡u§Ü¡v¦r¡A¥H¥Ü¦¹«D¥D°ÊªÈ°«¡A¦Ó¬O¸U¤£±o¤w¦Ó³­¦P¡u®z¤Ö¡vªº³Q°Ê©è¿m¡CÁa¨Ï¤´¤£§K©ó¡u­²©R¡vªº®ð®§¡A¦ý²×¨s§â¡u°«ª§¡v·N¶H­°¨ì³Ì§C¡A¤]Á×§K±aµ¹ÅªªÌ¡u¥H¼É©ö¼É¡vªº¿ùı¢w¢w§Ú°í«H¡G¥Ì¦aªº¡u«D¼É¤O¥D¸q¡v¡A¬O³­¦P®z¤Ö§Ü©Ú±jÅv³Ì¦³¤O¦Ó³Ì¨S«á¿ò¯gªº¤è¦¡¡I¦Ó³o¤]¬OµÐÂĦæªÌªº³d¥ô¢w¢w¨¥¡u¥¬¬I¡v¡A§Ú­Ì¯à¸m¡uµL¬È¬I¡v©ó«×¥~¶Ü¡H

¦òµÐÂĪº·O´d¡A¬O«Ø¥ß¦b«i°·¿n·¥¦Ó¤£©}¤£¼¸ªº°ò¦¤Wªº¡A©Ò¥H¸g¤¤¤~§Î®e¤§¬°¡u¤j¶¯¤j¤O¤j·O´d¡v¡I°¾¬Oº~¦a¦ò±Ð¡A·P¬V¨ì¦Ñ¤l­õ¾Ç¤¤ªº¡u³±¬X¡v®ð®§¡A¦Ó»~¥H¬°³o´N¬O¦ò®a¤§¡u§Ô°d¡v¡I¨ä¹ê¡A³±¬X»P³±¬½¡A§Ô°d»P´Ý§Ô¡A©¹©¹¤]¥u¬O¤@½u¤§¹j¡A¦Ó¤Ö³¡¥÷¨S¦³¡u¯ë­Y´¼¼z¡vªÌ¡A©¹©¹¤w²_¬°³±¬½©M´Ý§Ô¦Ó¤£¦Ûª¾¡AµS¦Ûªgªg©ó¨ä¬X§Ô¤§¥O¼w¡C¹ï¤º­n¨D¥§²³¿í¦u¤£¥­µ¥¬ù¨î¡A¨Ã¶i¦æ¥O¤H³Ú¯º¬Ò«D¤§ºØºØ¬~¸£±Ð¨|¡F¹ï¥~»~±N¤@¤Á´c¦H²{¶H¡Aµø°µ¡u·~»Ù¡v©Î¡u¦@·~¡v¡A¦Ó±j¦æ­n¨D¦Û¥L§Ô¨ü¡C³oºØÀ£¨î®z¤Öªº°µªk¡A¬O¦óµ¥¨S¦³¤H©Ê°Ú¡I¥t¤@¤è­±¡AÁa¥O¬X§Ô¦Ó¤£²_¬°³±¬½´Ý§ÔªÌ¡A©~¦ò±Ð®{¤§¦h¼Æ¡A¥@¤H¤]©¹©¹¡u³n¤g²`±¸¡v¡A´N§â¡u¦ò±Ð®{¡v·í°µ¥i¥H¸v¦æ´Û­âªº¹ï¶H¡A¦Ó¤£¥²¾á¤ß¥I¥X¥N»ù¡C

¬°¤FÁB¥¿®É¹ú¡A¤]¬°¤F°t¦X¥»®Ñªº¤º®e»P­·®æ¡A§Ú±N¥»®Ñ«a¤W³o»ò¡u¶§­è¡vªºÃD¥Ø¡C³o¥²µM¤S¦³ÂI¡uÁBªP¹L¥¿¡v¤F¡A¦]¬°¶§­è©M²Ê¼É¡A¤]¦P¼Ë¬O¤@½u¤§¹j°Ú¡I¦ý´ÁŪªÌ¡u±o³½§ÑÚâ¡v¡A±q¥»®Ñ©Ò¬yÅSªº°T®§¤¤¡A¥h¨äÁV²Ë¦Ó¨ú¨äºëµØ¡A«h§^±f´XµL¾Ñ¡I

¤K¤Q¤T¦~¤C¤ë¤Ü¤@¤é­â±á¡A¸T¨¬¤¤¡A¤_¥°»}¾Ç­b

¡]­ì§Çªø¤­¤d¦r¡A¯÷¸`¿ýºëªö¤ù¬q¡A¥HÅWŪªÌ¡^


¯E¿º­u«eµ{¡@¡@¡i±ÀÂˤå¡j¡i§@ªÌ¦Û§Ç¡j2006.jpg (7128 bytes)

§@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ

½s¸¹¡G2007

¥Xª©¤é´Á¡G1994 ¦~ 8 ¤ëªìª©

ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê ¥­¸Ë

ISBN¡G9578550111

©w»ù250¤¸

 ¡i±ÀÂˤå¡j

¬L¼zªk®v¬O¥xÆW·s¥Í¥N·¥¬°Àu¨qªº«C¦~¥§¹¬¡A©ó¤W¨DµÐ´£¤§¾l¡A¤´¤£§Ñ«×¤Æ²³¥Í¡AÅkµM¬O¤@¦ìµoµÐ´£¤ß¡A¦æµÐÂĹDªº¤j­¼¦æªÌ¡C¥»®Ñ¦¬¶°ªk®vªñ¤@¦~¦h¨Ó¦³Ãö¤º­×¤ß±o»P¹ï¥~ÃöÃhªº§@«~¡A¤À´Nªk¸q¡B±Ð¨|¡BÅ@±Ð¡BªÀ·|¤Î¤Hª«°O­zµ¥¤è­±µoªí­Ó¤HºëÅP¿W¨ì¤§¨£¸Ñ¡C¦Ó¥»®Ñ¤§½g¥Ø¦¸§Ç¡A¥ç¥¿¬O§@ªÌ¾Ç¦òªº¤ß¸ô¾úµ{¢w¢w±q»â¨ü¦òªk¡]ªk¸q¡^¡A¦Ó§»´­¦òªk¡]±Ð¨|¡^¡A¦Ó¨«¥X¤sªù¡A¶}©l»PªÀ·|¹ï¸Ü¡A¯}¨¸Å㥿¡]Å@±Ð¡^¡A¨ì¥H±Ð²z¬°°ò¦¡A®i¶}§ß§U®z¶ÕªºªÀ·|ÃöÃh¡]ªÀ·|¡^¡AµM«á°w¹ï¦ò±Ð¬É«ä·Q­²©R©ÎÅ@±ÐÅ@¥Íªº¨å«¬¤Hª«¢w¢w¦L¶¶¾É®v¡BÃÒ®pªk®v»P¶Ç¹Dªk®v¦Ó§@¶Ç°O¡A¥t¦³¨ä¥L°O­z¤Hª«¤§µu¤å»Pªk®v­Ó¤H¾Ç¦ò¦]½t¤§µu½g¦Û¶Ç¡A¥H¡]¤Hª«¡^¹ê¨Ò³e³q­Ó¤H²z©À¤§¯ßµ¸¡A¨Ã»P¥þ®Ñºë¯«»»¬Û©IÀ³¡C¥þ®Ñ¾\¨Ó¦ýıªk¸q«´¾÷¡B¥ß½×ºëÅP¡A©ó¥ß¯}¤§¶¡¡A¬J¤£¹L¥G¸q¡A¥ç¤£¥¢¥G¤¯¡A¦Óªk®v²Hªy²ÀRªº®ð½è»PµÐÂIJM²Dªº©Ê®æ¡A¥ç¤£³×¬O¥t¤@ºØ¡u´H¼æ²M¤ô¡A¬M¤ëµL²ª¡vªº¹Ò¬É¡CŪªÌ©ó¤¤¡A°£¥i¤@¿sªk®v¤§¤H®æ­·»ª¡A§ó¥i²`¤ÁÅé·|¤@¦ìµÐÂĦæªÌ¡A¬O¦p¦ó¦a¬°¤F¹SÀv¦h§T´dÄ@¡AÁöëÄëÄ¿W¦æ¡A«o¤£§ïªì§Ó¦Ó©ù­ºÁï¨B¦a¡u¯E¿º­u«eµ{¡v¡C

¡i§@ªÌ¦Û§Ç¡j

ÄÀ¬L¼z

¡]«e²¤¡^¡K¡K¬ü°ê¤w¬G¤H¹D¥D¸q«ß®v¤¦¿Õ´¿»¡¡G¡u¥J²Ó·Q¨Ó¡A¹ï©ó¥ô¦ó°ÝÃD¡A§Ú±q¨S¦³ÅTÀ³¹L¦h¼Æ¤Hªº·N¨£¡A§Ú¦ü¥G¦b°Û¤Ï½Õ¡AÁ`¬O¯¸¦b¤Ö¼Æ¤Hªº³oÃä¤Ï¹ï¦h¼Æ¤Hªº¥D±i¡C¡v

ÁöµM¨¤¦â¤£¦P¡A¦ý§Ú¤]¦b¥L¨­¤W¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¼v¤l¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¬°Å@±ÐÅ@¥Í¦Ó¡uÂô¿º¦¿´ò¡v¡A©Ò°µ©Ò¬°¡A·¥¤Ö¡u¥s®y¥s¦n¡vªº¨Æ¡F¤j¦h®É­Ô¡A§Ú³£¬O¦b¡u°f¦V¾Þ§@¡v¡Aµw¥Í¥Í§â­ì¨Óªº§½­±¥´¶Ã¡A¦Ó­@¤ß¦a³z¹L¤fµ§»P¦æ°Ê¡Aª§¨ú¸s²³ªº»{¦P¡C¥Ñ©ó¡u°fÅìÃø§å¡vªº­ì²z¡A©Ò¥H§Ú¸g±`¤]¦Y¥D¬y´CÅ骺¡u·tÁ«¡v¡C¥¦­Ì¦³®É¬O¥u¶Ç¼½¤£§Q©ó§Ú¤èªº³æ­±°T®§¡A±q¦Ó¥D¾ÉµÛ¥xÆWµ´¤j¦h¼Æ¤H¥Áªº»{ª¾¡F¦³®É«h°®¯Ü«ÊÂê§Ú¤è¸ê°T¡A¦ÓÅý¥Á²³´X¥G¤£ª¾¹D¦³³o»ò¤@¨Ç¨Æ¨à¡C¦ý¶´©Ê»P¼Ý¤O¤]³\¬O³Ì¤j¥»¿ú¡Aµ´¤£©}ªA©óÀ£¤Oªº­Ó©Ê¨Ï§Ú¤£¼¸¤£¥ð¡A¤£©ñ±ó¥ô¦ó¥i¥H½Ä¯}´CÅé«ÊÂê½uªº¾÷·|¡C¡u«ä¤Z¨Æ¥ó¡v©M¡uÆ[­µ¹³¨Æ¥ó¡v´N¬O¨â­ÓÂA©úªº¨Ò¤l¡C¥H¡uÆ[­µ¹³¨Æ¥ó¡v¬°¨Ò¡G³\¦h¤¯·Oªº°OªÌªB¤Í¤£¿Ð¨¥¡A¥L­Ì­ì¥ý¬O¤Ï¹ïÆ[­µ¹³¯d¦b¤C¸¹¤½¶éªº¡C¦ý§Ú§ì¦í¨C¤@­Ó¥i¥H©M¥L­Ì¥æ½Íªº¾÷·|¡A¹ª¨ä¤T¤o¤£Äꤧ¦Þ¡A·¥¤O³¯­z¦ò±Ðªº©e©}¡A¥L­Ì¤]´Nº¥º¥§ïÅÜÆ[·P¡A¦Ó¦b´CÅé¤W§e²{¦P±¡§Ú¤èªº½×½Õ¡A±q¦ÓÅýªÀ·|¦U¬É¥Ñ­ì¥ýªº¡u¤j¦h¼Æ¤Ï¹ï¡v¡AÂà¦Ó¦¨¬°¡u¤j¦h¼ÆÃÙ¦P¡v¡C

      *       *       *       *       *

¨C¸g¾ú¤@¦¸³oºØ¡u°f¦V¾Þ§@¡vªº¨Æ¥ó¡A·í®É¬O·U®À·U«i¡A¨Æ«á¡AµL¥i¿Ð¨¥ªº¡AÁÙ¬O¨­¤ß­Ñ¯h¡C²¦³º³o¬O¤@ºØ­n®ø¯Ó¤Ó¤j¯à¶qªº¤ßÆF¤uµ{¡I³oºØ¹Lµ{µ´¹ï¤£·|»´ÃP´r§Ö¡A¦³®É¬Æ¦Ü·|¦]¦Ó¥¢¥h¦Û¤v«D±`¬Ã±¤ªº¤Í½Ë¡IÂi­±¤W¡A§Ú±o®B¼C¦Þºj¡A¤O¾Ô¸s¾§¡A­Ý¦Ó±`³Q©Ù¶ÂÁà¤Æ¡FÂi­±¤U¡A§Ú¤]±`±oÀqÀq§Ô¨ü³\¦h°Î¦W«H¨çªº¬r½|´c½|¡C§Ú¨S¦³°¶¤j¨ì¾á¤Ñ¤U¼~­W©ó¤@¨­ªº¯ÝÃÌ¡A´k©Ê¤]¨Ï§Ú°J¤ß§Æ±æ¹L¨º¥­ÀR±y¶¢ªº¤é¤l¡C´¿¸g´X¦¸¤Tµf¦b¨Æ¥óµ²§ô«á·t©À¡G¦A²ö´¡¤âºÞ³oÃþ¦Y¤O¤£°Q¦nªº¨Æ¡I¦ýÁ`·|¦b¥t¤@¦¸¨Æ¥ó¤¤¡A¤S§Ô¤£¦í¯¸¦b¦h¼Æ¤H¹ï¥ßªº¤@Ãä¡A¶}©lÄWÄW°_¨Ó¡I³o¤w´X¥G¦¨¤F§Úªº¡uºD©Ê¡v¡C

§Ú¤£¸T¬Û«H¡G³\¦hµÐÂĹD¤WëÄëÄ¿W¦æªº¤H¡A¤]¨Ã¤£¬O¤@¶}©l´N°µ¦n¡uÄ묹©^Äm©ó­WÃø²³¥Í¡vªº¥Í²P³Wµe¡A¦Ó¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸¦b¡u½t­W²³¥Í¡v¦Ó¤ß¥Í¤£§Ôªº±¡ªp¤U¡u¥X½u¡v¡A¤[¦Ó¦¨¬°¡uºD©Ê¡vªº¡C

¦Ñ¹ê»¡¡G´N³s¤w¸gÁÚ¦VµÐÂĹDªº¤µ¤Ñ¡A§A­Y©âÂ÷¡u¨Æ¥ó¡vªº­I´º¡A°Ý§Ú¬Æ»ò¤ñ¸û­«­n¡A§Ú¤´µM·|»¡¬O¡u¸Ñ²æ¹D­«­n¡v¡I§Ú¤´µM¬Û«H¡G¥@¶¡¡A¬OµL¥i±ÏÃĪº¡F®z¦×±j­¹ªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¬O¥u¯à§@¬Û¹ï§ïµ½¡A¦ÓµLªk§@®Ú¥»ÁBªvªº¡C§_«hÄÀ­{¤Ó¤l¦ó¤£§Q¥Î¬J¦³Åv¬`¥H«Ø³]¤H¶¡²b¤g¡A¦Ó«o¿ï¾Ü¡u¥X®a¨D¨ú¸Ñ²æ¡v¤§¤@³~¡H

µM¦Ó¡u¤£§Ô¸t±Ð°I¡A¤£§Ô²³¥Í­W¡vªº±¡Ãh¡AÁÙ¬O¹GµÛ´k©Ê²`­«ªº§Ú¡A¤@¦¸¦¸¹J¹Ò³{·½¦Óµo§@¡A²×¦Ü©ó¦¨¬°¡uºD©Ê¡v¡C­W«v­W«v¡I

¤]´N¬O³o­Ó¡uµo§@¡vÀW²v¤Ó°ª¡A©Ò¥HÄǧڦh·Q°µ¤@­Ó§NÆ[¥@¨Æªº¡uÆ[²³¡v¡A¦³®É³£ÁÙ¬OÃø§K«ö±Ì¤£¦í¡A¸õ¤W»R¥x§ì³Á§J­·¡A¦Ó¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº­·¶³»Ú·|³õ¦X¡A¦¨¤F´CÅéÆf¥Ø¦Ó¸s²³Ãöª`ªº¡u¥D¨¤¡v¡I

¤@¦ì¦Û¤p·RÅ@·ÓÅU§Úªºªø½ú§i¶D§Ú¡GÅ¥¨ì¤@¨Ç¹ï§Úªº§åµû¡A¦o¤£§K­n¬°§ÚÅGÅ@¤@µf¡A¦]¬°¦o¹ï§Úµø¦p¤v¥X¡A¤£±Ë±o§Ú¨ü©e©}¡C§Ú»¡¡G¡u­ü¡Iªü«¼¡A±zªº¦n·N§Ú«Ü·P°Ê¡A¦ý±z¤£¥Î³o¼Ë¨¯­W¦a¬°§ÚÅG¸Ñ¡C§Ú·Q±o«Ü³z¹ý¡G·Q·í¦~§Ú¦b¤s¸ÌÁµ´¸U½t¥H¥Î¥\¹D·~¡A§ÚÅ¥¨ìªº¬OªÀ·|¤W³d³Æ¹¬¥§¡y°k¹ÐÁ×¥@¡A¤£ª¾¥Á¶¡¯e­W¡z¡C¨ä«á§Ú¶}©lÅ@±Ð¡A¶M¨ÓªºÃÕ¶û¡A¤£¥~¥G¬O¡y¾¹¶q¯U¤p¡A­×¬°¤£¨¬¡F¥uºÞ¦ò±Ð§Q¯q¡A¤£°Ý»a¥Í¦º¬¡¡z¡C«Ý¨ì§Ú¤]¶}©lÃöÃh¡y»a¥Í¦º¬¡¡z®É¡A¥L­Ì¶}©l½|§Ú¡y¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¤»®Ú¤£²b¡z¡I§Ú­n¦b·N¥L¤H¬Ýªk¡AÁÙ¯à°Ê¼u¶Ü¡H¡v

      *       *       *       *       *

§Úªº¤j¦h¼Æ¤å³¹¡A¤]´N¬O¦b³o¼Ë®«µM¤£ÅUÃÕÅþªº¤ßºA¤U¡A§JªA¡u¼g§@°Ê¾÷¤£±j¡vªº¤ß²z»Ùê¡A¦Ó¤@½g±µµÛ¤@½g¼g´N¡Aµoªí¥X¨Ó¡C¤@¦~¤E­Ó¤ë´Á¶¡¡A¤£·Q¤S²Ö¿n¤F¤T¤Q¦h¸U¦r¡C¡@¡@°t¦X½s¿è§@·~¡A§Ú§â¤å½Z¤À§@¤T¥÷¡C¤@¥÷©w¦W¡m´d±¡Æ[­µ¡n¡A¦¬¿ý¡u¤C¸¹¤½¶éÆ[­µ¹³¨Æ¥ó¡v¤Î¡u¬F±ÐÃö«Y¡v¬ÛÃö½Ñ¤å¡F¤@¥÷©w¦W¡mÄ@¦P®z¤Ö§Ü±jÅv¡n¡A¦¬¿ý»P¡u¥Í©R­Û²z¡v©M¡u¹¬²³­Û²z¡v¬ÛÃö½Ñ¤å¡F¨ä¾lªº¤@¥÷¡A¤À§@¡uªk¸q½g¡v¡B¡u±Ð¨|½g¡v¡B¡uÅ@±Ð½g¡v¡B¡uªÀ·|½g¡v¥H¤Î¡u¤Hª«½g¡v¤­Ãþ¡C«áªÌªºÃþ§Oµy¦h¡A¦ý¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¤]¦³­Ó¤Hªº²z©À³e¹ý¨ä¤¤¡A¨Ã«D«H¤â¶î¾~À³´º¦Ó¤w¡C¡K¡K¡K¡]¤U²¤¡^

µÐÂIJM²D¤ë¡A±`¹C²¦³ºªÅ¡A

¬°Àv¦h§TÄ@¡A¯E¿º­u«eµ{¡I

¦bº©º©®ÉªÅ¤§¤¤¡A¦h¥Í¦h§TªºµÐÂĦæ¡Aª½¥i¥H¥Î¡u¥ô­«¹D»·¡A¦º¦Ó¡yµL¡z¤w¡v¨Ó§Î®e¤§¡C¦b¼ç­×¸g±Ðªº¤s¤¤·³¤ë¡A§Ú´¿½èºÃ¦Û¤v¦æµÐÂĹDªº³ô¯à©Ê¡A±q¦Ó¦Û©R¡uÁn»D®Ú©Ê¡v¡C¨S·Q¨ì¡A¦b¡u½t°_©ÊªÅ¡vªºªk¸qÅé·|¤§¤¤¡A¦³¤F³\¦h¡uÆ[²³¥Í­W¡vªº®É¸`¦]½t¡A¦Ó»~¥´»~¼²¦a¦¨¤F­ÓµÐÂľǤH¡I¤£§Ô¤§±¡ªº¡uºD©Ê¡v¡A¨Ï±oÁö¥¼ÃÒ¤JªÅ©Êªº§Ú¡A³º¤]«Ø¥ß¤F¡uµÐÂĹD¥i¦æ¡vªº°í©T«HÄ@¡I¦]¯÷¥Î¦¹ÔU¤§¥½¥y¡A§@¬°¥»®Ñ¤§®ÑÃD¡A¥Îªí·í«e¾ÇµÐÂĦ檺¤@µf¤ß±¡¡A¨Ã»x¥X®Ñ½t°_¦p¤W¡C

¤K¤Q¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é²`©]¡A¸T¨¬¤¤¡A¤_¥°»}¾Ç­b

¡]­ì§Ç¤åªø¤­¤d¦r¡A¯÷¸`¿ýºëªö¬q¸¨¡A¥HÅWŪªÌ¡^


³¾¤J«C¶³­Â¥ç­¸¡@¡i±ÀÂˤå¡j¡iºë±m½g³¹¡j2008.jpg (15470 bytes)

§@ªÌ¡G ÄÀ¬L¼zµÛ

½s¸¹¡G2008

¥Xª©¤é´Á¡G1996 ¦~ 9 ¤ëªìª©

ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê ¥­¸Ë

ISBN¡G9578550154

©w»ù250¤¸ 

 ¡i±ÀÂˤå¡j

¦b¥»®Ñ¤¤¡A§@ªÌ¹ïªÀ·|ijÃD¡]¦p¤HÅv»P°Êª«Åvªº§à¾Ü¡B¦w¼Ö¦ºÀ³§_¦Xªk¤Æ¡B¬y®öª¯À³¦p¦ó³B¸mµ¥´Æ¤â°ÝÃD¡^¡A¥H¦òªk¤§­Û²zÆ[ÂI¡A°µºø±K¤§¤ÀªR¡C¦b¦òªk¤§¬ã¨s»PªÀ·|ÃöÃh¤§§ë¤J¥H¥~¡A§@ªÌ¤]©óªñ´X¦~¥H¶}©ñªº¯ÝÃÌ¡A§Ù«ßªº¥Í¬¡¡A»â¾É¹¬¾Ç¹Î¡A¨Ã¼¶¤å´£¨Ñ»â²³¤ß±o¡C¡u³¾¤J«C¶³­Â¥ç­¸¡v¡AÀ³¬O§@ªÌ¦b¦£¸L¤§¾l¡A¸qµL¤ÏÅU¥H»â¾É¾Ç¹Î¡B®â°ö«á¶iªº¤ß±¡¼g·Ó¡C

 ¡iºë±m½g³¹¡j

¨Ó¥h¤£°õ¡A¥h¯dµLê

¡X¡X¡m»â²³¥¾°O¡n¤§¤G

     ¹ï¥ô¦ó¤H¥Ã¤£µ´±æ

¦³¤H´¿¸g¦V§Ú·P´n¦a»¡¹D¡G¡u¹ï¤@¨Ç¨õ¦H®Ú©Ê­«¤jªº¤H¦Ó¨¥¡A¦n¹³¦òªkªº¶}¾É¥¼¥²«µ®Ä¡C¡v §Ú©Ó»{½T¹êÃø«×«Ü°ª¡A¦ý¤]§i¶D¥L¡G¯¸¦b¤@­Ó±Ð¨|¤u§@ªÌªº¥ß³õ¡A§Ú¹çÄ@¹ï¥ô¦ó¤H³£¥Ã¤£µ´±æ¡C¦pªG¾Ç²³¨S¦³¯Ê³´¡A¨º´N¬O¦òªû¡B¤jµÐÂĤF¡AÁÙ½ü±o¨ì§Ú­Ì¨Ó±Ð¶Ü¡H¨º¤£¦p¥Ñ§Ú­Ì¨Ó±µ¨ü¥Lªº±Ð¾ÉÁÙ®t¤£¦h§a¡I¹ï©ó¨C¤@­Ó¨ã¨¬¯Ê³´ªº¾Ç¹¬¡A§Ú·|¥ý¦Û¦æ¿Å¶q¡G¡u¥L¾A¤£¾A¦X±µ¨ü§Úªº±Ð¾É¡H§Ú¦³¨S¦³¯à¤OÀ°§U¥L§ïµ½¦Û¤v¡H¡v¸g¹L´X«×§V¤O¦Óµo²{¦¬®Ä¤£¹ü®É¡A§Ú¤£·|»´©ö¤UÂ_¨¥»¡¬Y¬Y¤H¡u¤£¥i±ÏÃÄ¡v¡A¦Ó¬O¼f·V¦a½Ð¥L¥t´M«´¾÷ªº¹D³õ»Pµ½ª¾ÃÑ¡C±K°Ç¤é¤Ú¸I¨ì®±¥´¸}½ðªº°¨º¸¤Ú¤Ï¦Ó¶}®©¤F¡F¥j¨ÓÁI®v©¹©¹¦³¦b¥Ò®v³B¤£±o¤J³B¦Ó¦b¤A®v³B«o¤j¹ý¤j®©ªº¡C²jª¾§Ú±Ð¾ÉµL®Äªº¾Ç¹¬¡A¤£·|¦b¥t¤@­Ó¾A©Ê®vªøªº½Õ±Ð¤U¡A¥t¤@ºØ­~µM¤£¦PªºÀô¹Ò³W¨î¤¤¡A¶}®i¥X¥Lªº¤@¤ù¤ÑªÅ¡H

¡u¤j§Ú¡v»P¡uµL§Ú¡v¤§¿ë

©Ò¥H§Ú±`§i¶D¾Ç¹¬¡G¨Ó¦¹¾Ç¹Î¡A¦pªG¦]«´¾÷¦Ó¦Ûı±o¨ìªk¯q¡A¤]¤£­n¦³¹ï¾Ç¹Î¡u¤J¥D¥X¥£¡vªºÀu¶V·P¡X¡X¹ï¬Y¤@¹ÎÅ骺¦Û§ÚÀu¶V·P¡A±`¦ñÀHªº¬O¨c¶´ªº¤º»E¤O¡A¥Ñ¦¹¦Ó¥O¹ÎÅé¥~ªº¤H²£¥Í¨ü±Æ¥¸ªº·Pı¡F¦³¦V¤ß¤O¡A¥t¤@ªÑÂ÷¤ß¤O¤]¥²µMÀH¤§¦Ó°_¡C³o³£¤´¦b¡u¥Ñ¤p§ÚÂX¦Ó¬°¤j§Ú¡vªº¡u§Ú©Ò·R¡v¤¤¥´Âà¡A¨äµê¤Û¤§¹D¼w·P»P¨Ï©R·P¡A¨Ï¨­³B¨ä¤¤ªº¤H¡A¤ñ¯Âºé¡u¦Û¨p¦Û§Q¡vªº¤H§óÃøÄ±¹î¨ì¡u§Ú°õ¡vªº§ô¿£¡A¤]§ó¤£®e©ö¤ßµê¡X¡X¦]¬°¡u¦Û¨p¦Û§Q¡vµS·|¨ü¨ìªÀ·|©ÊÄþ³d¡A±q¦Ó²£¥Í­t©Ê¼W±jªº¨î¬ù®ÄªG¡A¦Ó¡u§¹¦¨¤j§Ú¡vªºªí²{«o±`¬O¨ü¨ìªÀ·|©ÊÃÙ¼Û¡A±q¦Ó²£¥Í¥¿©Ê¼W±jªº¨î¬ù®ÄªG¡F¥Ñ©ó¥~¦bªºÃÙ³\¼W±j¤F¤º¦bªº«H¤ß¡A©Ò¥H­n¦³«Ü±jªº¦Ûı¯à¤O¡A¤~·|ı¹î¨ì¡G¬°¤F¡u§¹¦¨¤j§Ú¡v¡A¬JµM¤£±¤¡uÄ묹¤p§Ú¡v¡A·R²ö¤j©ó¦Û¤v¡A³s³Ì·Rªº¦Û¤v¥Í©R³£ªÖ©ß±Ë¡A§O¤H¡A¯S§O¬O¡u¤j§Ú¤§¥~ªº±ÚÃþ¡v¡A¤S¦³¤°»ò¤£¯à©ß±Ëªº¹D²z¡H¡u§¹¦¨¤j§Ú¡v¤§©Ò¥H¤£¦p¡uµL§Ú¡v¡A´N¦b©óÄ묹¡u¤j§Ú¤§¥~ªº±ÚÃþ¡v®É©¹©¹¥Rº¡¹D¼w·P¦Ó¨S¦³¸o´c·Pªº­Û²z¦M¾÷¡C

¡uÅK¥´ÂOªL¬y¤ô¹¬¡v

±`¨£¦³ªº¹¬¥§¡A¦]¬°Â÷¶}±`¦í¡A¦Ó©Ó¨üµÛ±`¦í¤W¤W¤U¤U¡]¬Æ¦Ü³s«H®{¤]¤£¨Ò¥~¡^ªº¹D¼w©ÊÄþ³d¡A³Ì±`¥Îªº¦r²´¬O¡u­I«q¡v¡B¡u´Û®v·À¯ª¡v¡C¥Ñ©ó±`¦í©Ó¨üµÛ¡u¦n¦nªº¤H¬°¤°»ò¨«±¼¤F¡vªº½èºÃ¡A¬°¤F¦Û«O¡A¤£±o¤£§â¹ï¤èªº¡u¹L¥¢¡v¶Ç¥¬¥X¥h¡A¥HÃÒ©ú¡u¤£¬O±`¦í¤£¦n¡A¬O¨«ªº¤H¤£¦n¡v¡FÂ÷¶}ªº¤HÁÓÂàÅ¥¨ì³o¨Ç¶Ç¨¥¡A§Ô¤£¦í¤j°Ê¨x¤õ¡A¤]´N«æ©ó¦Û§ÚÅGÅ@¡A¥HÃÒ©ú¡u¤£¬O¨«ªº¤H¤£¹ï¡A¬O±`¦í¤£¹ï¡v¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤¬´¦³Ð¬Í¡A¤¬¼¹Áy¥Ö¡A¤£¹L¬Oµ¹±Ð¬É²Ä¤TªÌ¼W²K¤@¨Ç¯ù¾l¶º«áªº¯º½Í¦Ó¤w¡C

¨ä¹ê¡A¡uÅK¥´ÂOªL¬y¤ô¹¬¡v¡A½t°_ªº¥@¶¡¡A²³¥Í®Ú¾¹¤£¦P¡A¨S¦³¤@ºØ¨î«×¥i¥H¦ÛàH¾AÀ³¤@¤Á²³¥Í¡C¦³¤H¦]¤£«´¾÷¦ÓÂ÷¶}±`¦í¡A¦³¤H¦]±o¨ü¥Î¦Ó¦w¤î±`¦í¡A³o­ì¤£¥²µM¬O½Ö¹ï½Ö¿ùªº°ÝÃD¡C§â¾Ç²³¥h¯d²³æ¤Æ¬ù¬°±E¹ï±E¿ùªº°ÝÃD¡A§Ë¨ì¤£¯à¦n»E¦n´²¡A³o¥¼©l¤£¬O¡u¤£¯à°É³z½t°_®t§O¬Û¤§¥­µ¥©Ê¡vªº·Mïc¬Û¡C½Ö»¡¤F¤@¥¹¥X®a¡A´N­n»P®vªø©Î¦Pªù®v¥S§Ì¦Ñ¦º¬Û¦u¡H½Ö¤S»{©w¤@ºØ¨î«×¡A¤@¯ë¹D­·¡A¥i¥H¾AÀ³©Ò¦³ªº®Ú¾¹¡H­Õ­Y¨Ó¥h¤£°õ¡A¨S¦³¡u±q¥h¯d¿ë¹ï¿ù¡vªº¤ß²z»Ùê¡A¨â³y¤S¦ó¥²«æ©ó¼Æ¸¨¹ï¤è¹L¥¢¡H®Ç¤H¤S¦ó¥²¦]¦í²³ªº¨Ó¥h¦Ó¼W¥[¤£¥²­nªºÃhºÃ»P´¢´ú¡H

¡u¾Ç©|¦Û¥Ñ¡A¤£±j¤H¥H±q¤v¡v

§Ú­Ó¤H±N©Ò¦³¨Ó¾Ç¹Î°Ñ¾ÇªÌ¡A³£µø°µ¥L¤÷¥Àªº¤ß¨xÄ_¨©¡A¤£´±±N¥L­Ì¤u¨ã¤Æ¡A¥ç§Y¤£´±µø¨ä¬°§¹¦¨¥ô¦ó¡u°¶¤j²z·Q¡vªº¤@Áû´Ñ¤l¡C¦L¶¶¾É®vªº¡u¾Ç©|¦Û¥Ñ¡A¤£±j¤H¥H±q¤v¡v¡A¬O§Ú·qÂÔ©^«ùªº¦c¯å¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¹¸¹¸¦Û¦u¡A´N¬O¦]¬°¦³³\¦h¡uµø®{²³¬°¨p°]¡vªº±Ð¬É²{¶H°µ¬°­ÉÃè¡C¬J¥H¡u¨p°]¡vµø¤§¡A¦Ó¤£¬O´L­«¨ä­Ó¤H·N§Ó¡A«hµ½«Ý¤]¤£¹L¬O¬°¤FÃh¬X¡A®¦¤j¤FÃø§K¦¨¤³¡A¹ï¤l§Ì¥I¥Xªº¦h¡A­n¨Dªº¦^õX¤]¦h¡A¤@¥¹¨ä¡u¤ßÃh²§§Ó¡v¡A¤]´NÃø§K¦³¤@ºØ¡u³Q­I«q¡vªºµh¤Á·P¨ü¤F¡C­Õ¤£µø¨ä¬°¨p°]¡A¦Óµø°µ±Ð¬É¤½²£¡A«h¥u©È¾Ç²³¤£¯à¦¨§÷¦Ó©Ó¬D¦p¨Ó®a·~¡A¤S¨º©È¾Ç²³¤£¯à¡u¬°§Ú©Ò¥Î¡v¡H

¡@¡@¦]¬°±Ð¾Çªºµo¤ß¦p¦¹¡A©Ò¥H¦³ªº¾Ç²³¦b§Ú¨­Ãä¡AÁöµMÄÇ´I¤~µØ¡Aºë©ú±j·F¡A¥i¥H¬°§Ú¤À¾á¤u§@¡A¦ý¦b²ß®ð¤ò¯fªº§ï¶i¤è­±¡A­Õ­Y§ÚÄU¿Ï©Î³d³Æªº®ÄªG¤£¤j¡A§ÚÁÙ¬O·|ÄU¥L¥t¦æ°Ñ³X¨ä¥L¹D³õ¡A¬Ý¥L¦b¨ä¥Lµ½ª¾ÃÑ®y¤U¡A¬O§_¯à§ó±o¨ü¥Î¡C¤]³\±N±o¤O§U¤â½Õ¶}¡A¬O§Ú«Ü¤jªº·l¥¢¡A¦ý§Ú¹çÄ@©Ó¨ü¥¢¥h¨ó§Uªº·l¥¢¡A¤]¤£Ä@·N¥L¨D¹D¤@¦^¦Ó¨ü¥Î¤£¤j¡AÅܦ¨§Ú¦b»P¥L¤¬¬Û¶d­t¡C¦ý§Ú¹ï©ó¦]¦¹Â÷¥hªº¾Ç²³¡A¨ÌµM©ê«ù¥Ã¤£µ´±æªº«H¤ß¡A©Ò¥H©¼¦¹¤´¯à«O«ù¤Íµ½ªº·¾³q¡A¦Ó¨S¦³¡u³Q­I«q¡v©Î¡u³Q©ß±ó¡vªº¨ü¶Ë·Pı¡C

    ¤]¦]¬°¤@¤Á¥H¦òªkªº¨ü¥Î¬°Àu¥ý¦Ò¶q¡A©Ò¥H¾Ç²³ªº¨Ó»P¥h¡A¤j®a³£¦Û¦b¡F¨S¦³¡u­I«q®vªù¡vªº³±¼v¡A¨S¦³¼~Åþ¬ÈÃÕªº¤ß±¡¡C¤H¨Ó¤F¡A¨ó§U¥L¦b¦òªk¤¤¶i¨B¡A¤H¨«¤F¡A¯¬ºÖ¥L¦b¨ä¥Lµ½ª¾ÃÑ®y¤U±o¤jªk³ß¡C±`¦íªººA«×«Ü§g¤l¡A¾Ç²³¹ï±`¦í³B²z¥h¯dªº´¼¼z»P­·«×¦³¤F«H¤ß¡A©Ò¥H¤@¥¹¦]½tÅܾE¦Ó¥²¶·Â÷¥h¡A¤]´N©ZµM§i°²¡A¤£¥²¾á¤ß¦³¥ô¦ó¤£¨}«áªG¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A±Ð¬É¤@¨Ç¦h¬O¦h«D¦h¤f¦Þ¤§®{¡A¤]´N¨S¦³³y¤f·~¿³­·§@®öªº¾÷·|¤F¡C

   ¦ýÀ³¦s©Àªk¬É²³¥Í

    ¤¤¬î¤§©]¡A¤@¸s¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|±À¼s³¡ªº¾Ç­û¨Ó»E¡F¤@¦ì¾Ç­û»¡¡G¡u¥Í¬°¥°»}¤H¡A¦º¬°¥°»}»î¡C¡v§Ú·í¤UªÈ¥¿¹D¡G¡u§Æ±æ¤j®a¤£­n¦b·N¦Û¤v¬O¡y¬Y¬Y¤H¡z¡A¦Ó¥u¦s©À¡yªk¬É²³¥Í¡z¡C¥H§K¨ìÀY¨Ó¥u¬Ý±o¨ì¡y¬Y¬Y¡z¡A«o¬Ý¤£¨ì¥þÅé¦ò±Ð¡F»~±N¤@®a¤@·~¡Aµø°µ¦p¨Ó®a·~ªº¥þ³¡¡C¡v

    ·íµM¡A³oºØ·Qªkª`©w¬O­n¨«©t±Iªº¸ô¡I¦]¬°¡u¦³±¡¡v´N¬O¡u¦³±¡¡v¡A¥H±¡¬Û²o¡A³o¬O¤£¾Ç¦Ó¯à¡A¾Ç¦Ó¯qºëªº¡F¹ï¬Y¤H©Î¬Y¹ÎÅ骺ÂkÄÝ·P¡A»·¤ñ¡u¦s©Àªk¬É¦³±¡¡v§ó§Ö¬Ý±o¨ì¥¦ªº®ÄªG¡C¦¹©Ò¥H¦ò§Ì¤lÁö¤H¼Æ²³¦h¡A¦ý¡u¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡vªÌ«í¦û¤Ö¼Æ¡C

    µM¦Ó¤@¥¹¥H±¡¬Û²o¡A´NÃø§K¬°±¡©Ò­W¡A¦¹©Ò¥H³\¦h¤j¼w¨­Ãä¾ÖµÛ¤@¸s±¡·P¡B§Q¯q©ÎÅv¤OÂ\¤£¥­ªº§Ì¤l¡A©¼¦¹¤¬¬Û¸Õ±´¡A¤¬¬Û±ÆÀ½¡F¾¨ºÞ¹ï¥~¬¶¤f¤@­P¡A¹ï¤º¨ÌµM¤£±o¥­¦w¡C·R«ë±¡¤³¡A¥Ñ¦¹´þ¥Í¡I¬Ý¨Ó¤£¨Ìªk¦Ó¨Ì¤H¡A©Ò©Û·P¨Óªº¤º»E¤O¡A¤£¦ý¤£§Q©ó¤H¡A¬Æ¥ç¤£§Q©ó¦Û¤v¡C

    ¡u²ö¿×¹¬®a´þ¨ý²H¡A¹D±¡¤£¤ñ«U±¡¿@¡C¡v­n¯à¨Ó¥h¤£°õ¡A¥ý±o½m´N§Ô¨ü©t±Iªº¯à­@¡F©t±I©Î¤£§Q©óÂE¹Ï¤j·~ªº±À®i¡A¦ý¤]±j¹L¦]¦a¤£¯u®É¡A±¡ÏE·RÂê©Ò©Û·P¨Óªº²`­«¦@·~¡I

                                  ¤K¥|¡B¤E¡B¤Q¤G  ¤_¥°»}¾Ç­b

             ¡X¡X¥Z©ó¤K¥|¦~¤Q¤G¤ë²Ä¤@¤»¥|´Á¡m¦ò±Ð·s»D©P¥Z¡n

             ¡X¡X¸`¿ý¥Z©ó¤K¤Q¥|¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¡m¦Û¥ß±ß³ø¡n

¡@             ¡u±ß¦w¥xÆW¡v±MÄæ¡AÃD¬°¡m¤j§Ú»PµL§Ú¡n

¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n¥Xª©§Ç¨¥

   ¦pªGÅ¢²Î¦a»¡¡u¾\Ū®ÑÄy¬O¤@ºØ®T¼Ö¡vªº¸Ü¡A¥ô¦ó°O¿ý®zªÌ¨üÃøªº®ÑÄy³£·|µ¹¤©¤ÏÃÒ¡CŪPeter Singer ªºAnimal Liberation¡]¤¤Ä¶¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n¡^¡A§A¦pªG·Q­n¦³¡u¾\Ū¤§¼Ö¡v¡A½T·|¤j¥¢©Ò±æ¡F«p¥U¥¨µÛ¤]¤£²Å¦X²{¥N¤H©Ò¶Ý¦nªº¡u»´Á¡µu¤p¡v³W®æ¡C¦ý§Ú¤£±o¤£»¡¡G¥¦³ôºÙ¬O«i©ó¹ï¦Û¤vªº¥Í©R­t³dªº¤H¤@¥Í¤¤¥²Åªªº¸g¨å¤§§@¡A¦Ó¥B¶V¦­Åª¶V¦n¡X¡X¥H§K¦]¸ê°T¹j»Ò¡B±¡·N©Ä®z©Î·NÃѧκA§@©Ç¡A¦Ó¤£¦Ûı¦a¦¨¬°­P¨Ï°Êª«¨ü­W¨üÃøªº¦@¥Çµ²ºc¤§¤@­û¡C°Êª«­WÃø¤T­«¦]¯À°Êª«­WÃø¤§©Ò¥H¦p¦¹²`¹d¡A³oµL«D¥Ñ©ó´X­«¦]¯À¡G

¡@¡@¤@¡BªÀ·|¤W¤j¦h¼Æ©Ò¿×¡uµ½¨}¡vªº¤H¨ü¨ì¡u§g¤l»·©´¼p¡v¦¡ªº«OÅ@¡A¹ï°Êª«ªº³B¹Ò¤@µL©Òª¾¡AÁöµM¨­³B¦@¥Çµ²ºc¡A«o¦]µLª¾¦Ó²×¨ä¤@¥Í¤ß¦w²z±o¡C

¡@¡@¤G¡BÁa¨Ï°¸¦Ó¦b¯À¾ëªº±¡·P¬yÅS¤¤¡A·|¹ï­é«d°Êª«¥HÀò¨ú§Q¯qªº¦æ¬°²`·P¤£¦w¡A¦ý¤Ñ¤H¥æ¾Ôªºµ²ªG¡A«o¬O³g°ý³Ó¹L¤F¦P±¡¡B¼e®e¼Ä¤£¹L½Q´o¡C©ö¨¥¤§¡A³o¤£¯Âºé¬O­Û²z»{ª¾ªº°ÝÃD¡AÁÙ²o¯A¨ì±¡·N¾É¦Vªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¤T¡B¥Ñ©óµ½¨}ªº«~®æ¬O­Ó¤H¡u´LÄY¦Ó¬¡¡vªº­n¥ó¡A¤]¬O¤HÃþªÀ·|¦@³B¸s©~¦Ó¡u¬Û¦wµL¨Æ¡vªº­n¥ó¡A©Ò¥H¤HµL½×²z´¼©Î±¡·N§¡¤£Ä@±óµ½´N´c¡F©ó¬O­±¹ï½L¤¤¦×³o¼Ë­«¤jªº»¤´b¡A¬J¤£Ä@¡u±óµ½´N´c¡v¡A¤S¤£Ä@¡u±ó¦×´N½­¡vªÌ¡A¬°¤F­n°µ¤@­Ó¡u³½»Pºµ´x­Ý±o¡vªº¡u§g¤l¡v¡A¦UºØ«a°Ã°ó¬ÓªºÂǤf´NÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¥¦­ÌÃø±»¤HÃþª«ºØª[µøªº°¾¨£»P³g½Q·Ð´oªº³n®z¡A¦ý½T¹ê¨Ï¦@¥Çµ²ºc¯q§Î±j©T¡C¡X¡X§Ú­Ì¥u­n·Q¤@·Q¡G¸¹ºÙ¬°°ª¯Åª¾ÃÑ¥÷¤lªº¤H¡A½ÖÄ@°µ­Ó¦D³õ¤Wªº°õ¦Dªkĵ¡H¤S¬°¦ó¹ï¦Ê¤d­¿´Ý§Ô©ó°õ¦Dªº°Êª«¹êÅç¼Ö¦¹¤£¯h¡H´Nª¾¹D¡G·NÃѧκAªºÅ]¤O¡A¹ê¤£¨È©ó±¡·N¾É¦Vªº»¤¦]¡A¦Ó¥B¸g±`µS¦³¹L¤§¡C

¦@¥Çµ²ºcµL©Ò¹P§Î

   Peter Singerªº¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n¡A¤G¤Q¦~«e­è¥XÄl®É¥F¤H°Ý¬z¡A¦ý¦p¤µ¤w¬¥¶§¯È¶Q¡A¦¨¬°´£­Ò°Êª«Åvªº¸g¨å¤§§@¡A¨Ã¼vÅTµL¼Æ¤¯¤H§Ó¤h¡A«P¨Ï¥L­Ì§ë¤J°Êª«Åv¹B°Êªº¦æ¦C¡C¥»®Ñ¦b¤T¤è­±³£Åý­¢®`°Êª«ªº¦@¥Çµ²ºc¡uµL©Ò¹P§Î¡v¡C¤@¡B¹ï¦UºØ°Êª«ªº¨ü­hª¬ªpÁ|ÃÒ¾ú¾ú¡C·í¥»®Ñ¤@¤@´¦¶}¹êÅç«Ç¡B¶°¬ù¹A³õ»P±O®_³õªº­±¯½«á¡A¸ê°T¹j»Ò¦A¤]¤£¦¨¨ä¬°§Ú­Ì¡u¤ß¦w²z±o¡vªº²z¥Ñ¡A°£«D§A·Q±»¦Õµs¹a¡A¸ËŤ°µ½M¡C¤G¡Bºë±K¦ÓµR§Qªº±À²z¡AÅý¥ô¦óª«ºØª[µøªºÂǤf³£¬°¤§µü½a¡A¦Ó§eÅS®»Ą̃£¨yªºµ~ºA¡C³Ì«á¡A·íµLª¾»P¨¸¨£³£¤£ºc¦¨«I¥Ç°Êª«ªº²z¥Ñ®É¡A¤@¤Á¦^Âk¨ì±¡·N¾É¦Vªº°ÝÃD¡G­n»ò§A´N§JªA¦Û¤vªº³g°ý¡Bµêºa»P½Q´o¡A­n»ò§A´N±o©ß¶}¡u§g¤l»·©´¼p¡vªº¥j°V¡A¦Ó¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê©Ó»{¦Û¤v¬O¬°¤f¸¡¤§±ý©Î¨ä¥L§Q¯q©ÒÅX»ºªº¡u±e¤Ò¡v¡A¬O¡u¤£Ä@¦Û¤v©Î¦Û¤vªº¨à¤l°µ±O¤Ò¡A«o¥i¥HÅý§O¤H©Î§O¤Hªº¨à¤l²_¬°±O¤Ò¡A¥Hº¡¨¬¦Û¤vªº¤f¸¡¤§±ý©Î¨ä¥L§Q¯q¡vªº¡u¤p¤H¡v¡C¦pªG¦³¤H¦]¬°¤£·Q°µ­Ó¹ï¤º¹õ²M·¡ªº±e¤Ò»P¤p¤H¡A¦Ó¥H©ÚŪ¥»®Ñªº¤è¦¡¡Aºû«ù¥LµLª¾ªº¤ß¦w²z±o¡A¨º»ò½Ð¦A·Q¤@·QPeter Singer©Ò¤£Ä@­z¤Îªº¡u¤HÃþ§Q¯q¡v§a¡IÂå¾Ç¤Wªº°·±d°ÝÃD¡A¬ì¾Ç¤WªºÀô«O°ÝÃD¡A©v±Ð¤Wªº³øÀ³°ÝÃD¡A­Y³£ÁÙ»»»·¨ì¤£¨¬¥H³y¦¨¤H¦Û¨­¤Î®Éªº¶Ë®`¡A¨º»ò¡A¤H¯b¦@³q¯e¯fªº¨g¤û¯f¡AÁÙ¤£¨¬¥H¨Ï¤H¹ï¡u¦Û§@Ä^¡vªº«æ³t³øÀ³ÚܵMÅå¤ß¶Ü¡H¦Ó¨g¤û¯f¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡A¬ì¾Ç¬É¥¼µo²{ªº¡A©Î¬O·~¤wµo²{¦Ó³Q§Q¯q¹ÎÅé«ÊÂꪺ¯f·½¨Æ¹ê¡AÁÙ¦hµÛ©O¡IµL½×±q²z©Ê¡B¹D¼w©Î¬Oµ¥¦Ó¤U¤§ªº§Q®`µÛ²´¡A«i©ó¹ï¦Û¤v¥Í©R­t³dªº¤H¡A³£¤£¯à¤£¾\Ū¥»®Ñ¡AÁöµM³o©e¹ê¤£¬O¤@¥ó¥O¤H´r§Öªº¤u§@¡C

¦òªûºú­µ¥å¥jÀ±·s

   ÃöÃh¥Í©R¨ó·|¡A¬O¤@­Ó¯ó®Ú©Êªº«OÅ@°Êª«²Õ´¡C¦¨¥ß¦Ü¤µ¡A·~¤w¤T¦~¦³¾l¡CÁöµM¨ó·|¬O¤£¤À©v±Ðªº©Ò¦³ÃöÃh°Êª«ªÌ¤§²Õ¦X¡A¦ý¥Ñ©ó¥D¨ÆªÌªº¯µ®Ñªø©M§Ú³£¬O¦ò±Ð®{¡A¦Ó¥B¥H¥X®a¤Hªº¨­¥÷¥D´x¨ä¨Æ¡A©Ò¥H·í¤H¹ï§Ú­ÌÃöÃh°Êª«¤§Á|§@ºØºØ²z©À¤Wªº°ÝÃø¤§®É¡A§Ú­Ì³£·|±q¦òªkªº¡u²³¥Í¥­µ¥¡v«ä·Q¥Xµo¡A¸Ñµª°ÝÃD¡F°£¤F´£¨Ñ°í±jªº¨Æ¹ê®Ú¾Ú»PÅÞ¿è°ò¦¡A§Ú­Ì¤]¦V¥Á²³§e²{°Êª«¨üÃøªºµe­±¡]¦p¡m¥Í©Rªº§o³Û¡n¿ý¼v±a¡^¡A¥H¿Eµo¤HÃþ°ª©|ªº±¡¾Þ¡C°Ê¤§¥H±¡¡A³ë¤§¥H²z¡A¶Ê¤§¥Hªk¡A¤TºÞ»ô¤U¡AµS¦³¥¼¨¬¡A¦³®É§Ú­Ì¤]¤£±o¤£±q¡u¤HÃþ§Q¯q¡vªº¨¤«×­åªR¨Æ¹ê¡A­Ú¯à¼W¥[¤ä«ù¤H¼Æ¡A´î¤Ö¤Ï¹ïÁn®ö¡A¦Ó¹F¨ì±ÏÅ@°Êª«ªº¹ê»Ú®Ä¥Î¡C«e¦~«P¨Ï¥ßªk°|³q¹L¥Á¶¡ª©¡u³¥¥Í°Êª««O¨|ªk¡v¡A§Y¬°¤@¨Ò¡F·í«e¶Ê¥Í¡u°Êª««OÅ@ªk¡v¯ó®×©Î¬O©è¨îÁɰ¨¦Xªk¤Æ¡A¦Ó®i¶}»PªÀ·|ªº¹ï¸Ü©Î½×ÅG¡A¤]¨ÌµM¬O¶D½Ñ±¡¡B²z¡Bªk»P¤HÃþ§Q¯q¡CµM«h¬Æ»ò¬O§Ú­Ìªº®Ú¥»¥ß³õ¡H¬Æ»ò¥u¬O¬°¤F°Êª«ºÖ¬ç¦Ó¤£±o¤£®i¶}ªº¹C»¡§Þ¥©¥~¤H¤S«ç¥Íª¾¾å¡H¦³·P©ó¦¹¡A¥h¦~¤K¡B¤E¤ë¶¡¡A§Ú¬°»²¤j©v±Ð¨t¾Ç¥Íªº¡u¦ò±Ð­Û²z¾Ç¡v½Òµ{¼g¤F¤@¥»­õ¾Ç©Ê½×µÛ¡m¦ò±Ð­Û²z¾Ç¡n¡A®Ñ¤¤±N¦òªkÅ@¥Íªº®Ú¥»¥ß³õ¡u²³¥Í¥­µ¥¡v»P¤º¦b²z¸ô¡X¡X¦Û³q¤§ªk¡B½t°_ªk«hªºµL­­¥i¶ì©Ê¡B½t°_ªk¬Ûªº¬ÛÃö©Ê»P½t°_ªk©Êªº¥­µ¥©Ê¡X¡X­åªR¬Æ¸Ô¡C¨ä¤¤³\¦h¨£¸Ñ¡A»PPeter Singerªº¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n¤£¿Ñ¦Ó¦X¡F¨¬¨£¨â¤d¤­¦Ê¦~«eªº¦òªûºú­µ¡A¥å¥jÀ±·s¡I¡u¨½µ{¸O¡vªº¾ú¥v·N¸qµM¦ÓÅU¦W«ä¸q¡A³o²¦³º¬O¡u¦ò±Ð­Û²z¾Ç¡v¡A¨ó·|¤¤ªº¡]©Î¥xÆWªÀ·|¤¤ªº¡^¨ä¥L©v±Ð¤H¤h©ÎµL©v±Ð«H¥õªÌ¡A¤S·í¦p¦óºc«ä¥L­Ì§¹¾ãªº°Êª«­Û²z¡HÁÙ¦³¡A¡u¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¥É¡v¡A¦è¤èªº¸Ñ©ñ°Êª«¹B°Ê°_¨B¬Æ¦­¡A¦¨ªG½÷·×¡A³o¨ÇÅ@¥Í¥ýÅXªº«iªÌ¬O«ç»ò¬ð¯}§Q¯q¹ÎÅé¡B©x¹±Åé¨t»P¤å¤ÆºD©Ê¤§­«³ò¡A±N¡u·RÅ@°Êª«¡v±q­Ó¤H¨p¼wªº­n¨D´£ª@¨ì¤½¦@»â°ìªº¼h¦¸ªº¡H¥»®Ñ´£¨Ñ¤F³\¦h³o¨Ç¤è­±ªºÄ_¶Q¸gÅç¡C©ó¬O¡A½Ķ¨Ã¥Xª©Peter Singerªº¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n¡A¤£½×¹ï¨ó·|©Î¥xÆWªÀ·|¦Ó¨¥¡A´N³£¨ã¦³¡u¨½µ{¸O¡vªº¾ú¥v·N¸q¤F¡I·PÁ¤å­õ¬É³Æ¨ü´L±Rªº©sªFÆX»P¿ú¥Ã²»¨â¦ì¥ý¥Í¡A¥L­Ì´n¤¹¨ó·|¤§½Ð¡A¦b¦Ê¦£¤§¤¤¡AÁp¤â±N¥»®Ñͬ°¤¤¤å¡A¥H¹Å´f¥xÆW¡]¬Æ¦Ü¬OµØ¤å¬É¡^ªºÅªªÌ¡C§Ú­Ì¦b¬yºZÄYÂÔªºÄ¶¤å¤§¦r¸Ì¦æ¶¡¡A¤£ÃøÅé·|§@ªÌ»PĶªÌ²`«pªº´d¤Ñ¼§¤H¤§±¡Ãh¡I·PÁ¶À©É¤p©j¡A¦o¤£¦ý¼·¤¾¥D½s¥»®Ñ¡A¦Ó¥B¦b¤¤°ê®É³øªº¡u¤H¶¡°Æ¥Z¡v¥H±MÄæ±À¤¶¥»®Ñ¡AÅý¼s¤jªº³ø¥ZŪªÌª`·N°Êª«ªº´dºG³B¹Ò¡C

§Ú¤@ª½¦³¤@­Ó±q¦òªkÅ鮩¦Ó¨Óªº«H©À¡G¦@·~¥i¥H¬°¦@Ä@©ÒÂà¡F³o¬O¬¡¼â¼âªº¦]ªG½×¡A¦Ó¤£¬O´dºGºGªº±J©R½×¡C§Ú¬Û«H¡GÁöµM¦U¦b¤Ñ²P¤@¤è¡AµM¦Ó§@ªÌ¡BĶªÌ¡B½sªÌ¡B¨ó·|¦P¤H»P¥»®ÑŪªÌ¦@¦P¾®»Eªºµ½Ä@¡A¥²·í©Î¦h©Î¤ÖÂà°£­WÃø°Êª«ªº²`­«¦@·~¡I¡u¦¨¼ô¦³±¡¡AÄY²b°ê¤g¡v¡A³o¬O¤j­¼µÐÂĪº²øÄY»}Ä@¡F¡u¸Uª«¨Ã¨|¦Ó¤£¬Û®¯¡v¡A³o¬O¥j¸t¥ý½å©Ò¼¥ø¥H¬ßªº¯Q¦«¨¹¡I¦b¥xÆW¡A¤D¦Ü©ó¦b¥þ¤HÃþ¡A¡u°Êª«¸Ñ©ñ¡v¤§³~¡AÁöµMÁÙÃö¤s­|»»¡A¦ý®t³ô§i¼¢ªº¬O¡G§Ú­ÌÁ`ºâ¤w¸g°_¨B¡I¬O¬°¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n§Ç¡C


¤H¶¡¦ò±Ð¸Õ·Ò³õ¡@¡@2009.jpg (5906 bytes)

¡i±ÀÂˤå¡j¡iºë±m½g³¹¡j

½s¸¹¡G2009

¥Xª©¤é´Á¡G1998 ¦~10 ¤ëªìª©¡@1999¦~3¤ëªìª©¤G¨ê

ÁcÅ餤¤å ª½±Æ ³æ¦â¦L¨ê ¥­¸Ë

ISBN¡G9578550170

©w»ù270¤¸

 ¡i±ÀÂˤå¡j

¡uÄY²b°ê¤g¡A¦¨¼ô¦³±¡¡vªº¡u¤HµÐÂĦæ¡v¡X¡X¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¡A¤w½«¬°¥xÆW¦ò±Ðªº¥D¬y«ä·Q¡C±q²z½×¸¨¹ê¨ì¹ê½îªº¼h¦¸¡A¦p¦óÁ×§K³o¡u¤J¥@¡vªº±R°ª²z·QÅܽè¦Ó¬°¡uÅÊ¥@¡vªº±e«U¦æ®|¡H¦p¦ó§JªA¨p¤ß¡B±ý©À¡A¦Óµ¥¬y¥X¹ï²³¥Í·½·½¤£µ´ªº´d¤ß¡H­±¹ï¦UºØ¤H¶¡ªÀ·|ªº­Û²zijÃD¡]¦³ªº¬Æ¦Ü¬OÃøÃD¡^¡A±q¦òªkªº¨¤«×¡A¤S·í¦p¦ó¬Ý«Ý¥¦¡H¥»®Ñ§@ªÌ©âµ·­éõ¡A±ø¤ÀÁ\ªR¡A¨Ã³¯­z­±¹ï¹Ò¬É¥HÚX·Ò¤ß©Êªº­Y¤z¿Ë¨­Åé·|¡AŪ¨Ó¿Ë¤Á·P¤H¡I

¡iºë±m½g³¹¤§¤@¡j

¹ê½è¦¨´N¤ñ¶Ç©ÓÁÙ­«­n

¡X¡X¦^À³¹F¿à³â¹Àªº¡u¦Ò¹î¤ñ¥C¥§¨î«×¡v

ÄÀ¬L¼z

¹F¿à³â¹À¨Ó¥x¡A¤£¦ý¹ª»R¤F¦b¥xªºÂíM»P¼s¤jªº¦ò±Ð®{¡A¤]Åý¥xÆW¤H¥Á²`¤Á·P¨ü¨ì¥Lªº²v¯u¡B©Z¸Û¡B·Oħ»PºÍ´¼¡C¦Ó¥L¤£¬é¤@¦¸ÁnºÙ·Q­n¦Ò¹î¥xÆWªº¤ñ¥C¥§¨î«×¡A±¤¨ä¦æµ{¹L©óºò´ê¡A©Ò¥H¦bµuµuªº³X¥x´Á¶¡¡AÅãµM¬OµLªk¤À¨É¤ñ¥C¥§ªº¡u¥xÆW¸gÅç¡v¡A®í¬°¥i±¤¡I

¤µ¤é¦ò±Ð¡AµL½×¬O²±¦æ©ó®õ¡B½q¡B¿ü¦a°Ïªº«n¶Ç¦ò±Ð¡AÁÙ¬OÂöǦò±Ð¡A¤ñ¥C¥§³£¤wµ´¸ñ¡C»¡¬O»¡¡u¶Ç©ÓÂ_µ´¡v¡A¦ý§ó¤jªº°ÝÃD¬O¡Gª[µø¤k©Êªº¤å¤Æ¦]¯À§@±ð¡A¨Ï±o³\¦h¨k©Ê¹¬«Q¹çÄ@µLµø©ó¦òªû¡u²³¥Í¥­µ¥¡vªº¨s³ºªk¸q¡A¦Ó¾¨¬B¨Ç¥Rº¡©Ê§O°¾¨£ªº¨åÄyÁV²Ë¥H¬°ÃÒ¾Ú¡A¥Î¨ÓÀ£¨î¤k­×¹DªÌªº¤k©Ê¦Ûı¡C§Ú­Ì§O§Ñ¤F¡G³o¨Ç¾ú¨Óªº¸g¨å½×Äy¡A¨äµ²¶°Åv»P¸ÑÄÀÅv³£´x´¤¦b¦L«×¨k©Ê¹¬«Qªº¤â¤¤¡A¦Ó¦L«×¥jªÀ·|¡A¤S¬O·¥¨äª[µø¤D¦Ü´Û­â¤k©ÊªºªÀ·|¡A¦b³oºØ¤å¤Æ­I´º¤§¤U¡A³o¨Ç¨k©Ê¹¬«Q¦p¦ó¥¿½T¶Ç»¼©Î¸ÑŪ«ÅºÙ¡u²³¥Í¥­µ¥¡vªº¦òªû¹ï¤k©Êªº·N¨£¡H¤£µL¥iºÃ¡C

«n¶Ç¦ò±Ð©ÎÂöǦò±Ð¡A¦b³oºØ¥ý¤Ñ¤£¨¬¡A«á¤Ñ¥¢½Õªº±¡¹Ò¤§¤U¡A¤k©Ê­×¹D¤Hªº¶Ç©ÓÂ_µ´¡A¬O¤@ÂI¤]¤£§Æ©_ªº¨Æ¡C©|©¯µØ¤H¦ò±ÐÁö¥¼¯à§¹¥þ³WÁסu¨k©Ê¨F¤å¥D¸q¡vªº·NÃѧκA¡A¦ý¨ü¨ì¤¤°ê¦ò±Ð¡u¶ê¿Ä¡v«ä·Qªº¼vÅT¡AÁ`ºâÅý¤ñ¥C¥§¨î«×©µÄò¦Ü¤µ¡A¤£¥H¥ô¦ó¡u¶Ç©Ó¦Xªk©Ê¡v²z¥Ñ¦ÓÄd¸y±ÙºI¤ñ¥C¥§ªº«c«×¨ü§Ù¦Û¥Ñ¡C§_«h­Y½×¨s¹L©¹ªº¨ü§Ù¶Ç©Ó¡A¨Ì¥°¤@¤j®vªº¬Ýªk¡A³s¤ñ¥C¶Ç©Ó¤]¦­¤w©ó§º´Â¥H«á´NÂ_µ´¤F¡C¡u½a«hÅÜ¡AÅÜ«h³q¡v¡AÁö¦]®É¸`¦]½tªº­­¨î¡A¨ü§Ù¶Ç©Ó¤£ºÉ¦pªk¡A¦ý¤]¦n¦b¥j¼w¤£¤ç¤ç©ëº¢©ó¶Ç©Ó¡A¦Ó¨Ï±oµØ¤H¦ò±ÐÁÙ¯à½ú¥X¹¬¥§¡A¤À¤u¦X§@¡A¦í«ù¦òªk¡Aµo´§¤FÀÙ¥@§Q¥Íªº¤j¥Î¡C³o¹ê½èªºªí²{¡AÃø¹DÁÙ¤£¨¬¥HÃÒ©ú¡G¹ê½èªººë¯«¶Ç©Ó¤ñ§Î¦¡ªº¦ç²Ú¶Ç©Ó¡A§ó¥[¥i¶Q¦Ó­«­n¡H

¥xÆW¤ñ¥C¥§µL½×¬O¦b½è»P¶q©Î­þ¤@¤è­±ªºÁ`Åéªí²{¡A³£ºâ±o¤W¬O¥j¤µ¤¤¥~¦ò±Ð¬Éªº¡u²§¼Æ¡v¡C½×¨ä½è¡A¦³¤j¶q¥Rº¡²z·Q©ê­tªº¤k©Ê³Ç¥Xª¾ÃÑ¥÷¤l¥[¤J¹¬¹Î¡A¨Ï±oµØ¤HªÀ·|¤@¦V±N¥X®a¬Ý¦¨¬O¡u¥¢·NªÌªºÂk±J¡v¤§¨èªO¦L¶H¤£±o¤£¬°¤§§ï¼g¡F½×¨ä¶q¡A«h¤ñ¥C¥§»P¤ñ¥Cªº¤ñ¨Ò¤j¬ù¬O¤T¤ñ¤@¡A©ó¬O¦b¹D³õºû«ù»P¹B§@¤è­±¡A¦o­Ì²z©Ò·íµM©Ó¾á¤F¤ñ¤ñ¥C¹¬§ó¬°¨I­«ªº³d¥ô¡C

¥xÆW¤ñ¥C¥§ªº¬¡ÅD»P¦¨´N¬O¦h¤è­±ªº¡C¬°¤FÅé²{¦òªkªº·O´d»P´¼¼z¡A¦o­Ì¦b¦U­Ó»â°ì¡A¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¡A®i¶}¥°ªk§Q¥Íªº¨Æ·~¡C¦o­Ì¥H¨ä·Å©M¦Ó¥O¤H¦p¨N¬K­·ªº¤k©Ê¯S½è¡A²£¥Í·¥¤jªº¿Ë©M¤O»P¸¹¥l¤O¡C§ó¥Ñ©ó¦o­Ì­@·Ð¡B­@­W¦ÓÁ¾»¹ªº¬ü¼w¡A©Ò¥H¨ã³Æºø±Kªº«ù¤[¤O»P¹Î¶¤ºë¯«¡A©ó¬O¤ñ¥C¥§¦¨¤F¤£§é¤£¦©ªº¡u¤k±j¤H¡v¡AÁ|¤Z«Ø¿v¦x°|¡B±Ð¤Æ«H²³¡B¾Ç³N¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B¤½¯q·Oµ½¡BªÀ·|¹B°Ê¡A³o¨Ç»â°ìªº¨Æ·~¦¨´N¡A¥OªÀ·|¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

¤]³\¡A¹F¿à³â¹À¥i¥H¦Ò¶q¡G¦èÂæò±Ð¬O§_¤]¥i¨Ì©ó¡u²³¥Í¥­µ¥¡vªº¦òªkºë¯«¡AÀ°¨º¨Ç¦èÂí׹D¤k©Ê¡]©Ò¿×¡u¦w¥§¡v¡^ª§¨ú»P¨k©Ê¹¬«Q¬Û¦Pªº¦a¦ì¡A³ê°_¦o­Ìªº¤k©Ê¦Ûı¡A­Ú¨ä¥H¦Û¥Ñ¦Û´Lªº¤ßÆF¡Aµo´§ªø¤~¡A³yºÖ¤H¶¡¡C­Õ©Î¦p¦¹¡A«h¹F¿à³â¹À¦b¡u¦Ò¹î¶Ç©Ó¨î«×¡v¤§¥~¡A¤£§«¤F¸Ñ¤@¤U¡u¤ñ¥C¥§ªº¥xÆW¸gÅç¡v¡A¦p¦ó¡H

¡X¡XºK¦Û¡m¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¸Õ·Ò³õ¡n


¡iºë±m½g³¹¤§¤G¡j

·P¥_¶Ç®¦¡A¦æµÐÂĹD

¡X¡X²Ä¤@©¡©¬¶øÁI­×Àçµ²·~­PÃã

¬L¼zªk®v­Pµü¡G

¤°»ò¤ñ¸Ñ²æ§ó­«­n¡H

¦pµYªk®v¡B¶}®¦ªk®v¡B½Ñ¦ìªk®v¡G¤j®a¦n¡I

§Ú¬O­Ó«Ü¤£¥Î¥\ªº¤p«Ä¤l¡A¨C¦¸SayAdaw¬Ý¨ì§Ú¡A´N°Ý§Ú¡G¡u§A­n¦£¨ì¤°»ò®É­Ô¡H¡v§Ú§i¶D¥L¡G¡u§Ú¦b±Ð®Ñ¡X¡X§Ú¦b±Ð¦òªk¡C¡v¥LÁ`·|·O²»¦a°Ý§Ú¡G¡uÁÙ¦³¤°»ò¤ñ¸Ñ²æ§ó­«­nªº¡H¡v§Ú·Q¤F¤@¤U¡A¤]³\¥i¥H³o»ò¦^µª¡G¦¨´N§O¤H¸Ñ²æ¥i¯à¤ñ¦Û¤v¸Ñ²æ§ó­«­n¡C

§Ú³o¼Ë»¡¡Aµ´¹ï¨S¦³¼J¿Ø¸Ñ²æ¹Dªº·N¨ý¡A§Ú¬Û«H¡G¡u¤K¥¿¹D¡v¡A¬O¥j¥P¤H¹D¡B¥j¥P¤H¹D¸ñ¡A¥u¦³³o±ø¸ô¥i¥H¨«¦V¥Í©R¨s·¥ªº¦wí³B¡C¦Ó¥¿©À¡B¥¿©w¡A¥¿¬O¨ä¤¤¤G¤ä¡AÁIÆ[ªº­«­n©Ê¡A¤£¨¥¥i³ë¡C

§Ú¯d¦b¦ò±Ð¬É¤w¸g¾ã¤G¤Q¦~¡A¤G¤Q¦~¨Ó¡A¤£¯à»¡¨S¦³¬°¦ò±Ð©Î¥xÆ