76´Á

2005/08
µo¦æ

¦^¥Ø¿ý

«ä·Q§é°J»P²{¹ê©w¦ì

¡X¡XÄÀ¤Óµê¤H¥Í¦ò±Ð«ä·Qªº¾Ç²z°ò¦

--¡i±µÄò74´Á¡j

¿¤h¥þ

¡]¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç­õ¾Ç¨t³Õ¤h¥Í¡^

¤G¡B¯u²{¹ê½×

ÄÀ¤Óµê«ä·Qªº³Ð³y©ÊÅé²{¦b¡m¯u²{¹ê½×¡n¤¤¡C¥»®Ñ­p¹º¥Ñ§@¬°¤èªk½×ªº¡§©v¨Ì½×¡¨¡B·¾³q¤J¥@»P¥X¥@¤§«ä·Q¬[ºcªº¡§©vÅé½×¡¨©M¤H¥Í¦ò±Ð¤§¨ãÅé¹ê½îªº¡§©v¥Î½×¡¨¤T³¡¤À²Õ¦¨¡A¦ý¥u§¹¦¨²Ä¤@³¡¤À©M²Ä¤G³¡¤Àªº¡§²{¹ê¤§²z¡¨¡A²{¹ê¤§±Ð¡B¦æ¡BªG©M²Ä¤T³¡¤À¥¼§¹¦¨¡AÄÀ¦L¶¶½s¡m¤Óµê¥þ®Ñ¡n®É±N¨ä½×¤Î¥@¾Çªº¤@¦Ê¤K¤Q¥|½g¤å³¹¦X¿è¬°©v¥Î½×¡A¥HÅ㥻®Ñ¥þ»ª¡C³Ð§@½t°_¬O¡A¡§µh·P¦­´Á¦ò±Ð§ï­²¹B°Ê¤§¥¢±Ñ¡A¨Ã¬°¤ÏÀ»ªÀ·|¤W»{¦ò±Ð¬°®ø·¥¹½¥@ªº°¾¨£¡A¤DµÛ¦¹®Ñ¡A¥H«Ø¥ß¤H­¼¥¿ªkªº²z½×Åé¨t¡¨[1]¡C

1¡B¯àª¾»P©Òª¾

¯àª¾ªÌ¬°¤ßÃÑ¡C©Ò­n±´ª¾ªºª«¥ó§Y¡§²{¹ê¡¨¡A²{¹ê¯S«ü¤T¥@¤§®É¶¡»P¤Qªk¬É¤§ªÅ¶¡¦XºÙªº¦t©z¡A¤S«ü¦ò²´©ÒÆ[¤§¤@¦h¬Û§Y¡Bªkªk¤¬Ä᪺¶ê¿Äªk¬É¡C¦¹¦t©z¡Bªk¬É¡A«D¤Z¤Ò¡B¥~¹D¡B¤G­¼©Ò¨£¡A¤@¯ë¥u¨£¨ä²Ê¬Û¡A¦ò«h²Ê²Ó­Ñ·Ó¡A¬G¦¹ªk¬É¿ÄÄá«D±`±¡©Ò¯à´¢´úªº¤T¬É¤»¹D¤§¥Í©R²{¹ê¡B¥Í©R½ü¦^¤T¥@ªº¬yÂબªp¡B¨s·¥¯u¹êªº½Ñªk¹ê¬Ûµ¥¡C¬°Ä±®©衆¥Í¬G¡A¦òªû±N¦Û¤vªº¯u²{¶q¹Ò¥H¤ñ¶qªº¤èªkªí²{¬°µ¥¬y¸t±Ð¡A¦]¦¹¦ò¾Ç©Ò¿×ªº»{ÃÑ¡A§Y¬O¹ï¦Ü±Ð¶q¶i¦æ¤ñ¶q±Àª¾¡A±q¦Ó¹ï²{¹ê§Î¦¨¥¿ª¾¥¿¨£¡C¨Ì½Ñªk¬ÒÃÑ©ÒÅÜ¡BÃÑ©ÒÅ㪺°ßÃѾǭì²z¡A©Òª¾ªÌ¥ç¬°¤ßÃÑ¡C

ÄÀ¤Óµê©Ò¿×¯àª¾²{¹êªº»{ÃѾ÷¨î§Y¦ò±Ð¦]©ú¾Ç¡C¯U¸q¤W¡A¦]©ú¾Ç¥u¬ã¨s§@¬°«äºûµ²ºc¡B²z©Ê¿ë§O¤è¦¡ªº¤ñ¶q¡A¤ñ¶q´¼§Y«ü¤HÃþ²z©Ê«äºûªº¯à¤O¡C¦ý«Ø¥ß¤ñ¶qªº®Ú¾Ú¬O²{¶q¡A²{¶q¤ß©Òª¾ªº²{¶q¹Ò¡]ª«¦p¡BµL¤À§O¬Û¡^¬O¤ñ¶q´¼©Òª¾ªº¤ñ¶q¹Ò¡]¤À§O¬Û¡^ªº°ò¦¡A¡]¦]©ú¾Ç¥H²{¶q¬°¥ß¨ãªº»¡ªk¡A¦ü¥i»P¦è­õ©Ò½×»y¨¥ªº·P©Ê¥»½è©Î¯u²zªº·P©Ê¬¡°Ê°ò¦¬Û¸û¡A¦ý¦è­õ©Ò¿×·P©Ê³æ«ü¤­ºØ·P©x»P¨Æª«ª½±µ­±¹ï®Éªº¤ßÆFª¬ºA¡A¦¹¤¤¥i¯à¥]§t»P¤­ºØ©x¯à¦P®É­Ñ°_ªº²Ä¤»·NÃÑ¡B§Y¦ò±Ð©ÒÁ¿ªº¤­­Ñ·NÃÑ¡A¦Ó¦ò±Ð©Ò¿×ªº²{¶q¤ß«ü®Ú¥»ÃÑ©M«e¤»ÃÑ¡A¥BÀHÁI©w¹Ò¬É¦Ó¦³¦ì®t§O¡C¡^¦Ó»{Ãѳ̲׭n¨Ì¦Ü±Ð¶q¬°¨Ì­ã¡A©Ò¥H¼s¸qªº¦ò±Ð¦]©ú¾ÇÀ³¥]§t«ü¿×¤ßÆF¹Ò¬Éªº²{¶q¡BÁ`Äá±Ð²z¦æªGªº¦Ü±Ð¶q©M¤ñ¶q¡C¯àª¾²{¹êªº¤èªk§Y¬°²{¶q¡B¤ñ¶q¡A©Ò¥Î¤§¤u¨ã¡A¤@¬O§Î¡B¼Æ¡B«×¡B¶q¡A¤G¬O¨¥»y¤å¦r¡A«eªÌ»P¼Æ¾Ç¡B´X¦ó¾Ç¬ÛÃþªºªk¼Æ¾Ç¡A«áªÌ§Y¤­©ú¤§Án©ú¡C»y¨¥©Î²Å¸¹§Y«ä·Q¥»¨­¡A»y¨¥»P¤HÃþ«ä·Q²§¦W¦P¸q¡CÄÀ¤Óµê¤§©Ò¥HºÙ»y¨¥¬°¤u¨ã¡A·§¦]¦ò±Ð»{¬°°ß¦³¯u²{¶q¤~¯à¹F¦¨¹ï¦t©z¡Bªk¬Éªº¦p¹êÆ[·Ó¡Aµ´¹ïÃÒı¤§¹Òªº³Ì²×µo¥Í¬O¤@­Ó©v±Ð¹ê½î¹Lµ{¡A¥ç§Y¦Ûı¦Ûª¾ªº­×«ù¹Lµ{¡A¦Ûı¦Ûª¾¤§«á¡A¬°¤F啓®©¥L¤Hªº½t¬G¡A¤è¤~µo¬°»y¨¥¡C±`¤Hªº²{¶q©Î¦òªº¯u²{¶q¡A§¡¬°¤£¥i»¡ªºÂ÷¨¥¤§¹Ò¡A»¡§Y¤À§O¡A¬°¥O¥L¤H¤Fª¾¦¹¹Ò¦Ó§@¤À§O»¡¡B¥ç¬O¡§°²»¡¡¨¡A¦b¦¹·N¸q¤W¡A¿×»y¨¥¬°¤u¨ã¡C¦]¦¹¡AÄÀ¤Óµê»{¬°¡A´N¥ýı¥ýª¾ªº¦òµÐÂĦӨ¥¡A¦]©ú¤D¯Â¬°®©¥L¤§¾Ç¡C·íµM¡A³o¤]¤£¯à±Æ°£¤H­Ì¥Ñ¦]©ú¦Ó±o«äºû¤§°V½m¡A¨Ã§Î¦¨¦p²zªº»{ÃÑ¡A§_«h®©¥L¤§Á|«KµL¥ô¦ó®ÄªG¡C

©Òª¾ªº¹Ò¥i·§¬A¬°¨Æ¡B²z¡C¨Æ«üª«¤§¦Û¬Û¡A¯à¹ï¦Û¬Û¨Æªº¥»¨Ó­±¥Ø¹F¨ì¦p¹êıª¾¡A§YÄݯu²{¶q¡A»ª¦ü¦Ó¹ê«DªºÄ±ª¾Äݦü²{¶q¡C¨Æ¤§¦Û¬Û¡B¦ÛÅé¡A¤]´N¬Oª«¥»¨­¡A§Y¦W²{¹ê¡A¯àÃÒª¾²{¹êªº°ß¦³²{¶q¡CÄÀ¤Óµê¹ï¦Û¬Û¨Æªº³W©w¬O¡§©ó²{¦b¨ÆÅã²{ÃÒª¾¤§Â÷¨¥²{¹ê¡¨[2]¡Cª«¦U¦³Â÷¨¥ªº¦Û¬Û¡A©ó¦¹¦Û¬Û¦Ó«Ø¥ßªºª«¤§¦@¬Û¡A§Y¬°¦@¬Û²z¡A¥iªR¬°¯à¸à²zªº°²¦W©M°²¦W©Ò¸à²z¨â­Ó¼h¦¸¡C¹ï¦@¬Û²zªº¤Fª¾¬O¤ñ¶q¡A¯à¦p¹ê±Àª¾©Î¨M©wª¾ªºÄݯu¤ñ¶q¡A¤Ï¤§«h¬°¦ü¤ñ¶q¡CÃöÁä¦b©ó¡A¦@¬Û²z¥²¨Ì¦Û¬Û¨Æ¤è±o¦¨¥ß¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥²¶·¥ý¦æ¦³¤F¹ï¨Æª«¤§¥»¬Ûªº²{¶qÃÒª¾¡AµM«á¤~¦³¦@¬Û²z¡B§Y°²¦Wªº¤ñ¶q¬I³]¡C¨Ì°²¦W¦ý¯à±Àª¾¦@¬Ûªº¦W²z¡A¦Ó¤£¯à¤Fª¾¦Û¬Û¨Æ¡A¤Fª¾¦Û¬Û¨Æªº¥u¯à¬O²{¶q¡C¹ê»Ú¤W¡AÄÀ¤ÓµêÁ¿ªº¦Û¬Û¨Æ¡A¤]´N¬O¨Æª«ªºµL®t§O¬Û¡]¤]¥i»¡¬°¦@¬Û¡^¡A¦@¬Û²z§Y¦]¦Û¬Û¨Æ¦Ó¬I³]ªº¦W¬Û¡A¦p¤H¨­¡B³¾Án¡B¾ðÁn¡Bª«Ánµ¥¡A¥iÁ`ªº°²¥ß¬°¡§Án¡¨¡A¦¹Án§Y¡§¦@¨ÆÅ顨¡B¡§¦@¬Û²z¡¨©Î¦W¬Û¡C

¡§­Y¯àª¾¤ß©ó²{ª¾¹ÒµL¦³¾BÁô°g¶Ã¡A¦p¥úÅã¦â¡A¦U§OÅã²{¡A¤À©úÃÒª¾¤@¤@¨Æ¤§¦Û¬Û¡A«h¬°¯àª¾¤§²{¶q¤ß¡¨[3]¡A§J¹ê¦Ó¨¥¡A°ß¦³Â÷¤G°õ»Ùªº»P²b´¼¬ÛÀ³ªº¤ß«~¤~¬O¯u²{¶q¤ß¡CÄÀ¤Óµê±N¥@¾Ç©Ò½×²{¶q¤ß¦P¦ò¾Çªº²{¶q¤ß§@¤F¤ñ¸û¡C³q©ó¥@¾Ç»P¦ò¾Çªº²{¶q¤ß¦³¥|­Ó¼h¦¸¡G¨Ì¤­¦â®Ú¦Ó°_ªº¤­ÃѲ{¶q¤ß¡A§Y·P©Ê¡F¨Ì·N®Úªº²Ä¤»·NÃÑ»P¤­ÃѭѰ_¡A¥ç¯à©úÅã¦Û¬Û¨Æ¡A¦¹¬°²Ä¤»·NÃѤ§²{¶q¤ß¡F½ÑÃѤߤάÛÀ³¤ß©Òµo°Ê®É¡A¯à¹ï½Ñ¤ßªº¦Û¬Û¶i¦æ¦ÛÃÒª¾ªº¦ÛÃÒ²{¶q¤ß¡A¦¹¬°¤º¦Vªº²{¶q¤ß¡F«D´²¶Ãªº©w¤ß¡BÀR¼{¤ß¡A¦b©w¹Ò¤¤¹ï¦Û¬Û¨ÆªºÆ[·Ó»·Â÷¦@¬Ûªº¦W²z¡Aª«¤§¥»¬Û¦ÛµMÅã²{¡A¦¹²{¶q¤ß¬°·¾³q¥@«U»P¦ò¾Çªº¼Ï­n¡C¦ò¾Ç©Ò½×²{¶q¤ß¤×«ü²Ä¤KÃѪº²{¶q¤ß©M²b´¼²{¶q¤ß¡A«eªÌ§Y¹ï²Ä¤KÃÑÄá«ùªº¤@¤ÁºØ¤l¤ÎºØ¤l©ÒÅܲ{ªº®Ú¨­¾¹¬Éªºª½±µ¦p¹êªº¤Fª¾¹Ò¡A«áªÌ¬O¹ï¤@¤@¨Æªº¦Û¬Ûªº¦p¹ê¤Fª¾¹Ò¡CÄÀ¤Óµê¥H¦ò¾Çªº²{¶q¤ß¬°©v¡A¦P®É®Ç¤Î¥@«U²{¶q¡C²{¶q¤ß©Òª¾ªº¬O²{¶q¹Ò¡A²{¶q¹Ò¶·Â²°£¥|¨Æ¡G¤£²{¨£¨Æ¡A¦p¦]¤é¥ú¬M¹Ü¦Ó¤£¨£¬P¤ë¡A¬P¤ë«h¬O¾Ð©À¨Æ«D²{¨£¨Æ¡F´b¶Ãı¨Æ¡A¦p¤H¦b¦à¤¤¡A¦à¦æ®É¦Ó¨£©¤²¾°Ê¡A¦¹«D²{¹ê¹Ò¡F¿ùÂÕı¨Æ¡A¦pªM¤}³D¼v¤§Ãþªº¿ùı¡A«DÅã¹ê¹Ò¡F¦W¬Û©Ò¤À§O¨Æ¡A«ü¤HÃþ²z´¼¹ï¨Æª«¦Û¬Û°²¥ß¦W¬Û¦Ó¦¨¤À§O¤§¨Æ¡A¤_¨Æª«¥»¬Û¤w¦³©Ò¼W¯q¡A¬G«D²{¹ê¨Æ¹Ò¡CÂ÷¦¹¥|¨Æ¡A§Y¬°²{¶q¹Ò¡C²{¶q¤ß©Òª¾ªº²{¶q¹Ò§Y¬°¨Æª«¥­µ¥¤@¦p¡BµL¦³¼W´î¤§¥»¨Ó¦p¦¹ªº¦Û¬Û¨Æ¡A©Ò¥H²{¶q¤ß§Y²{¶q¹Ò¡A¬°¯à©ÒÂùª{ªº©ÊªÅ¹Ò¬É¡C

»P²{¶q¤ß¤£¦P¡A¤ñ¶q¤ß«ü¨Ì·N®Ú¦Ó°_¤§²Ä¤»·NÃÑ¡A¦¹ÃѦ³´M¡B¦ø¯à¤O¡A´M«ü§»Æ[ªº§â´¤¡A¦ø«ü·LÆ[ªº¤ÀªR¡A§Y¤HÃþªº²z©Ê«äºû¬¡°Ê¡C«ä·Q¥»¨­§Y¬O»y¨¥¡A¬G¤ñ¶q¬O¥H¦W¡]·§©À¡^¡B¥y¡]§PÂ_¡^¡B¤å¡]±À²z¡^¬°¤º®eªº´M¡B¦ø¬¡°Ê¡A¦Ò¹î¤@²§¡B¦¨Ãa¡B¥Í·Àµ¥¦@¬Û²z¡C´N°ßÃѾǩҽפT¹Ò¦Ó¨¥¡A¤ñ¶q¤ß©Òª¾ªº¦@¬Û²z§Y¤T¹Ò¤§¿W¼v¹Ò©M±a½è¹Ò¡A²{¶q¤ß©Òª¾¤§¦Û¬Û¨Æ«h¬°©Ê¹Ò¡C¨Ì¯u²{¶q©Ò¥ß¤§¦@¬Û²z¤~¦³¥i¾a©Ê¡A¦Ó¹ï¦Ü±Ð¶q§Î¦¨¦p¹êªº¤ñ¶q±Àª¾¡A¤~¬O¯u¤ñ¶q¡C

ÄÀ¤Óµê»{¬°¡A¨D¾Ç¤§¥Øªº§YÄ­§t¦b¨Dª¾¹Lµ{¤¤¡A­Y¬O¬°¤F¨D±o»P¡§²{¹ê¡¨¡]¯u¦p¡^¦p¦p¬ÛÀ³ªº¡§ª¾¯à¡¨¡]µÐ´£¡^¡A¦¹¥Øªº«K¬O¦ò¾Çªº¥Øªº¡Cª¾ÃѦ³¤T­Ó¨Ó·½¡A§Y²{¶q¡B¤ñ¶q©M¨Ì¤îµ½ª¾ÃѪº¡§»D¶q¡¨¡C¦ò±Ð¬O¦òªû¨Ì©ó¯u²{¶qªºµ¥¬y¸t±Ð¡A¦Ó¤H­Ì¨D¨ú¥¿ª¾ªº¾úµ{«h¥Ñ»D¶q¡B¤ñ¶q¨ì²{¶q¡A­º¥ý¡A´z¾Ü¤@¤Á¾ÇªÌªº¾Ç»¡¡A¹ï¦òªk§Î¦¨¥¿½T²z¸Ñ¡A¥ç§Y¦h»DâÀ²ß¡B¦p²z§@·N¡F¨ä¦¸¡A¨Ì©Ò±o¤§¦Ü±Ð¶q¡A¯}°£¥L¶Ç©Î¦Û°_ªººØºØ°gÂÕ°õ¨ú¡A§Î¦¨¦Û¤vªº¯u¤ñ¶q¡F¨ä¤T¡A¨Ì¯u¤ñ¶q¡A¨Ó·¢©w¨£»D©M¤é±`ªº¨­¤ß¬¡°Ê¡A¥H¨D¶}µo¯uı¡F¨ä¥|¡A¨Ì¯uı¥¿«ä¡]¥i¯à¤wÄݨ£¹D¦ìªº¤ß¹Ò¡^¡A¥ñÂ_¨ä¥L¦k°õ¡A¨s³º²{°_¯u²{¶q¤ß¡F³Ì«á¡A¨Ì¯u²{¶q¤§´¼¹Ò¡A¬I³]¯u¤ñ¶qªº±Ð¸q¡A¥H§Q¯q¥¼Ä±ªÌ¡C

¨ãÅé¦Ó¨¥¡A©Òª¾ªº²{¹ê§Y¦³±¡¥@¶¡¡B¾¹¥@¶¡©M¶W±¡ªº½Ñ¦ò刹¤g¡A¥ç§Y¤Qªk¬É¡A¥i¨Ìªk¬Û°ßÃѾǩҥߤ§¤­¦ì¦Êªk¨Ó¥[¥H¿ë§O¤ÀªR¡A¦P®É¦¹¤­¦ì¦Êªk¤]¬Oºc¦¨²{¹êªº¡§Ä­¯À¡¨¡Cºc¦¨²{¹ê¤§¹ê¨Æ©Î­n¯À¤§¶¡ªºÃö«Y§Y¬°½t°_©M½ü¦^¡A³o¥¿¬O¦ò¾Çªº®Ö¤ß¤º®e¡C·¢©w¦ò¾Ç»{ÃѤ§¯u僞ªº¡A§Y¤T­¼¦@³\ªº¤Tªk¦L©M¤£¦@¤G­¼ªº¤j­¼½Ñªk¹ê¬Û¦L¡AÄÀ¤Óµê»{¬°¡A½Ñ¦æµL±`¦L¥i»¡¬°µL©lùÚÂà½×©ÎµL±`¯u±`Æ[¡A½ÑªkµL§Ú¦L¥i»¡¬°µL©Ê½t¦¨½×©ÎµL§Ú¯u§Ú¡BµL©Ê¯u©ÊÆ[¡A¯Iºn±IÀR¦L¥i»¡¬°µL¬Û¯u¦p½×©ÎµL¬Û¹ê¬ÛÆ[¡F¥Ñ©ó¥L¥Hªk¬Û°ßÃѾǬ°Ãö©ó¦òªkªº«´À³·s®É¡B¾÷ªº§¹º¡»¡¡A¬G±N¤j­¼¤@¹ê¬Û¦LºÙ¬°½Ñªk°ßÃѦL¡A¦¹°ßÃѦL¬OºØ¤l»P²{¦æ¤¬âÀªº¼Ï¯Ã¡A¬O¬V²b¡BÂà¨ÌªºÁ`®Ú¡A¼s¨ä¸q¡A¥i»¡¬°µL¤¸¤ß¼Ï½×©Î²{ÃÑâÀ«ùªkºØÆ[¡C

2¡B¥´³q¥X¥@»P¤J¥@Àô¸`ªº²{¹ê¥D¸q

ÄÀ¤Óµê¤£¥Îªk¬É¦Ó¥Î²{¹ê¤@»y§@¬°¬[ºc¨ä¦ò¾Ç«ä·Qªº¼Ï¯Ã¡AµL«D¬O­n¥H¦¹¬y¦æ¸Ü»yÅý¥@¤H©ú¥Õ¦ò±Ð¨Ã¤£¬O°ß¨D¦Û¤Fªº°k¹Pªº°g«Hªº¡A¨s³ºªº¤j­¼µÐÂĹD¨ä¹ê·¥´I¤H¶¡ÃöÃh©MÄm¨­ºë¯«ªº¡A¦¹ºØ»á¨ã³Ð³y©Êªº°µªk³ôºÙ¥Î¤ß¨}­W¡C¤ð±e¿Ð¨¥¡A¤¤°ê¦ò±Ð¨â¤d¾l¦~ªº¾úµ{©l²×¥¼¯à±Ã²æ¥@¤Hªº°¾¨£©M¦kij¡A³o´X¥G¦¨¤F¦ò±Ðµo®iªº±J©R¡A­P¨Ï¶Ç²Î¦ò±Ð¹¬«Q©Î°h©~¤sªL©T¦u²M¬y¡A©Îªï¦X¥@¤Hªº¥\§Q»Ý­n°µ¨Ç®ø¨a¬èºÖ¤§¨Æ¡C¥¿¦p¸ê¥»¨M©wªº²{¥NªÀ·|¤¤¥Í¦sÀ£¤O¤£Â_¯e¼W¤§®É­õ¾Ç³Q§N¸¨¤@¼Ë¡A¤H­Ì¤]µL·vÅU¤Î©Î²z¸Ñ¤HÃþ¤å¤Æ³Ð³y¤Oªº·½¬u¡C¦ò±Ð¡B¾§¾Ç¤§¤@¤À¡]«ü©Ê©R¤§¾Ç¡B¬°¤v¤§¾Ç¡B¤Õ顔¼Ö³B¡A«D«ü¯à±a¨Ó¥\¦W§Q¸Sªº¾§³N¡^ªº¤@³eªº¦s¦b³B¹Ò¡A´N¹³¤µ¤Ñ¤£¤Ó³Q¤H­Ìª`·Nªººë¯«½Ã¥Í©Ò¡A¤£¨ì¸U¤£±o¤wªº¤ßÃÑ¿ù¶Ã¤§®É¡A¬O¤£·|¨ì¨ºùØ¥h´M¨Dºë¯«®a¶é©ÎÁ×Ãø©Òªº¡CµM¦Ó¨C­Ó®É¥NÁ`¦³¤Ö¼Æ©ú¥Õ¤H¡A¦b©IÆ~¤HÃþ¤å¤ÆÆF»îªºÅã²{¡C¤H±ý§¹¥þ¾B½ª¤Ñ²z¤§®É¡A¤H±ý¤]±o¤£¨ì¹³¤H¤@¼Ëªºº¡¨¬¡A³o¬°¤å¤ÆÆF»îÁ`­nµoÅS´£¨Ñ¤F¥i¯à©Ê¡C¦b¦ò±Ð¡A¬°Äò¦ò¼z©R¡]Äò¦ò¼z©R§YÅã¤H¼z©R¡^¦Ó³Ò¶O¤ß¯«ªº¥N¦³¨ä¤H¡A¶Ç²Î¦ò±Ðªº²{¥NÂ૬´Á¡AÄÀ¤ÓµêÁ`µ²¤F¹L¥h¡A¶}ÅP¤F¦ò±Ðµo®iªº·s²z¸ô¡C

Ãö©ó²{¹êªº¸q²z¡AÄÀ¤Óµê±q²{ÅÜ¹ê¨Æ¡B²{¨Æ¹ê©Ê¡B²{©Ê¹êı¡B²{ı¹êÅÜ¥|­Ó·§©À®i¶}¡C

²{ÅÜ¹ê¨Æ§Y¬°¥»¨Ó¦p¦¹ªº¦Û¬Û¨Æ¡C²{¿×²{°_¡A®É¶¡¤W«ü«D¹L¥h¡B«D¥¼¨Óªº²{¦b®É¡AªÅ¶¡¤W«ü«DÁôÂ꺦ӬOÅã²{ªº¡FÅÜ¿×ÅܰʡA«ü¦Û¬Û¨Æ¤§刹¨º¥Í·À¡BµL±`¬yÂ઺©Ê½è¡A¥ô¦ó±`¦í¨Æ¡A¦p§Ú¡B¤W«Ò¡B­ì¤l¡Bºë¯«µ¥¡A§¡¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡A§Y¦¹²{°_Åܰʪº¦p¹ê¦Ó¦³ªº¨Æª«¡A«K¬°²{ÅÜ¹ê¨Æ¡CÄÀ¤Óµê»{¬°¡AÁ¿¥¿¤Ï¦Xªº¦è¬v­õ¾Ç¤¤ªºÅGÃÒªk¡AÁ¿°ÊÀRµ¿¹@ªº©ö¾Ç¡A§¡«ü¥X¤Fª«¤§¬yÅܩʡA¦ò±Ð«hÁ¿¤Ñ¦a¤Hª«µ¥¤@¤Á¸U¦³¡A¬O¥Ñ·~¤O¤Þ¥Íªº¥B¦³¥Í¦ºªº¡§·~ªG¡¨¡C®Ú¾Ú°ßÃѾǭì²z¡A¯u¥¿¹ê¦bªº²{ÅÜ¹ê¨Æ¡A°ß«ü刹¨º°_·Àªº¦âªk©M¤ßªk¡A­YÂ÷¦â¡B¤ß½Ñªk¡A«h¥²µL¦]½t¥Íªk¡A¥çµL²{ÅÜ¹ê¨Æ¡C¦]¦¹¡A©öªº¦t©z¡BÅGÃÒªkªº¥@¬É©M·~ªG¥Í¦º¡A§¡Äݦâ¡B¤ß½Ñªk©Ò²{°_ªº°²¬Û¡C°²¬Û¦³¤»¡G¤À¦ì°²¬Û¡A¦]½t©Ò¥Í¥B¤£Â÷¦â¡B¤ßªºªk¡A¦p®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¤@¦h¡B¥Í·Àµ¥¡F¬ÛÄò°²¬Û¡A¦p¹q¼v¡A¥»¬°¤@­Ó­ÓÀR¤îªº¬Û¤ù¡A«o¦]³tÂà¦Ó²{¬°¬¡°Êªº¼v¹³¡A¤Hªº¤@´Á¥Í¦º¤]¦p¦¹Ãþ¡F©M¦X°²¬Û¡A¦p¤­Ä­©M¦X¦Ó¦³¤H¡F¹ï«Ý°²¬Û¡A¦p¹ï¦³¥ßµL¡A¹ï¨k¥ß¤kµ¥¡F¦k°õ°²¬Û¡A¥»µL§Ú¦Ó°õ§Ú¡A¥»µL¯«¦Ó°õ¯«¡A§YÄݦ¹Ãþ¡F°²»¡°²¬Û¡A©úª¾¨äµL«o°²»¡¤§¡A¦p¨ß¨¤¡BÀt¤ò¤§Ãþ¡C¬J¬°°²¬Û¡A¥²«D¹ê¦b¡A¥h°£°²¬Û¡A¤èÅã刹¨º°_·Àªº¦â¡B¤ß¤~¬O²{ÅÜ¹ê¨Æ¡A·íµM¡A°²¬Û¥ç¦]¦â¡B¤ß¦Ó²{°_¡C©ö¨¥¤§¡A¦â¡B¤ßªk½ÑªkºØ¤lªº²{¦æ¡A¦³¹ê¦³°²¡A°²¬Û§Y¹M­p©Ò°õ¬Û¡AµL©Ò¼W´î¥»¨Ó¦p¦¹ªº¹ê¦bªº²{¦æ§Y²{ÅÜ¹ê¨Æ¡C

²{¨Æ¹ê©Ê·§©À¥]§t¤F²{ÅÜ¹ê¨Æ¡]²{¨Æ¡^¡A²{¨Æ¹ê©Ê§Y«ü²{ÅÜ¹ê¨Æªº±`ùÚ¦p¦¹ªº¯u¹ê©Ê¡C¦ò¾ÇÁ¿¤@¤Á¸U¦³ªº¥»¬Û§YµL±`¡BµL§Ú¡B­W¡B¤£²b©Ê¡CÄÀ¤Óµê«ü¥X¡A¦³¨Ç¥@¾Ç¤]½Í¨ìµL±`¡BµL§Ú¤§¤@¤À¡A¦ý¤£½Í­W¡B¤£²b¡A©Ò¥H¥@¶¡¾Ç»¡©l²×¬O¦b¥@¶¡¤¤¨D¨ú©Ò§Æ±æªº¹Ò¬É¡A¦ò±Ð¬O¶W¥@¶¡ªº¸Ñ²æªk¡A©Ò¥H¥H¥@¶¡ªk¬°­W¡B¤£²b¡A¥H¯Iºn±IÀR¬°²×·¥°l¨D¡C¹M¤@¤Áªkªº¯u¹ê©Ê§Y¤GªÅ©ÒÅã¯u¦p¡A§Y§ÚªÅ©Ê©MªkªÅ©Ê¡A§YÂ÷¦W¨¥ªº¤@¯uªk¬É¡C¥ÑµL±`¡B­W¡BµL§Ú¡B¤£²b¦Ó®©¤J±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²bªº¤j¯Iºn¡A¦¹¬°¥X¥@¶¡ªk¡C¦ý¤H­Ì¥ÑµL©lµL©ú¬G¡A¤_¦¹µL±`«Ø¥ß¦³±`¡A©ó¦¹µL§Ú«Ø¥ß¦³§Ú¡A§ó¦hªº¤H«h®Ú¥»¨S¦³¬Ý¨ìµL±`¡BµL§Ú¡A¦Ó¥H§Ú¡Bªk¬°¹ê¦³¡A¹E©l²×³B©ó¨S¦³¥ð¤îªº©bÄv°l³vª¬ºA¡C¬°¦¹¤§¬G¡A¦ò±Ð¥H§@¬°¨s³º¯u¹êªº³Ó¸q¿Í©M§@¬°衆¥Í»{ÃѪ¬ºA¡]°õ¹ê¦³§Úªk¡^ªº¥@«U¿Í¡A¨Ó»¤¾É衆¥Íªð¥»Âk¯u¡C¤£¨Ì¥@«U¿Í¡A¯uµL±qÅã¡F¤£¨Ì¯u¿Í¡A¥@«U¥ç¤£¯àºÙ¿Í¡A¦]¦¹¡A¯u¡B«U¤G¿Í¦b¦ò±Ðªº²z½×©M¹ê½î¨â¤è­±¡A³£¬O¬Û¤¬¨Ì¦sªºÃö«Y¡C´«¥y¸Ü»¡¡A衆¥Í¥¿¬O¥Ñ»D«ä¯u¿Í¡]ªÅ©Ê¡^¡A¤è¯à»â·|¥@«U¥Í¦sªº¯u¹ê·N¸q¡A¨Ã¨Ì¦¹¬°¥XµoÂI¡A¤Á¦X¥Í¦s²{¹ê©Î·í¤Uªº»{ÃѪ¬ªp¡A¨Ó´M¨D¶}Åã¤j¥ú©ú¹Ò¬Éªº¸ô®|¡C

²{©Ê¹êı·§©À¥]§t¤F²{¨Æ¹ê©Ê¡]²{©Ê¡^¡A²{©Ê¹êı§Y¬O»P²{¨Æ¹ê©Ê¬ÛÀ³ªº¦p¹êªº¯uª¾¯uı¡CÄÀ¤ÓµêÁ`µ²¤F¤£¦P¼h¦¸»{ÃÑ¡G¤HÃþ²ß«Uªº±`ÃÑ¡F¾ÇªÌªº²z´¼¡F¸tªÌ¡]¤T­¼¸tªÌ¡^²b´¼¡F±`ÃÑ¡B²z´¼ªº«D¶q¡A§Y±`ÃÑ¡B²z´¼¤¤ªº«D¯u²z©Ê»{ÃÑ¡F¾Ç²z¸t±Ðªº¤ñ¶q¡A¹ï¦Ü±Ð¶qªº¾Ç²z©Ê§â´¤¡A¦³¦ü¤ñ¶q©M¯u¤ñ¶q¤§¤À¡F¤Z±¡¸t±Ðªº²{¶q¡A¤Z±¡¥ç¦³²{¶q¡A¦ý±ý¦¨´N²{©Ê¹êı¡A¥²¶·ÃÒ¦¨¸tªÌªº³Ó¸q²{¶q¡CÃö©óÀò±o³Ó¸q²{¶qªº¤èªk¡AÄÀ¤Óµê±j½Õ¤F»D¡B«ä¡B­×ªº¦¸²Ä¡C

²{ı¹êÅÜ·§©À¥]§t¤F²{©Ê¹êı¡]²{ı¡^¡A²{ı¹êÅܧY¬O¨Ì²{©Ê¹êı¦ÓÅã²{Åܤƪº¹Ò¬É¡C¤H­Ì¦³¦óºØ«ä·Q¡A©Î¦³­þ¤@¼h¦¸ªº´¼¼z¡A¥²ªí²{¬°¤£¦P¼Ë¦¡ªº¥Í¬¡¡A¥²¨M©w±N·|³Ð³y¥X«ç¼Ëªº¤HÃþ¤å¤ÆÀô¹Ò¡CÄÀ¤ÓµêÂk¯Ç¨Ì©ó¤ßÃѩΤߴ¼©ÒÅܲ{ªº¹Ò¬É¬°¤»ºØ¡G¹ê·P¹Ò¡A§Y¤Z¤Òªº²{¶q¹Ò¡A¬Û·í©ó²Ä¤KÃÑ¡B²Ä¤»ÃѤ§¤@¤À©M«e¤­ÃѪº²{¶q¹Ò¡A¦¹¹Ò§Y²{¹ê¨Æª«ªº¹ê»ÚÅܤơA¤£©öı¹î¡A¬G¯«§®²ö´ú¡A±`ªí²{¬°¨¥»yµL±qªí¹Fªº¤@ºØ·P®©¡F´ú«H¹Ò¡A²{¦bªº¨£»Dıª¾¤W©|¨S¦³ªº¦s¦b¡A§Y«D¦s¦b¡A¦ý¥i¨Ì«äºû¤¤ªº¦]ªGÃö«Y¨Ó±À´ú¨ä¥²©w¦s¦b¡A¦¹¹Ò¬Û·í©ó¤ñ¶q¹Ò¡AÄ´¦p©]¶¡¬Ý¤ë¡AÁö¤£¨£¤ëªº­I­±¡A¦ý­I­±¥²¦³¡A¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥çÄÝ´ú«H¹Ò¡F³]·Q¹Ò¡A°²·QªºÅܤơA¨Ã¤£¬O¹ê¦bªº¡A­YÀt¤ò¡B¨ß¨¤¤§Ãþ¡A­Y°²¥ß¥ì¤Ó¬°ª«½èªº©Ò¨Ì¡A­Y°²¥ß¦ì®æ©Êªº¯«¬°³yª«¥D¡F¤Ûı¹Ò¡A¤ßÃÑ¿ù¶Ã®É©ÒÅã²{ªºµê¤ÛªºÅܤơF­Ë¨ú¹Ò¡A»P³]·Q¡B¤Ûı¤G¹Ò¬ÛÃö¡A¥»¤£¦s¦b«o¤©¥H°õ¨ú¤§¹Ò¡F¸tÃÒ¹Ò¡A§Y²°£«e¤­Ãþ¤§«áªº¯u¥¿·N¸q¤Wªº²{ı¹êÅÜ¡A¦¹¹Ò§Y½t°_¥Í·À¡B¦â§Y¬OªÅ¡B°ßÃÑ©ÒÅÜ¡B¤@©À¤T¤dµ¥¦ò®a±`»¡ªº¤£¥i«äij¹Ò¡C¹Ò§Y¬O²z¡A¨Ì²z°_¨Æ¡A¨Ì¹Ò°_¦æ¡BªG¡C¨Ì¸tÃÒ¹Ò©Ò°_¦æªG¬O¥X¥@¶¡ªº¡A¨Ì¨ä¥L¤­¹Ò©Ò°_ªº¦æªG¬O¥@¶¡ªº¡CÄÀ¤Óµê©ÒÁ¿ªº²{ı¹êÅÜ¡A¥ç¥i»¡¬°¨Ì½Ñ¦òªk¨­¦ÓÅܲ{ªº²b¤g¡B¦ò刹¡A

¥|²{¹ê¨ã¦³­«­«¤¬Ä᪺Ãö«Y¡A¦]©¼¦¹¬ÛÄá¦Ó¦¨¤@¶ê¿Äªk¬É¡C­º¥ý¡A²{ÅÜ¹ê¨Æªº¯u¹ê©Ê¡A§Y¬°²{¨Æ¹ê©Ê¡A¦]«eªÌ¯ÂÄݦ³¬°ªk¡A«áªÌ¯à³qµL¬°ªk¡A¬G§@¤À§O»¡¡C¨ä¦¸¡A¹ï²{¨Æ¹ê©Êªº¦p¹êı´¼¡A§Y¬°²{©Ê¹êı¡A¯àıªÌ¬O²{¶q´¼¡A©ÒıªÌ§Y¬°¹ê©Ê¡C¹ê©ÊÁ¿¹Ò¡A¹êıÁ¿´¼¡A²{©Ê¹êı§Y¬°¹Ò´¼­ß«´¡C¦A¦¸¡A²{ı¹êÅÜÁ`Äá«e¤T¡A¨Ì¦¹²{ı¦Ó°_½a¯«·¥§®ªºµLºÉÅܤơA¦P®É¡A¡§²{ÅÜ¹ê¨Æ¡¨¤~¯àµL¼WµL´îªº¥­µ¥²{°_¡C³Ì«á¡A²{ı¹êÅܤS¥iÄá¤J²{ÅÜ¹ê¨Æ¤¤ªº¡§²{ÅÜ¡¨¡A³o¼Ë¦ò§Y¥i½Æ¦¨¤Z¤Ò¡A©ÎªÌ»¡¦ò»P衆¥Í¬O¬Û³qªº¡A¯à³qªÌ§Y¬°衆¥Í¥»¨ãªº¦ò©Ê©Î¦òªº衆¥Í©Ê¡C¦ý¬O¡A²{ÅÜ¹ê¨Æ¬O´N¤Z¤Ò¦ì¦Ó¨¥¡A²{ı¹êÅÜ«h´NªG¸t¦Ó¨¥¡A¤Z¤Ò²{ÅܨƶȬ°¸tı¤§¤@¤p¤À¡A¦òªºÄ±´¼«hÁ`·Ó¤@¤Á¡A¤Z¤Ò¤£¯àÃѦò¡A¦ò«o¯àÃÑ衆¥Í¡A©Ò¥H¤GªÌªºÃö«Y¬O¶¡±µªº¡A³q¹L¹ê©Ê¡B¹êı¤~¯àÁpµ²¡C

ÄÀ¤Óµê¥H¡§²{¹ê¡¨¬°¤¤¤ß¹ï¦òªk¶i¦æ¾Ç²z¤À²¨¡A¦®¦bªí©ú¦òªk¬O¤£Â÷²{¹ê¡B¤£Â÷¤H¥Íªº¡C©Ò¿×²{¹ê«D´M±`©Ò¿×²{¹ê¡A¬G¦W¡§¯u²{¹ê¡¨¡C´N¦¹¯u²{¹ê¡A©ó²{ÅÜ¹ê¨ÆÂ²°£°²¬Û¡A©ó²{¨Æ¹ê©Ê²°£¾B½ª¹ê©Êªº¼W´î°õ¡A©ó²{©Ê¹êı²°£¦kª¾¦kı¡A©ó²{ı¹êÅܲ°£¦k¹Ò¡A¦òªk¯u¹ê¸q¹E±o¬L¹ü¡A¦òªk¤§²{¹êÃöÃh¹E³Q¾vÅS¡A¦]¬°¨Æ¡B©Ê¡Bı¡BÅܤ§¹Lµ{§¡¤£Â÷²{¹ê¡C¹ï¦]¦ì衆¥Í¦Ó¨¥¡A¥»¦³¦ò©Ê¬G»P¦ò¬Û³q¡A¥ÑµL©lµL©ú¬G¡A¦Ó©ó²{ÅÜ¹ê¨Æ³Q°²¬Û»X½ª¡A©ó²{¨Æ¹ê©ÊÀH·N¼W¥[¡]°õ¨ú¡^´î¤Ö¡]´c¨úªÅ¡^¡A©ó²{©Ê¹êı¥Í°_ÂÕÃÑ¡A©ó²{ı¹êÅܰõ¨ú¦k¹Ò¡A­Y¯à¨Ì¹ê¹Ò¡B»·ÂÕÃÑ¡B¥h¼W´î¡BÂ÷°²¬Û¡A«h¤H¥Í±o¥H²b¤Æ¡AÄ´¦p¥ÕÂz»X¹Ð¡A¥h¤@¤À¹Ð«hÅã¤@¤À¥Õ¡A²×¦Ü²{°_½Ñ¦ò¹Ò¬É¡C¥¿¦pÄÀ¤Óµê©Ò»¡¨º¼Ë¡A¡§µo¹F¤H¥Í§YÃÒ¦ò¨­¡¨¡A¡§²Qµ½¤H¶¡§YÄY¦ò¤g¡¨¡C¾¨ºÞ¥X¥@¶¡¬O¥H¶W¶Vµ½´c¤§µL¤À§O¹Ò¬°¨s·¥ªº¡A¦ý¶W¶Vµ½´c¨Ã«D¬O§_©w¥@¶¡µ½´c¡C§Y«K¬O¦ò¡A¥ç²{¤Z¤Ò¨Æ¡AÄU¤H±ó´c¨úµ½¡A¦òªk½î¼iªÌ²zÀ³§Y¦¹¥@¶¡µ½´c¬O«D¡A¤î´cÄUµ½¡A¿ë«D©ú¬O¡AµM«á§ó¨D¸Ñ²æ³Ó¹Ò¡C·íµM¡A¥@¶¡µ½´c°ß¨Ì¥X¥@¶¡ªº¥­µ¥¤§¹Ò¤è¯à¦¨¥ß¡A¤è¦³¯u¹ê·N¸q¡A©Ò¥H¥u¦³¦b»â·|½Ñªk½t°_©ÊªÅªº«e´£¤U¡A¤~¯à¦p¹êÆ[¹î¥@¶¡µ½´c¡A¦òªkªº¶W¶V©Ê§YÅé²{©ó¦¹¡C

¤T¡B¤H¥Í¦ò±Ð

¥ý¹ï¤W­zÄÀ¤Óµê«ä·Q²¤§@¤TÂIÁ`µ²¡G

²Ä¤@¡AÄÀ¤Óµê¹ï¶Ç²ÎÄÀ¸gÅé¨tªººA«×Åé²{¥X·|³q©Î§é°J¶É¦V¡A¦b¾ãÅé©Ê¬ã¨sªº°ò¦¤W¡A¹ï¦U¨t¦ò¾Ç§¡µ¹¤©¤F¦X²zªº»¡©ú¡A¤×¨ä¹ï¾Ç¬Éª§Ä³»á¦hªº¡§µL¬°¥D¤§¯u¦p©v¡¨§@¤F­«ÂI±´°Q©M¦w¥ß¡C¥¿¦p¤HÃþ¤£¯à±ÙÂ_Ãö©ó¶Ç²Î¤å¤Æªº°O¾Ð¦Ó±ý¨D­««Ø¤@¼Ë¡A¥²¶·³q¹L¹ï¦U¨t¦ò¾Çªº¿Ä·J¡BºîÄá¤è¯à­««Ø¤¤°ê¦ò¾Ç¡C¥L´¿¥H¡§ÁIÆ[¦æºt¥X¥x¡B½å±Ð¡FÁI¡B¥x¡B½å¬yÂk²b¤g¦æ¡¨¤G»y·§¬A¤¤°ê¦ò¾Çªºµo®i¯ßµ¸¡A¦P®É«ü¥XÁI¡B²b¥½¬y¤w«D±`³h¥F¡A¤Ñ»O¡BµØÄY¥ç¤£°÷¥R¹ê¡A¹E´£¥X¡§¶}«Ø¤H­¼½ì¤j­¼¦æªG¤§¦ò¾Ç¡¨¡A¦ý¥²¶·¥H¹ï¶Ç²Î¦ò¾Çªº´¶¹M¿ÄÄᬰ­««Ø¤§¸ê·½¡A¤S¤£¨Ì¥ô¤@¥j¥N©v¸q©Î²§¦a±Ð¬£¡A¦Ó¬O­n¹ï¦òªºµ¥¬y¸t±Ð§@¨ì¤Á¹ê¦Ò¹î¡C¦]¦¹¡AÄÀ¤Óµêªº¦ò¾Ç­««Ø«ä·Q¬OÄ~©¹¶}¨Óªº¡C¨ä¶}³Ð©Êªí²{¬°­n§JªA¶Ç²Î¦ò±Ðªº®z¶µ¡A±j½Õ¾Ç²z¬ã¨sªº®Ú¥»¦®½ì¦b©ó¡§ÄÄ©ú¦ò±Ðµo¹F¤H¥Íªº²z½×¡¨¡A±q¦Ó¡§±À¦æ¦ò±Ð§Q¯q¤H¥Íªº¨Æ·~¡¨[4]¡A¥H¦¹¬°«e¾É¡A¤è¯à¦³¸ê¤_­««Ø²{¥N¤¤°ê¦ò±Ð¡C

²Ä¤G¡A¤HÃþ¹ï¦t©z¤H¥Í«Ø¥ß¯u²z©Ê»{ÃѪº¹Lµ{¡A¥ç§Y¤£Â_ÁͦV¦Û¥Ñªº¹Lµ{¡C¦ò±Ð§@¬°¦òªû¨Ì¯u²{¶q¹Òªº¤ñ¶qªí¹F¡A¦]¦Ó¨ã¦³¨s·¥¯u²z©Ê¡A©Ò¥H»PÀH®É¥N¶i¤Æªº¥@¶¡¾Ç»¡¤£¦P¡A¦ò¾Ç¥u¦³°h¤Æ¦ÓµL¶i¤Æ¡C¦ò±Ðªº¨s·¥¯u²z¥u¯à«Ø¥ß¦b«H¥õ®Ú°ò¤W¡A¤~¯à¹ï¤HÃþªÀ·|µo¥Í·N¸q¡C¦ý¬O¡A¦ò±Ð¨Ã¤£±Æ¥¸²z©Ê¯Ò²¨¡A¬Û¤Ï¡A¹ï¥þ³¡¦òªkªº¾Ç²z¬ã¨s«ê¬O§Î¦¨¥¿½T»{ÃѪº¥²­n³~®|¡C¡m¯u²{¹ê½×¡n§Y±q»{ÃѼh­±¡A¥Hªk¬Û°ßÃѾǪº¦W¬ÛÅé¨t¬°°ò¦¡A¹ï¦ò»¡½t°_ªk§@¤F²`¤J±´°Q¡A¨Ã¥H¦ò¾Ç´¼¼z¦Ò¶q¤FºØºØ¥@«U»{ÃÑ¡C³oªí©ú¦ò¾Ç¤£¶È¯à¹ï¦Û¨­°µ¥X»¡©ú¡A¦Ó¥B¤£Ãª¹ï¥@¶¡ªkªº»{ª¾¡C´NÀH¶¶®É¸`¦]½tÅܾE¦Ó§@¥X«´²z«´¾÷¤§¦òªk§à¾Ü¦Ó¨¥¡A¦ò¾Ç¥ç¬O¶i¤Æµo®iªº¡C

²Ä¤T¡A¦ò±Ð¨ã¦³Â×´IªºÃö¥G¤H¥Íªº²z½×¡A¤£¯à¦]¬°¥X¥@¶¡ªº¥Øªº¦Ó©¿²¤²{¹ê¤H¥ÍªºÃöª`¡C¦ò§Ì¤l­Y±Ë¥»³v¥½¡A¤£Á¿¤H¥Í¦ÓÁ¿°­¯«¡A¤H­Ì¤]¤£·|Ãöª`¦ò±Ð¡A¨º麽¦òªû´d´¼Âù¹Bªº¥»Ãh±o¤£¨ìÄ~©Ó¥°´­¡A¤j­¼¦æªÌªº¥|¥°»}Ä@«h¬y©ó¤f½Í¡CÄÀ¤Óµê»{¬°¡A±ý¹ï²{¹ê§Î¦¨¥¿ª¾¥¿¨£¡A¶·¨ÌªÅ©Ê¼z²°£¹ï¥»¨Ó¦p¦¹ªº¦Û¬Û¨Æªº¼W´î¤§°õ¡A±q¦Ó½Õ¿Ó¦Û¤vªº¥Í©R¬¡°Ê¡A¹F¨ì¯Â¼ä¤H¥Í²b¤Æ¤H¥Íªº¥Øªº¡A³o«K¬O¦òªk¤§¤_¤H¥Íªº·N¸q¡C¦ò°ê²b¤gªº«Ø¦¨¡A§YÄ­§t¦b²b¤Æ¤H¥Íªº¹ê½î¹Lµ{¤¤¡A¦]¦¹¡A¤J¥@»P¥X¥@¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡A¦ò§Ì¤l¤£¥i¥H¥X¥@¬°ÂǤf¡A¦Ó¬y©ó¥Èµê¡B©¿µø²{¹êÃöÃh¡C

¥H¤W©Ò­z§¡¥i¯Ç¤JÄÀ¤Óµêªº¤H¥Í¦ò±Ð«ä·QÅé¨t¤¤¥[¥H°Q½×¡C¦ò±Ð¥»¨Ó´N¬OÃö¥G¤H¥Íªº¡A»P¨ä»¡¬°¤H¥Í¦ò±Ð¡A¤ð¹ç»¡·N±ý«Ø¥ß¦ò±Ðªº¤H¥Í¡A°ß¦³¨Ì¦òªk¨s·¥¯u²z«Øºc°_¨Óªº¤H¥Í¤~¬O¯u¹êªº¦Û¥Ñªº¤H¥Í¡C¡m¦ò¤§­×¾Çªk¡n¤¤¡AÄÀ¤ÓµêÁ`µ²¾Ç¦òÀ³¨ã¦Ûı¡Bı¥Lªº®Ú¥»ºë¯«¡C¦Ûı¬O¤@­ÓµL­­¶iÁͲ׷¥¹Ò¬Éªº¹Lµ{¡A­º¥ýÀ³¦b»{ÃѤW¡AÅé·|ªÅ¦³¤£¤G¤§²z¡A²{¹ê¤§¦³§¡¨ÌªÅ¤è±o«Ø¥ß¡A¤Ï¤§¡AÂ÷¦³¥çµLªÅ¥i¨¥¡A¥Ñ¦¹°£»ººØºØµê¦k¤À§O¡A¥O½Ñªk¹ê¬ÛÅã²{¡A³o¤~¬O¿n·¥¶i¨ú¦Ó¹FµL­­¦Û¥Ñªº¤H¥Í¡C©M¦X¼W¤WªºÄ±¥Lºë¯«¡A¬O½î¦æ¦PÅé¤j´dªº«OÃÒ¡A¯u¥¿·N¸q¤Wªº衆¥Í¥­µ¥¡B¸Uªk¥­µ¥¥ç¥u¦³¨Ì½t°_©ÊªÅ¤è¯à¦¨¥ß¡A¦]¦¹¨Ì¦òªk«Ø¥ß°_¨Óªº¤H»ÚÃö«Y¡B¤Hª«Ãö«Y¡A¤è¥iºÙ¤§¬°©M¿Ó¶êº¡¡C¦òªk¥»¨Ó¬O¥­µ¥¤@¨ý¡B°£°õ»º»Ùªº¡A­Y¨Ì¦òªk¦Ó¥Í°_®t§O¡B¥O¦òªk¦¨¬°´M¨D¦Û¥Ñ¥­µ¥¤§¤H¥Í®Èµ{ªº»Ùê¡A«h¬O¤H¤§¹L¡A¦Ó«D¦òªk¤§¹L¡C

Ãö©ó¤H¥Í¦ò±Ðªº¬ã¨s¤å¦r¤wµM¤£¤Ö¡A¦b¦¹²¤´£¼Æ±ø¥Hµ²§ô¥»¤å¡G

ÄÀ¤Óµê¦V¦³¶Ç²Î¦ò±Ð¤§²z¦b¤j­¼¡B¦æ¦b¤p­¼ªº·P¼Û¡A¬G¥L¹ï¶Ç²Î¦ò¾Ç¦b¾Ç²z¤W¤©¥H¿ÄÄá¡A¦Ó¤_¶Ç²Î¦ò±Ð¤§¹ú²ß¤©¥H´¦ÅS¡G¡§°ªªÌÁô¤sÀR­×¡A¨õªÌ¿à¦ò¨D¬¡¡A±©¥H§Ú°ê¹¬¼Æ¦Ê¦~¨Ó¤§¹ú²ß¡A¦Ó­P¦ò¤Æ¤£´­¬°¥@¸á¯f¤§¤j­ì¦]¤]¡I¡¨[5]¤H¥Í¦ò±Ð¤§µo®i²z©À¤D¿E¦¹¦Ó¥X¡CÂ÷¥@²M­×«h»·¤H¡Aªï¦X¬y«U¦Ó¦¨¤v¤§¨p¡A§¡®¯¦òªû´d´¼Âù¹Bªº¥»Ãh¡A­P¨Ï­¸µu¬yªø¡A¥¿ªk¤£¹ü¡A¦ò¤Æ¤£´­¡CÄÀ¤Óµê¥»¦¹¼~«ä¡A­ÒµÐÂľdzB¡A¹ªÀy¹¬衆©ú´·¥°ªk¬°®a°È¡B§Q¥Í¬°¨Æ·~ªº¥»¦ì¾³d¡A³q¹L¹AÁI¡B¤uÁIµ¥­×«ù»P¸ê¥Í¬Ûµ²¦Xªº§Î¦¡¡A¹F¨ì¦Û­×¦Û¾iªº¥Øªº¡A¥ç¥i±q¨Æ±Ð¨|¡BÂåÀø¡B·Oµ½µ¥ªÀ·|¬¡°Ê¥HªA°È¤H¸sÄá¤Æ¤H¸s¡CµÐÂľdzB¥HµÐ´£¤ß¡B¥|¥°Ä@¬°®Ú¥»ºë¯«¡A¦Û§Q§Q¥L¡AÅÜ®ø·¥¬°¿n·¥¡A«h¶°¥X¥@¤F²æ»P¤J¥@ÃöÃh©ó¤@¨­ªº¹¬¦÷·s­·»ª¥i´Á¾i¦¨¡C

¤H¥Í¦ò±Ð¥D±i¨Ì°U¹¬¦x¡AÀ³·í¨¾¤î©ÎÁ×§K¥@«U¤Æ¶É¦V¡A»{¬°¡§¤¤°êªº¦ò±Ð­²©R¡A¨M¤£¯à抛±ó¦³¤G¤d¦~¾ú¥v¬°­I´ºªº¹¬¦x¡A­Y抛±ó¤F¹¬¦x¥H¨¥¼sªxªº¾Ç³N¤Æ¡BªÀ·|¤Æªº¦ò±Ð­²©R¡A«h¦p抛±ó¤F¥Á±Ú¥D¸q¦Ó¨¥¥@¬É­²©R¤@¼Ë¦MÀI¡¨[6]¡A¦]¬°Â÷¶}¦ò±Ð¥ß³õªº¥@«U¤Æ±N­²±¼¦ò±Ðªº¾ã­Ó¥Í©R¡C

ª½¨Ì¤H¥Íªk¹F¦¨¦òªº¤H¥Í¦ò±Ð¡A±q²z½×¤W¸Ñ¨M¤F¤è«K»P¨s³ºªº°ÝÃD¡C»{¬°¥ÑÄÀ­{¥»Ãh¬y¥Xªº¤j­¼¦òªk¤~¬O¨s³º¡A¤Ñ¡BÁn»D¡B½tı¤T­¼¤£¹L¬O¥Ñ¤H­¼ª½¹F¦ò­¼¹Lµ{¤¤ªºª[¥X¡AÄÝ©ó¤è«K¡C±j½Õ¤H­¼ªk¡A¨Ã«D­°®æ¥H¨D¡A¦Ó¬O¦b§¹µ½¤H¥Í¡B¥]¬Aª«½è©Mºë¯«¨â¤è­±ªº°ò¦¤W¡Aµo¤ßÁͤJµÐÂĦ쪺­×¾Ç¡A¬O¥Ñ¤H­¼ª½¹F¦ò­¼ªº¡A©Ò¿×¡§¥õ¤î°ß¦òªû¡A§¹¦¨¦b¤H®æ¡A¤H¶ê¦ò§Y¦¨¡A¬O¦W¯u²{¹ê¡¨[7]¡C¦]¦¹¤H¥Í¦ò±Ð¬O¶¶À³¥@¶¡²{¹êªº¯u²{¹ê¡A¥ç§Yª½¨Ì¤H¥Í¼W¶i¦¨¦ò¡A©Îµo¹F¤H¥Í¶i¤Æ¦¨¦ò¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤H¥Í¦ò±Ð¹ê½î¤£¬O¥ý¥X«á¤J¡A¦Ó¬O¥X¯u»P¤J«U»ôÀY¨Ã¶i¡C

¤H¥Í¦ò±Ð­Éų¤F¶Ç²ÎÂOªL¨î«×¡A»{¬°¡§ÁI©vªº®©¤ß¡A¤W°l±ë¦æ¯Iºn¡A¨ä±H¨­©ó¦Û¯Ñ¦Û­¹ªº¹AªL¥Í¬¡¡A«h¤U啓¥½ªk´Áªº¤H¶¡¦ò±Ð¡¨[8]¡C¡m¯u²{¹ê½×¡n«h¹ï²b¤gªkªù§@¤F­«·sÄÄÄÀ¡A½Ñªk°ßÃÑ©ÒÅÜ¡B°ßÃÑ©ÒÅã¡A²{¹ê¤H¥Í¡BªÀ·|ªº¹ý©³²b¤Æ¡A§Y·N¨ýµÛ¶W±¡¦ò刹ªº³Ì²×Åã²{¡C­YµL³Qµê¦k¤À§O©Ò¾B½ªªº²{¹ê¡A­YµL¤H¥Í¤§·Ð´o­WÃø¡A­YµL¤H»P¦ÛµM¡B¤H»PªÀ·|¡B¤H»P¤H¥»¨­ªººØºØ½Ä¬ð¡A©ÊªÅµL±q½Í°_¡A²b¤Æ¥ç¦¨¹j¹u¼¸Äo¡C¦]¦¹¡A¤H¥Í¦ò±Ð¹ïªñ¥N¥H¨Óª§Ä³»á¦hªºÁI¡B²b¤G©vµ¹¤©¤F§´©«ªº¾Ç²z»¡©ú¡A¦¹ºØ»¡©ú¬°¤G©vªº³Ð³y©ÊÂà¤Æ´£¨Ñ¤F¥i¯à¡A³o¤]·N¨ýµÛ¤H¥Í¦ò±Ð¬OÄ~©Ó»P¶}³Ð¬Ûµ²¦Xªº¹ê½îÅé¨t¡C

¡§¨Ì¤H­¼¦æªG½ì¶i­×¤j­¼¦æ¡¨³Ì¾A©y¥½ªk衆¥Í¤×¨ä¬O¤¤°ê¤H¤å¤ß²zªºµ½ªk¡A¨ãÅé°µªk¬O¨Ì¤H­¼¥¿ªk¡A§Y§@¬°¤­­¼¦@ªk¡B¤T­¼¦@§Ùªº¤­§Ù¤Qµ½¡A§¹¦¨¤H®æ¡A«O«ù¤H­¼ªº·~³ø¡AµM«á¦A¦V¤W½ì¤J¤j­¼µÐÂĦæ¡C¦¨¦ò¥ý¶·¦¨¤H¡A¤£¯à¦]©ÊªÅ¡BÀH½t¦Ó¤£©ú¬O«D¡B¤£¿ëµ½´c¡C¤­§Ù¤Qµ½¹ï¥X®a¡B¦b®a¡A¦P¼Ë¾A¥Î¡C¤­§Ù¤Qµ½Áö¦P¥@«U­Û²z¤î´c¦æµ½ªº¦®½ì¬Û¦P¡A¦ý«Ø¥ß¨Ì¾Ú¦U§O¡A«eªÌ¥»©óªÅ©Ê¼z¡A³Ì²×ÁͦV©ó¥X¥@¸Ñ²æªº®Ú¥»²z·Q¡C

¤H¥Í¦ò±Ð¦ü¥G±j½Õ¥HªÅ¦³¤§«ä¬°¥ý¦æ¡A¨Ì¦¹²z¤Þ¾É¥@«U¥Í¬¡¡A«Ø¥ß¦ò¤Æªº°ê­·¥Á«U¡CÄÀ¤Óµêªº¡m´£¨Ñ½Í¤å¤Æ«Ø³]ªÌ´X±ø¦ò¾Ç¡n¡A»{¬°¦ò±Ð¹ý©³ªº¦]ªG½×»P²{¹ê½×¡B¥­µ¥½×»P®t§O½×¡BªÀ·|½×»P­Ó¤H½×¡BµL±`½×»PùÚ¦p½×¡A¦³¸ê¤_¥@«U¤å¤Æ«Ø³]¡C¤_¦¹µ¥¦ò²z¡A­Y«D¦³¶W±`®©©Ê¡Aµ´Ãø¦p¹ê»â·|¡C­Y¥@¤H±`±`§N¸¨­õ¾Ç¤@¼Ë¡A¦ò²z¥ç¥H¦±°ª©M¹è¨£ºÙ¡A¤H¬Ò»wŪ¡mª÷­è¸g¡n¡B¡m¤ß¸g¡nµ¥¦òªk¦W½g¡A«o©¹©¹¤£·|¨ä²z¦Ó«ü¬°Â_·ÀªÅ¡CµM¦Ó¡A¦ò±Ð²¦³º¬O©v±Ð¡A§@¬°©v±Ð¡A²zÀ³«Ø¥ß´¶Äá¤j衆¡B¦æ¤§¦³®Äªº¨î«×¼Ò¦¡¡A¦p¦ó¦b«OÃÒ¥¿«Hªº°ò¦¤W¤S¯à¼sªxÄá¤Æ¤H¸s¡A«h¬O¤H¥Í¦ò±Ð»Ý­n¦^µªªº°ÝÃD¡A¦]¬°¶Ç²Î¥Á«U¦ò±Ð¤¤ªºª¼«H¤º®e¬O¤H¥Í¦ò±Ð©Ò­n©Úµ´ªº¡C¾Ç²z«¬ªº¤H¥Í¦ò±Ð¥D±i¥H¹¬±Ð¨|¬°¤Á¤JÂI¡A«OÃÒ¤F¥¿«H¥¿¨£¡A¤S¥D±i¹¬¦÷Äá¤Æªº¦P®É¡A³q¹L¦b®a©~¤h¨Ó¼vÅT¤H¸s¡C¾¨ºÞ¥X¯u¤J«U¬O¤@­Ó¹ê½î°ÝÃD¡A¦ý¤H¥Í¦ò±Ð¹ï¤J«U¤§¦h¼Ë©Êªº«ä¦Ò¦ü¦³¤£¨¬¡C¦¹¥~¡A¤H¥Í¦ò±Ð¥u±j½Õ¤F¦ò±Ð¦p¦óÄá¥@ªº³æ¦V°ÝÃD¡A«o¹ï¤H¸s»P¦ò±ÐªºÂù¦V¿ï¾Ü¥¼°µ¸Ô²Ó¦Ò¹î¡A¦Ó¥@«UªÀ·|ªº¥\§Q¨ú¦V©¹©¹¹ï¦ò±Ðªº¤H¶¡¬I³]µo¥Í­«­n¼vÅT¡A­P¨Ï¦ò±Ð¹ï¥@«U©|¥¼§¹¦¨¤Æ¾É¤§®É¡A«o¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¤w³Q¥@«U©Ò¤Æ¡C¤H¥Í¦ò±Ð¹ê½î¥²¶·Ãöª`¨Ã¸Ñ¨M³o¤@¨âÃø¹Ò¦a¡A§_«h¡A¤´ÃøÁ×§K°h©~¤sªL©Îªï¦X¬y«Uªº±¡§Îµo¥Í¡C

☉§@ªÌ²¤¶¡G¿¤h¥þ¡A¯ªÄy¦wÀ²¬Ù¹Ø¿¤¡A²{¬°¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç­õ¾Ç¨t02¯Å³Õ¤h¥Í¡A¾É®v¤ý¡]¿Ð¡^¹p¬u¥ý¥Í¡A¨Ã°õ±Ð¤_Ĭ¦{¬ì§Þ¾Ç°|¶Ç²Î¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¡C


[1] ¤ý¹p¬u¡G¡m¡q¯u²{¹ê½×¡r´£­n¡n¡A¨£¡m¤¤°ê¾Ç³N¦WµÛ´£­n•©v±Ð¨÷¡n¡A´_¥¹¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1997¦~ª©¡A²Ä592­¶¡C

[2] ¡m¯u²{¹ê½×¡n¡A²Ä4­¶¡C

[3] ¡m¯u²{¹ê½×¡n¡A²Ä5­¶¡C

[4] ÄÀ¤Óµê¡G¡m¤¤°ê¦ò¾Ç¡n¡A®ý¦¿¬Ù¦ò±Ð¨ó·|¦L¦æ¥»¡A1994¡A²Ä181-184­¶¡C

[5] ¡m¤Óµê¤j®v¿ï¶°¡n¤U¥U¡A²Ä437­¶¡C

[6] ¡m¤Óµê¤j®v¿ï¶°¡n¤U¥U¡A²Ä280­¶¡C

[7] ¡m¤Óµê¤j®v¿ï¶°¡n¤U¥U¡A²Ä215­¶¡C

[8] ¡m¤Óµê¤j®v¿ï¶°¡n¤U¥U¡A²Ä215­¶¡C

¡@