77´Á

2005/10
µo¦æ

¦^¥Ø¿ý

¬õÄl¥Õ³·¢w¢w¤@¦ì¡uèº~¡vªº¤ß

¢w¢wŪ¦L¶¶¾É®v¡mµØ«B¶°¡n¡]¤­¡^¦³·P

ÄÀ¸t³Í

¡]­õ¾Ç³Õ¤h¡D²MµØ¤j¾Ç³Õ¤h«á¬ã¨s¡^

¦òªkªº½t¥÷¯u¬O¤£¥i«äij¡A¦³¨Ç¤HÁöµM±q¥¼¨£¹L­±¡A«oµ²¤U²`«pªºªk½t¡A§Ú»P¦L¶¶¾É®v´N¬O³o¼Ë¡C¥X®a«á¤£¤[¡A«K±µ¨ü®v¤÷ªº«ü¾É¶}©l¾Ç²ß¦òªk¡A¦Ó³Ì¥ý¨t²Î¾\Ūªº®Ñ³º¬O¾É®vªº¡m¤¤Æ[¤µ½×¡n»P¡m¤¤Æ[½×¹|Á¿°O¡n¡C±q¨º®É¶}©l¡A«K¤@ª½¤£Â_¦a«ô۾ɮvªºµÛ§@¡A±q¤¤¨V¨ú«ä·QªºÀç¾i¡C¾É®v¥H¬yºZªº¤åµ§¡A²`¤J²L¥Xªº»¡²z¡A±aµÛ²`²`ªº©v±Ð·P±¡ªºµ§½Õ¤Þ¾É§Ú¶i¤J¤@­Ó¯u¹êªº¥@¬É¢w¢w¦òªkªº¥@¬É¡C¥L¥HµÐÂĪº´d¤ß¡A´£¥X«´²z«´¾÷¤§¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¡A¨Ï§Ú©ú¥Õ¨­¬°¦ò¤lªº­«¥ô»P¸q°È¡C

µL½×¬O¾\Ū¡m§®¶³¶°¡n¡AÁÙ¬O¾\Ū¨º¨Ç¸Ë´Vºë¬ü¶Â¦â«Ê¥Öªº±MµÛ¡A¦p¡m¤¤°êÁI©v¥v¡n¡B¡mªì´Á¤j­¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡nµ¥µ¥¡A³£¤£¥Ñ¦a¥Í°_¤@ºØÅå¼Û¡G¾É®vªº«ä·Q½T¹ê³Õ¤jºë²`¡A½T¹ê¬O¿W¨ã·s·N¡C¦ý¬O¡AŪÀ´¤@­Ó¤H«ÜÃø¡A´N¦p¦b¶Â©]¤¤­nŪÀ´¤@Áû¬P¬P¡A¦ü¥GÂ÷±o«Üªñ«o¤S¬O«Ü»·¡C³o´X¤Ñ¨Ó¡AŪ¹L¾É®vªº¡mµØ«B¶°¡n²Ä¤­¥U¡A³o¤~ı±o¦Û¤v¦ü¥G¹ï¾É®v¦³¤@ÂI»{ÃÑ¡C

¡mµØ«B¶°¡n²Ä¤­¥U¥D­n¦¬¶°¤F¤@½g¡m¹C¤ßªk®ü¤»¤Q¦~¡n¤Î¤@¨Ç¤p¤å³¹¡B¤@¨Çµª§O¤H´£°Ýªº«H¡A±q¤¤§Ú­Ì¥i¥HÁA¸Ñ¨ì¤@¦ì³QºÙ¬°¡u²{¤µ¯u¥¿¯à¬°¤¤°ê¦ò±Ðªº¥¼¨Ó»¡´X¥y¸Ü¡vªº¦Ñ¤H¤º¤ß¥@¬É¤¤ªº¤@¨Ç¯u¹ê·P¨ü¡A¤~ª¾¹D¨ä¹ê¾É®v¤]¬O¤@¦ì«Ü¯u¹êªº¦Ñ¤H¡C¥L¦b¡m¹C¤ßªk®ü¤»¤Q¦~¡nªº¤å¥½Á`µ²¦Û¤v»¡¡G

¡u§Ú¦³ÂI©t¿W¡G±q­×¾Ç¦òªk¥H¨Ó¡A°£»Pªk´Lªk®v¤Îºt°ö¡B§®´Üµ¥¡A¦³¨Ç¦@¦Pªº­×¾Ç¤§¼Ö¡C¦ý¹ï§Ú­×¾Ç¦òªkªº¥»·N¡A¯àª¾¹D¦Ó¦PÄ@¦P¦æªº¡A«D±`Ãø±o¡I³o¤]³\¬O§Úªº¤£¦X®É©y¡A©Ç§O¤H¤£±o¡C¤£¹L¡A©t¿W¤]¤£¬OÃa¨Æ¡A¦ò¤£¬OÆg¼Û¡y¿W¦í¡z¶Ü¡H¨C¤é¦b¸t¨åªº¾\Äý¤¤¡A¥¿ªkªº«ä±©¤¤¡A¦p»P¥j©õ¸t½å¬°¥î¡CÅý§Ú¦bªk³ß©É®®¤¤©t¿W¤U¥h½}¡I¡v

·í§ÚŪ³o¬q¸Ü®É¡A¥é¦òı±o¥L¦Ñ¤H®a´N§¤¦b§Úªº­±«e¡A¥Î·O²»¦Ó¤S²¤Åã¨I­«ªº»y½Õ½w½w¦a±Ô­zµÛ¦Û¤vªº¤@¥Í¡A¤S¹³¬O¤@¦ì¦Ñ¤H¦bµ¶µ¶¥o¥o¡A¥L¯u¹ê¦a¨«¶i§Úªº¤ß¤¤¡C¥H«e¡A¤]³\¤j¦h¬O·Rµo·P´n§a¡I¦Ó¤µ¤Ñ¡A¤~©ú¥Õ¤°»ò¥s°µ¡u¦±°ª©M¹è¡v¡A¤°»ò¥s°µ¡u¦Û¥j¸t½å¦h±I¹æ¡v¡C¦n¶¶¼é¬yªº²{¥N¤H¡A¤j¦h´£­Ò¡uÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡v¡A¦Ó¾É®v«o¥H°í©wªº«H©À°fµÛ¼é¬y¦bÁ}Ãø¦a¶[¯AµÛ¡C§Ú·Q°_©t®p®k¾À¤WªºªQ¾ð¡A¥¦©t¿W¦a¶Æ¥ßµÛ¡AÁöµM¤ñ¦b¥­¦a«Õ¨¦¤¤ªº¦P¦ñ¦h¨ü­·«BªººR´Ý¡A¥i¬O¥¦¤]±µ¨ü§ó¦h¶§¥úªº·R¼¾¡AÄÆ¿ºªº¥Õ¶³»P½«ÂŪº¤ÑªÅ¾ã¤é³£»P¥¦§@¦ñ¡C¦³®É¡A¤@¦ì¤£¬ÈÁ}Ãøªºª¦¤sªÌµn¤W¤s®p®É¡Aµo²{¤@´Ê©tªQ¦bÀRÀR¦aµ¥µÛ¥L¡A¨º»ò¥L¬O¦h»òªY¼¢°Ú¡I

©Ò¥H¡A§Ú·Q¡G©t¿WªÌ¥Ã»·¤]¤£·|©t¿W¡C¨È¨½´µ¦h¼w»¡¡G¡u©t¿WªÌ¤£¬O³¥Ã~«K¬O¯«ÆF¡C¡v²{¥N¦ò±Ð»PªÀ·|»Ý­n¯«ÆFªº©t¿WªÌ¡A¾É®v¦b¤@¦¸ºtÁ¿¤¤»¡¨ì¡G

   ¡u§Ú³o­Ó¤H¡A¥Í¨Ó¬O¤£¤Ó¦X®É©yªº¡K¡K¡A§Ú¦b­ì«h¤W¡A±aÂI®Ñ§b¤l®ð¡AÁ`¬O¥H¨s³º¦òªk¬°­«¡C¦Û¤v³o­Ó¼Ë¤l¡A¯à°÷«ç¼Ëµo®i¡A¯à°÷±o¨ì¦h¤Öªº«H²³¡A§Ú³£¤£¦Ò¼{¡C³o³\¦h´N¬O§Ú¾Ç¦òªº°Ê¾÷»PºA«×¢w¢w¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¡A§Ú´N¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡v

    ¤HÃþªº¶i¨B³£¬O¦]¬°¨º¨Ç¤£¤Ó¦X®É©yªº·Qªk¡A¦P®É¥Nªº¤H­ÌÁ`¬O¥¸¤§¬°¡u¯îÂÕ¡v¡A¦Ó«á¥Nªº¤H­Ì«o¤SÃÒ©ú¡u¯îÂÕ¡v½×ÃDªº¥¿½T©Ê¡C¤@¥Í¤¤¯à©êµÛ¤@­Ó«H©À¢w¢w¡u§Ú´N¬O³o¼Ëªº¤H¡v«ÜÃø¡A¦ý¬O¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¨C¦ì¦ò±Ð®{¹ï¦ò±Ðªº«H©À³£¦³³o¼Ëªº°í±j¡A§Ú­Ìªº¦ò±ÐªÖ©w·|¿³²±¡F¦pªG¨C­Ó¤H³£¦³³o¼Ëªº°©®ð¡A§Ú­Ìªº°ê®a¥²©w·|µo®i¡C¥i¬O¡A²{¥N¤H¤Ó¤£Ä@·N©t¿W¤F¡A¦ò±Ð®{¤]¤£Ä@·N¡A©ó¬O¨º¨Ç¡u¤è«K¡v¡B¡uÀH½t¡v«K¦¨¬°¤£¦pªkªº¡u¦pªk¡v½×¾Ú¤F¡C

    ¤H¥Í´X¤Q´H´»¡A¦pªG¦³¤H¯à¹ï¦Û¤v¤U³o¼Ë¤@­Óµ²½×¡G¡u§ÚµL«èµL®¬¡v¡A§Ú·Q¡G¥L¬O¯u¯u¹ê¹ê¦a¨«¹L¤F¤@¥Í¡C¾É®vÁ`µ²¦Û¤v´X¤Q¦~¬ã¨s¦òªkªº·P¨ü®É»¡¡G

    ¡u§Ú¤£¦A±£±¦¡G­×¾Ç¨S¦³¦¨´N¡A¹ï¦ò±Ð¨S¦³À°§U¡A¦Ó¨­Åé¤w°I¦Ñ¤F¡C¦ý³o¬O¤£­È±o±£±¦ªº¡A¤Q¤C¦~«e»¡¹L¡G¡¥¥@¶¡¡A¦³­­ªº¤@¥Í¡A¥»´N¬O¤£¤F¤F¤§ªº¡C¥»µÛºë½Ã»Î¥Ûªººë¯«¡A°µ¨ì¨ºùØ¡A¨ºùØ´N¬O§¹¦¨¡A¤S¦ó¥²Â¤«eÅU«á©O¡I¦òªk¡A¦òªkªº¬ã¨s¡B´_¿³¡A­ì¤£¬O¤@¤Hªº¨Æ¡A¤@¤Ñªº¨Æ¡C¡v¡]¡m»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡n§Ç¡^

    ³o¬O¤@¦ì¦Ñ¤H¸g¹L¥b­Ó¥@¬ö¦hªº­·­·«B«B¥H¤Î¹ï¦òªkªº²`¨èÅé·|©Ò±o¥Xªº¤H¥Í­õ¨¥¡A¹ï¦ò±Ð®{¡A¹ï¨C¤@­Ó¤H¡A³£¬O¤@ºØÄµµ¦¡C¹ï©ó¤H¥Í¡A§Ú­ÌÁ`§Æ±æ§V¤O¦V¤W¡AµM¦Ó´N©È§ä¤£¨ì¥Í©Rªº¦Ü°ªÂI¡C¦]¬°¥Í©R²¦³º¬O¦³­­ªº¡A¬D¾Ô¬O¹ï¥Í©Rªºµo´­¡A¨º»ò©ú´¼¸Ó¬O¥t¤@ºØ¬ü¦nªº¹Ò¬É¡A¬O¹ï¥Í©Rªº·RÀ¹»P´L·q¡C¤@­Ó¤£À´±o¬Ã±¤¥Í©Rªº¤H¡A©R¹B·|µ¹¤©¥LÃg»@ªº¡C

    ¹ï©ó²{¹êªº¦ò±Ð¡AµL½×¬O«H¥õªÌ©Î¬OÃö¤ß¦ò±Ðªº¤H¡A§Ú­Ì³£¤£¥²©ê«è¡A¥u­n¦³¤@ºØ¡uºë½Ã»Î¥Û¡vªººë¯«¡A¦ò±Ðªº¥¼¨Ó¥²©w¬O¬ü¦nªº¡C¾É®v¦b¡u¡m»OÆW·í¥N²b¤g«ä·Qªº°Ê¦V¡nŪ«á¡vªº¤å¥½¤¤»¡¡G

    ¡u§Ú¥u¬OÀqÀqªº¬°¦òªk¦Ó¬ã¨s¡A¬°¦òªk¦Ó¼g§@¡AºÉ¤@¤À¦Û¤v©Ò¯àºÉªº¸q°È¡C§Ú±q¸g½×©Ò±o¨ìªº¡A¼g¥X¨Ó´£°^©ó¦ò±Ð¬É¡C§Ú·Q¦h¤Ö·|¤Þ°_±Òµo»P¼vÅTªº¡C¤£¹L¡A¤]³\§Ú¬O¤@¦ì¦b¦B³·¤j¦a¼»ºØªº·Mèº~¡C¡v

    ¦ò±Ðªºµo®i»Ý­n¨C¦ì¦ò±Ð®{ºÉ¤@¤À¦Û¤v©Ò¯àºÉªº¸q°È¡A¦pªG±z¬O¤@¦ì¥X®a¤H¡A¦í«ù¦òªk¬O±z¸q¤£®eÃ㪺³d¥ô¡F¦pªG±z¬O¤@¦ì©~¤h¡AÅ@«ù¦òªk¬O±zÀ³ºÉªº¸q°È¡C§Ú­Ì¤£¯à¤¬¬Û¶C·´¡A§Ú­Ì»Ý­n²z¸Ñ»P¹Îµ²¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ß¾É®vªº¡u¦b¦B³·¤j¦a¼»ºØªº·Mèº~¡vªººë¯«¡C¾É®v¡A¤@¦ì¯u¹êªº¦Ñ¤H¡A¥H¥LµL«èµL®¬ªºÃ¨¤ß¥h¯Ñ¯Ð¡C¦b¥Lªº¤ß¤¤¡G¥u­n¦³¯Ñ¯Ð¡A¥²©w·|¦³¦¬Ã¬ªº¡F§Y¨Ï¬O¦b¦B³·¤j¦a¡A¤]¦³¤@ÁûºØ¤l¦bµoªÞ¡A¦b­_§§¦¨ªø¡K¡K

    ­±¹ï¦Ñ¤Hªº¡uè¤ß¡v¡A§Ú·Q°_§º´Â¤j¼z©vªXÁI®v¤@­ºÃD¬°¡mÃØ§O¡nªºÁI¸Ö¡G

±í©³²æ®É¤j¦aÁï¡A©R®ÚÂ_³BºÑ¼æ²M¡C

¦n±N¤@ÂI¬õÄl³·¡A´²§@¤H¶¡·Ó©]¿O¡C

§Ú·Q¡G§Ú­Ì¦ò±Ð¤§©Ò¥H¦b¤¤°êºø©µ¨â¤d¦~¡A¥¿¬O¦]¬°µL¼Æªº¡uèº~¡v¥H¨ºÁûµL®¬ªºÃ¨¤ß§¶§¶¤£­Â¦a§V¤Oªºµ²ªG¡CÁI¸Ö¤¤³Ì°Ê¤Hªº¬O¥½«á¨â¥y¡A¡u¦n±N¤@ÂI¬õÄl³·¡A´²§@¤H¶¡·Ó©]¿O¡v¡C²M²D´¼¼z´N¦p¼ö¯M¯Mªº¤õÄl¤Wªº¤@ÂI¥Õ³·¡A¦b«è¼¨·|¡B·R§OÂ÷ªº¼ö´o¥@¬É¤¤¡AÅã±o¨º»ò·L®z¡A¨º»ò³æÁ¡¡I¥i¬O¡A¡uèº~¡vÁÙ¬OÄ@·N©^Äm¥X¦Û¤vªº¤@¤Á¡A§â¦Û¤vÅ鮩¨ìªº¤@ÂI´¼¼z¡A¤À¨Éµ¹¦³±¡¤H¶¡¡A¦¨¬°·Ó¯}µL©ú¶Â©]¡A«ü¤Þ¥Í©R¥X¸ôªº¤@·ø©ú¿O¡A³o¬O©Ò¦³¡uèº~¡vªº´dÄ@»P·Å«p¤ß·N¡C

¬õÄl¥Õ³·¡A¦b¦B³·¤j¦a¼»ºØ¡A¤@¦ì¡uèº~¡vªº¤ß¡A¤]¬OµL¼Æ¡uèº~¡vªº¤ß¡C¥L­Ì³£¬O´¼¼zªº¶Ì¥Ê¡A¦b¤õÄl¯ëªº¬õ¹Ð¤¤°µ¤@ÂI²M²Dªº¥Õ³·¡A¤Æ¦¨¤ô¡A¤Æ¦¨²\¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡C§Ú¡A¦b´Á«ÝµÛ§ó¦hªº¡uèº~¡vªº¥X²{¡C

¡@